Übersetzung und Bedeutung von: 地域 - chiiki

Das japanische Wort 地域 [ちいき] ist ein alltäglicher Begriff in Japan, dessen Bedeutung und Verwendung jedoch Fragen bei Sprachschülern aufwerfen kann. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort bedeutet, wie man es schreibt und in welchen Kontexten es vorkommt. Darüber hinaus werden wir seine Bedeutung in der japanischen Kultur und Tipps zur effizienten Einprägung besprechen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 地域 bedeutet oder wie man es in Sätzen verwendet, wird dieser Text diese Fragen klären. Wir werden von der genauesten Übersetzung bis zu praktischen Beispielen gehen, die helfen, ihren tatsächlichen Gebrauch zu verstehen. Begleiten Sie uns, um alles über dieses essentielle Wort im japanischen Vokabular zu entdecken.

Significado e tradução de 地域

地域 [ちいき] ist ein japanisches Wort, das "Region", "Bereich" oder "Zone" bedeutet. Es wird verwendet, um auf einen spezifischen Teil eines Territoriums zu verweisen, sei es eine Stadt, ein Stadtteil oder sogar ein Verwaltungsgebiet. Im Gegensatz zu Begriffen wie 地方 [ちほう], das einen weiter gefassten Sinn von "ländlicher Region" oder "Innenland" hat, ist 地域 tendenziell neutrales und umfassender.

Bei der Übersetzung ins Deutsche ist es wichtig, den Kontext zu berücksichtigen. Zum Beispiel in Sätzen wie この地域は安全です [Diese Region ist sicher], behält das Wort seine geografische Bedeutung. In administrativen Kontexten kann es jedoch je nach Situation als "Bezirk" oder "Zone" übersetzt werden. Diese Flexibilität macht 地域 zu einem vielseitigen Wort im Japanischen.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

In Japan wird 地域 häufig in Diskussionen über Stadtplanung, öffentliche Politik und sogar in lokalen Nachrichten verwendet. Sie finden es auf Informationstafeln, offiziellen Dokumenten und im Alltag. Zum Beispiel bedeutet der Ausdruck 地域社会 [ちいきしゃかい] "lokale Gemeinschaft" und spiegelt die Bedeutung des Konzepts in der japanischen Sozialorganisation wider.

Kulturell ist das Wort mit dem Gefühl von Zugehörigkeit und regionaler Identität verbunden. Viele Japaner schätzen ihre 地域, indem sie an lokalen Veranstaltungen teilnehmen und Geschäfte in der Region unterstützen. Dieser gemeinschaftliche Aspekt ist ein markantes Merkmal der japanischen Gesellschaft und hilft zu verstehen, warum dieses Wort im alltäglichen Vokabular so relevant ist.

Dicas para memorizar 地域

Eine effektive Methode, um 地域 zu memorieren, besteht darin, die Kanji mit ihrer Bedeutung zu verknüpfen. Das erste Zeichen, 地, bedeutet "Erde" oder "Boden", während das zweite, 域, "Grenze" oder "Begrenzung" darstellt. Zusammen bilden sie die Idee eines "abgegrenzten Gebiets", was den Sinn des Wortes verstärkt. Diese Zerlegung hilft nicht nur, das Schreiben zu behalten, sondern auch das Konzept dahinter.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben, wie Nachrichten oder Videos, die 地域 erwähnen. Das Hören des Wortes in authentischen Kontexten erleichtert die Assimilation. Darüber hinaus kann es hilfreich sein, einfache Sätze wie この地域に住んでいます [Ich wohne in dieser Region] aufzuschreiben, um das Lernen zu festigen. Mit diesen Strategien wird es einfacher, 地域 in deinen aktiven Wortschatz zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 地方 (chihō) - Region, Gebiet, häufig in Bezug auf weniger urbane Gebiete.
• 地帯 (chitai) - Zone, Bereich oder Gürtel eines spezifischen Phänomens, wie Klima oder Vegetation.
• エリア (eria) - Bereich, der in der Regel in breiteren oder sozialen Kontexten verwendet wird.
• リージョン (rijon) - Region, ein Begriff, der aus dem Englischen entlehnt ist und administrative oder geografische Konnotationen haben kann.

地域

Romaji: chiiki
Kana: ちいき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Bereich; Region

Bedeutung auf Englisch: area;region

Definition: Grundstück oder Fläche innerhalb eines bestimmten Bereichs.

Beispielsätze - (地域) chiiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

風習は地域によって異なる。

Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru

Traditionen variieren nach Region.

Der Zoll variiert von Region zu Region.

• 風習 - Kostüme, Traditionen
• は - Themenpartikel
• 地域 - Região, Bereich
• によって - je nach, abhängig von
• 異なる - anders sein, variieren

温帯は四季がある地域です。

Ondai wa shiki ga aru chiiki desu

In der gemäßigten Region gibt es vier Jahreszeiten.

Die Temperaturzone ist ein Gebiet mit den vier Jahreszeiten.

• 温帯 - gemäßigte Region
• 四季 - Vier Jahreszeiten
• が - Subjektpartikel
• ある - verbo "existir"
• 地域 - Bereich, Region
• です - Verb "to be" im Präsens

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

Dialekt ist je nach Region ein anderes Wort.

Der Dialekt unterscheidet sich von der Region.

• 方言 - Dialekt
• 地域 - Region
• によって - gemäß
• 異なる - anders
• 言葉 - Wort
• です - sein

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

Die Bevölkerungsverteilung in dieser Region ist nicht einheitlich.

Die Bevölkerungsverteilung in diesem Bereich ist nicht gleich.

• この - Japanisches Wort mit der Bedeutung "dies".
• 地域 - Japanisches Wort, das "Region" bedeutet
• の - Artikel auf Japanisch, der Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt.
• 人口 - Japanisches Wort, das "Bevölkerung" bedeutet
• 分布 - Japanisches Wort, das "Verteilung" bedeutet
• は - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 均等 - Japanisches Wort, das "einheitlich" oder "gleich" bedeutet
• で - Partikel im Japanischen, die das Mittel oder die Methode angibt
• は - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• ありません - Japanisches Verb mit der Bedeutung „existiert nicht“ oder „ist nicht“

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

Dieses Gebiet weist eine dichte Bevölkerungsdichte auf.

Dieses Gebiet weist eine dichte Bevölkerungsdichte auf.

• この - dies ist
• 地域 - Region
• は - ist
• 密集した - dicht besiedelt
• 人口密度 - Bevölkerungsdichte
• を - de
• 持っています - HABEN

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

In dieser Region

Dieser Bereich hat eine einzigartige Kultur.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt
• 地域 - Substantiv, das "Region" bedeutet.
• には - Partikel, die Standort und Betonung anzeigt
• 特有 - adjektiv, das "charakteristisch, peculiär" bedeutet
• の - Artigo que indica posse
• 文化 - Substantiv, das "Kultur" bedeutet.
• が - Subjektpartikel
• あります - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Sie sagen, es gibt viele Gegenstände in diesem Bereich.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 地域 - Substantiv, das "Region" oder "Gebiet" bedeutet.
• には - die Partikel, die den Ort oder die Zeit angibt, an dem etwas passiert.
• 多く - Adverb mit der Bedeutung "viele" oder "viel"
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 埋蔵物 - Substantiv mit der Bedeutung "vergrabener Schatz" oder "antikes Artefakt".
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.
• と - Partikel, die das Zitat einer Phrase oder eines Gedankens anzeigt
• 言われています - Verb mit der Bedeutung „sagen“ oder „sagen“ in der Vergangenheit und Gegenwart

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

Spezielle Produkte in diesem Bereich sind sehr lecker.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 地域 - Substantiv, das "Region" bedeutet.
• の - Possessivpartikel, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 特産品 - zusammengesetztes Substantiv, das "spezialisiertes Produkt" oder "typisches Produkt" bedeutet
• は - Topicpartikel, die das Hauptthema des Satzes anzeigt.
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 美味しい - Adjektiv mit der Bedeutung "köstlich" oder "lecker"
• です - Verbindungswort, das das Bestehen oder den Zustand von etwas anzeigt.

この地域は氾濫の危険があります。

Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu

Dieses Gebiet ist von Überschwemmungen bedroht.

Dieses Gebiet ist von Überschwemmungen bedroht.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 地域 - Substantiv, das "Region" oder "Gebiet" bedeutet.
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 氾濫 - Substantiv mit der Bedeutung "Überschwemmung" oder "Überflutung".
• の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
• 危険 - Substantiv, das "Gefahr" oder "Risiko" bedeutet
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - das Verb "geben" oder "existieren"

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

Konzentrieren Sie sich auf lokale Werbung.

• 地域 - Region
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 振興 - Aktion, Entwicklung
• に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
• 力 - Stärke, Macht
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 入れる - einfügen