Übersetzung und Bedeutung von: 健康 - kenkou

Das japanische Wort 健康[けんこう] ist entscheidend für alle, die mehr über das Wohlbefinden in Japan erfahren möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und spiegelt tiefgreifende kulturelle Werte wider. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, den alltäglichen Gebrauch und wie es in der japanischen Gesellschaft wahrgenommen wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf das Thema sind, werden Sie hier wertvolle Informationen entdecken.

健康[けんこう] wird häufig in Kontexten verwendet, die körperliche und geistige Gesundheit betreffen, tritt aber auch in Ausdrücken und Sätzen des Alltags auf. Neben der Erklärung ihrer Bedeutung werden wir Tipps zur Erinnerung an dieses Wort und zur Anwendung in verschiedenen Situationen behandeln. Das Suki Nihongo, das beste Japanisch-Wörterbuch, bietet Details, die helfen, ihren tatsächlichen Gebrauch besser zu verstehen.

Bedeutung und Nutzung von 健康[けんこう]

Die gängigste Übersetzung von 健康[けんこう] ist "Gesundheit", aber ihre Bedeutung umfasst sowohl den physischen als auch den mentalen Aspekt. In Japan wird die Aufrechterhaltung der 健康 als Priorität angesehen, was sich von den Essgewohnheiten bis zur Ausübung von Sport auswirkt. Unternehmen fördern Wellness-Programme, und sogar Animes und Dramen behandeln häufig dieses Thema.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass 健康 nicht auf Individuen beschränkt ist. Es kann verwendet werden, um die Gesundheit von Tieren, Pflanzen und sogar Systemen zu beschreiben, wie die "wirtschaftliche Gesundheit" eines Landes. Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort in verschiedenen Kontexten auftaucht, von Arztbesuchen bis hin zu Nachrichten.

Ursprung und Schrift von 健康

Das Wort 健康 besteht aus zwei Kanji: 健 (ken), das "Gesundheit" oder "Stärke" bedeutet, und 康 (kou), das die Idee von "Frieden" oder "Wohlbefinden" vermittelt. Zusammen bilden sie ein ausgewogenes Konzept, das die Bedeutung der Harmonie zwischen Körper und Geist in der japanischen Kultur widerspiegelt. Diese Kombination ist nicht zufällig, sondern eine Darstellung traditioneller Werte.

Es ist erwähnenswert, dass 健康 ein Wort chinesischen Ursprungs ist, das vor Jahrhunderten in das Japanische integriert wurde. Dennoch hat sein Gebrauch in Japan im Laufe der Zeit eigene Nuancen gewonnen. Zum Beispiel, während es im Chinesischen einen formelleren Ton haben kann, ist es im Japanischen üblich in alltäglichen Gesprächen, wie wenn man fragt "お元気ですか？" (Wie geht es Ihnen?).

Tipps zum Merken und Verwenden von 健康

Eine effektive Methode, 健康[けんこう] zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Phrasen wie "健康に気をつけて" (Achte auf deine Gesundheit) oder "健康診断" (ärztliche Untersuchung) sind reale Beispiele für die Verwendung. Diese Ausdrücke laut zu wiederholen hilft, nicht nur das Wort selbst, sondern auch seine korrekte Anwendung zu internalisieren.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 健康 in Animes, Dramen oder sogar auf Produktverpackungen in Japan erscheint. Viele Lebensmittel heben "健康に良い" (gut für die Gesundheit) als Vorteil hervor. Diese ständige Exposition erleichtert das Einprägen und zeigt die Relevanz des Wortes im japanischen Alltag.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

健全 (Kenzen) - Gesund, solide.
健やか (Sukoyaka) - Gesund, kräftig, insbesondere im Zusammenhang mit Wachstum und Entwicklung.
良好 (Ryōkō) - Gut, in gutem Zustand, aber nicht unbedingt gesund.
健康的 (Kenkōteki) - Gesund, auf eine Weise, die die Gesundheit fördert.
健康な (Kenkōna) - Gesund, allgemein verwendet, um den Zustand gesund zu beschreiben.
健康状態 (Kenkō jōtai) - Gesundheitszustand, körperliche Verfassung.
健康状況 (Kenkō jōkyō) - Gesundheitszustand, Gesundheitsbedingungen.
健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Gesundheitszustand in gutem Zustand.
健康である (Kenkō de aru) - Gesund sein.
健康であること (Kenkō de aru koto) - Die Tatsache, gesund zu sein.
健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Gesund leben.
健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Gesundheit erhalten.
健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Den Gesundheitszustand aufrechterhalten.
健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Die Gesundheit schädigen.
健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Auf die Gesundheit achten.
健康管理 (Kenkō kanri) - Gesundheitsmanagement, Gesundheitsverwaltung.
健康増進 (Kenkō zōshin) - Gesundheitsförderung, Aktivitäten zur Verbesserung der Gesundheit.

