Übersetzung und Bedeutung von: 図 - zu

Das japanische Wort 図 (ず) ist ein vielseitiger Begriff, der im Alltag häufig verwendet wird, aber bei Sprachschülern Fragen aufwerfen kann. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten darüber, wie es in der japanischen Kultur vorkommt, erkunden. Wenn Sie sich schon gefragt haben, wie man dieses Kanji merkt oder in welchen Kontexten es verwendet wird, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Im dem Wörterbuch Suki Nihongo wird 図 als "Diagramm", "Karte" oder "Plan" definiert, aber seine Verwendung geht über diese wörtlichen Übersetzungen hinaus. Es taucht auch in zusammengesetzten Ausdrücken auf und hat eine prägnante Präsenz in schriftlichen Materialien, von Büchern bis hin zu Informationsschildern. Lass uns all diese Details im Folgenden entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 図 (ず)

Das Kanji 図 trägt die Idee von visueller Darstellung in sich und wird verwendet, um sich auf Diagramme, Grafiken und Pläne zu beziehen. Im Japanischen kann es allein oder als Teil komplexerer Wörter wie 地図 (ちず - Karte) oder 図書館 (としょかん - Bibliothek) erscheinen. Seine Bedeutung ist eng mit der Organisation von Informationen auf klare und zugängliche Weise verbunden.

Im Alltag ist es üblich, 図 in Anleitungshandbüchern, Lehrbüchern und sogar in Präsentationen zu finden. Ein simples Beispiel ist der Satz この図を見てください (Bitte schauen Sie sich dieses Diagramm an), der häufig in Bildungs- oder professionellen Kontexten verwendet wird. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem wesentlichen Wort für diejenigen, die Japanisch lernen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 図

Die Herkunft von 図 geht auf das alte Chinesisch zurück, wo das Zeichen die Idee von "planen" oder "zeichnen" darstellt. Es setzt sich aus dem Radikal 囗 (das eine Grenze oder Umriss symbolisiert) und dem Bestandteil 啚 (das das Konzept der Eingrenzung verstärkt) zusammen. Diese Kombination spiegelt gut das Konzept wider, visuelle Darstellungen innerhalb eines definierten Raums zu schaffen.

Um nützlicher Tipp, um die Schriftzeichen dieses Kanji zu merken, ist, seine Form mit einem "Rahmen, der Informationen enthält", zu assoziieren. Der äußere Teil (囗) erinnert an einen Rahmen, während die inneren Striche an organisierte Details erinnern. Diese visuelle Technik hilft vielen Schülern, das Zeichen leichter zu verinnerlichen.

Kuriositäten und Ausdrücke mit 図

Eine interessante Tatsache über 図 ist seine Präsenz in japanischen Sprichwörtern, wie 図に乗る (ずにのる), was "arrogant werden" oder "übertriebenes Vertrauen haben" bedeutet. Dieser Ausdruck zeigt, wie der Begriff abstrakte Bedeutungen annehmen kann und über die wörtliche Bedeutung von "Diagramm" hinausgeht.

In der Popkultur taucht 図 häufig in Manga und Animes auf, die strategische Szenarien oder technische Erklärungen beinhalten. Charaktere, die komplexe Pläne entwickeln, werden oft neben 図 dargestellt, die voller Notizen sind, was die Verbindung zwischen dem Kanji und dem Akt des Planens verstärkt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

絵 (e) - Gemälde oder Bild im Allgemeinen.
イラスト (irasuto) - Illustration, die normalerweise in Büchern und Zeitschriften verwendet wird.
デッサン (dessan) - Zeichnung, besonders eine künstlerische Skizze.
ドローイング (dorōingu) - Zeichnung, oft beziehend auf die Zeichentechnik im Allgemeinen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (図) zu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (図) zu:

Beispielsätze - (図) zu

Siehe unten einige Beispielsätze:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Die Hauptbibliothek ist groß.

Das Hauptgebäude ist eine große Bibliothek.

本館 - bedeutet "Hauptgebäude" oder "Hauptgebäude".
は - Eintragsthema, das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzugeben
大きな - Adjektiv, das "groß" oder "geräumig" bedeutet
図書館 - biblioteca --> Bibliothek
です - sein - present, verwendet, um das Vorhandensein oder die Natur von etwas anzuzeigen.

この図はとてもわかりやすいです。

Kono zu wa totemo wakariyasui desu

Diese Zahl ist sehr leicht zu verstehen.

この - este
図 - Bild
は - Themenpartikel
とても - muito
わかりやすい - Einfach zu verstehen
です - Verbo sein no presente.

この図表は非常に分かりやすいです。

Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu

Diese Tabelle ist sehr leicht zu verstehen.

Dieses Diagramm ist sehr leicht zu verstehen.

この - Demonstrativpronomen "dieser"
図表 - Substantiv "grafisch, Tabelle"
は - Themenpartikel
非常に - adverb "sehr"
分かりやすい - leicht verständlich
です - sein/in sein

この図形は美しいです。

Kono zukei wa utsukushii desu

Diese Figur ist wunderschön.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
図形 - Substantiv mit der Bedeutung "geometrische Figur".
は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "diese geometrische Figur" ist.
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
です - sein in der höflichen Form

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Ein Dreieck ist eine Figur mit drei Seiten.

三角形 - es bedeutet "Dreieck" auf Japanisch.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
三つ - drei
の - Artigo que indica posse
辺 - "Seite" auf Japanisch.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
持つ - bedeutet auf Japanisch "haben" oder "besitzen".
図形 - "Geometrische Figur" auf Deutsch
です - Die höfliche Art, in Japanisch zu sein oder sich zu befinden.

図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

Ich möchte in die Bibliothek gehen.

図書館 (toshokan) - Bibliothek
に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
行きたい (ikitai) - Möchte gehen
です (desu) - Verbo sein no presente.

図々しい人は嫌われる。

Zuzushii hito wa kirawareru

Schamlose Menschen werden gehasst.

Ich hasse Menschen, die sich angezogen fühlen.

図々しい - Adjektiv mit der Bedeutung "dreist", "frech", "schamlos".
人 - Substantiv, das "Person" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes markiert.
嫌われる - Verb in der passiven Form mit der Bedeutung "gehasst werden", "verabscheut werden".

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Erstellen Sie einen Reiseplan, während Sie sich die Karte ansehen.

地図 (chizu) - Karte
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
見ながら (minagara) - während du schaust
旅行 (ryokou) - Reise
計画 (keikaku) - Planung
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
立てる (tateru) - machen, erstellen, gründen

彼は上司に指図された。

Kare wa jōshi ni shizu sareta

Er wurde von seinem Chef befohlen.

Er wurde von seinem Chef angewiesen.

彼 - personalpronomen "ele"
は - Themenpartikel
上司 - das Substantiv "Chefe"
に - Zielpartikel
指図 - Substantiv "Ordnung, Anweisung"
された - Passivform des Verbs "tun, befehlen"

彼らは心中を図った。

Karera wa shinjuu o hakatta

Sie versuchten einen Doppelselbstmord.

Sie versuchten es im Herzen.

彼ら - Pronomen, das "sie" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
心中 - Doppel-Selbstmord
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
図った - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "sie versuchten".

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv