Übersetzung und Bedeutung von: 便利 - benri

Etymologie und Definition

A expressão 「便利」 (benri) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「便」(ben) und 「利」(ri). Im Japanischen hat 「便」 Bedeutungen, die auf Bequemlichkeit, Nützlichkeit oder Einfachheit hinweisen, während 「利」 als Vorteil oder Nutzen übersetzt werden kann. Zusammen bilden diese Zeichen das Wort "Bequemlichkeit" oder "Praktikabilität", das eine Vorstellung von etwas widerspiegelt, das das Leben einfacher und effizienter macht.

Ursprung und Verwendung

Der Begriff 「便利」 wird in der japanischen Sprache verwendet, um Objekte, Dienstleistungen oder Situationen zu beschreiben, die im Alltag Erleichterung bieten. Sei es ein Werkzeug, das die Hausarbeit beschleunigt, oder ein Service, der alltägliche Prozesse vereinfacht, alles, was zu einem praktischeren Leben beiträgt, kann als 「方便」 betrachtet werden. Das Wort spiegelt die Kultur Japans wider, in der Effizienz und Funktionalität hoch geschätzt werden.

Kultureller Kontext und Relevanz

In der zeitgenössischen Gesellschaft ist 「便利」 ein häufig verwendetes Wort, insbesondere in Kontexten wie Technologie und Urbanismus. Japan ist bekannt für Innovationen, die Effizienz priorisieren, wie die 「便利店」 (konbini), oder Convenience Stores, die im ganzen Land verbreitet sind und eine Vielzahl von Dienstleistungen schnell und zugänglich anbieten. Darüber hinaus durchdringt der Begriff Diskussionen über Lebensqualität und die Suche nach praktischen Lösungen für Alltagsprobleme.

Kulturelle Analysen und Praktiken zeigen, dass das Konzept von 「便利」 über die einfache Bedeutung des Wortes hinausgeht und einen Lebensstil umfasst, der darauf abzielt, den Aufwand zu minimieren und die Ergebnisse zu maximieren. Dieses Konzept ist in allem sichtbar, von der minimalistischen und funktionalen Architektur bis hin zur ausgeklügelten und ergonomisch gestalteten Unterhaltungselektronik, die den täglichen Gebrauch erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 便利な (Benri na) - Bequem, praktisch
• 利便性の高い (Riben sei no takai) - Von hoher Bequemlichkeit; benutzerfreundlich
• 便利なもの (Benri na mono) - Praktische Dinge; nützliche Artikel
• 便利な場所 (Benri na basho) - Bequeme Orte; leicht zugängliche Standorte
• 便利な機能 (Benri na kinou) - Nützliche Funktionen; praktische Ressourcen
• 便利な手段 (Benri na shudan) - Praktische Mittel; conveniente Methoden
• 便利な道具 (Benri na dougu) - Nützliche Werkzeuge; praktische Utensilien
• 便利な方法 (Benri na houhou) - Praktische Methoden; bequeme Formen
• 便利なサービス (Benri na saabisu) - Praktische Dienstleistungen; angebotene Annehmlichkeiten
• 便利なアプリ (Benri na apuri) - Nützliche Apps; praktische Apps
• 便利なガジェット (Benri na gajetto) - Praktische Gadgets; praktische Geräte
• 便利なシステム (Benri na shisutemu) - Praktische Systeme; praktische Strukturen
• 便利なツール (Benri na tuuru) - Praktische Werkzeuge; praktische Hilfsmittel
• 便利な装置 (Benri na souchi) - Nützliche Geräte; praktische Geräte
• 便利な設備 (Benri na setsubi) - Praktische Infrastrukturen; bequeme Einrichtungen
• 便利なアイテム (Benri na aitemu) - Praktische Gegenstände; nützliche Objekte
• 便利な機器 (Benri na kiki) - Praktische Geräte; nützliche Apparate
• 便利な仕組み (Benri na shikumi) - Praktische Mechanismen; conveniente Systeme
• 便利な機械 (Benri na kikai) - Nützliche Maschinen; praktische Geräte
• 便利なサイト (Benri na saito) - Praktische Seiten; nützliche Web-Seiten
• 便利なソフトウェア (Benri na sofutoweaa) - Nützliche Software; praktische Programme

便利

Romaji: benri
Kana: べんり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: komfortabel; nützlich; nützlich

Bedeutung auf Englisch: convenient;handy;useful

Definition: nützlich.

Beispielsätze - (便利) benri

Siehe unten einige Beispielsätze:

このペンはとても便利です。

Kono pen wa totemo benri desu

Dieser Stift ist sehr nützlich.

Dieser Stift ist sehr praktisch.

• このペン - "このペン"
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• とても - sehr.
• 便利 - "役に立つ"
• です - Die höfliche Form von "sein" im Japanischen ist "です" (desu).

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

Die Monorail ist ein bequemes Transportmittel.

• モノレール - Monorail
• は - Partícula de tópico
• 便利 - Praktisch
• な - Adjektivsuffix
• 交通 - Verkehr
• 手段 - Mitte
• です - höfliche Art des "Seins"

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

Der Transport ist bequem.

• 交通機関 - öffentlicher Verkehrsmittel
• は - Themenpartikel
• 便利 - praktisch, nützlich
• です - Verbo sein no presente.
• ね - Benachrichtigungs- oder Bestätigungsrichtlinie

無線通信は便利です。

Musen tsūshin wa benri desu

Die drahtlose Kommunikation ist praktisch.

• 無線通信 - Drahtlose Kommunikation
• は - Themenpartikel
• 便利 - passend
• です - Verb "to be" im Präsens

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

Automatische Autos sind bequem.

Das Auto ist bequem.

• 自動車 - "Auto" auf Japanisch.
• は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Auto"
• 便利 - adjektiv, das "nützlich" oder "praktisch" bedeutet
• です - Das Verb "sein" im Präsens, um anzugeben, dass das Auto nützlich oder praktisch ist.