Wie man auf Japanisch schreibt - (健康) kenkou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (健康) kenkou:

Beispielsätze - (健康) kenkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

乳は健康に良い食べ物です。

Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu

Milch ist ein gesundes Essen.

Milch ist gutes Essen für die Gesundheit.

乳 (nyuu) - Milch
は (wa) - Themenpartikel
健康 (kenkou) - Gesundheit
に (ni) - Zielpartikel
良い (yoi) - gut
食べ物 (tabemono) - Essen
です (desu) - sein

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Die schmutzige Person kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

Schmutzige Menschen können sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

不潔な人 (fuketsu na hito) - schmutzige Person
は (wa) - Themenpartikel
健康 (kenkou) - Gesundheit
に (ni) - Zielpartikel
悪影響 (aku eikyou) - negativer Effekt
を (wo) - Objektteilchen
与える (ataeru) - verursachen
可能性 (kanousei) - Möglichkeit
が (ga) - Subjektpartikel
あります (arimasu) - existiert

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

Training ist für ein gesundes Leben von wesentlicher Bedeutung.

Training ist für ein gesundes Leben unverzichtbar.

トレーニング - - ein japanisches Wort, das "Ausbildung" bedeutet.
をすることは - - die Handlung etwas zu tun, in diesem Fall das Training.
健康的な - - ein japanisches Wort, das "gesund" bedeutet.
生活に - - Japanischer Ausdruck, der auf die Beziehung zum Lebensstil hinweist.
欠かせない - - ein japanisches Wort, das "unverzichtbar" oder "wesentlich" bedeutet.

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Stress kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

Stress kann sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirken.

ストレス - Japanisches Wort, das "Stress" bedeutet
は - Die Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt, ist in diesem Fall "estresse".
健康 - saúde - Gesundheit
に - Artigo em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
悪影響 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "negativer Effekt".
を - parthe particle in Japanese that indicates the direct object of the sentence, in this case, "efeito negativo".
与える - Japanisches Verb, das "verursachen" bedeutet
可能性 - Japanisches Wort, das "Möglichkeit" bedeutet
が - Der Partikel im Japanischen, die das Subjekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "possibility"
あります - Japanisches Verb mit der Bedeutung "existieren", in diesem Fall: "die Möglichkeit besteht".
. - Punkt am Ende, um das Ende des Satzes anzuzeigen.

タバコを吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

Das Rauchen von Zigaretten ist gesundheitsschädlich.

タバコ - tabaco - Zigarette
を - wo - Akkusativpartikel
吸う - suu - rauchen, einatmen
のは - no wa - Themenpartikel
健康 - kenkou - Gesundheit
に - ni - Zielpartikel
悪い - warui - schlecht, schädlich
です - Desu - Verbo ser/estar

マラソンは健康に良い運動です。

Marason wa kenkou ni yoi undou desu

Marathon ist eine gesunde Übung.

Ein Marathon ist eine gute Übung für Ihre Gesundheit.

マラソン - Marathon
は - Thema-Partikel
健康 - Gesundheit
に - partarget film
良い - Gut
運動 - die Übung
です - End of sentence punctuation

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Erholung ist für ein gesundes Leben notwendig.

レクリエーション - Recreação
は - Thema-Partikel
健康的な - gesund
生活 - Leben
に - Zielpartikel
必要 - erforderlich
です - Verb ser/estar (formal)

不規則な生活は健康に悪影響を与える。

Fukisoku na seikatsu wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru

Ein unregelmäßiger Lebensstil wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

Ein unregelmäßiges Leben wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

不規則な - irregular
生活 - Lebensstil
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
健康に - zur Gesundheit
悪影響を - negativer Einfluss
与える - geben

体を鍛えることは健康に良いです。

Karada wo kitaeru koto wa kenkou ni yoi desu

Das Training des Körpers ist gut für die Gesundheit.

Das Training Ihres Körpers ist gut für Ihre Gesundheit.

体を鍛えること - "Denotes 'den Körper trainieren'."
は - Topikpartikel.
健康に - für die Gesundheit.
良いです - "Es ist gut."

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Gesundheit ist notwendig, um Ihre Gesundheit zu schützen.

保健 - Öffentliche Gesundheit
は - Themenpartikel
健康 - Gesundheit
を - Akkusativpartikel
守る - schützen
ために - für
必要な - erforderlich
もの - coisa
です - sein

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

柄

Schulterriemen; Fußabdruck

記者

kisha

Nachrichtenreporter

息

iki

Atmung; Ton

怪獣

kaijyuu

Monster-

原子

genshi

Atom