Übersetzung und Bedeutung von: 使う - tsukau

A palavra japonesa 使う[つかう] é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "usar", mas ela aparece em diversos contextos do cotidiano japonês, desde objetos até habilidades. Neste artigo, vamos explorar seu uso, origem e algumas curiosidades que ajudam a entender melhor essa expressão tão presente na língua.

Além de ser uma palavra comum em conversas do dia a dia, 使う tem particularidades interessantes em sua escrita e pronúncia. Se você já se perguntou como memorizá-la ou em quais situações ela aparece com mais frequência, continue lendo para descobrir detalhes que vão além do dicionário.

Significado e uso de 使う no cotidiano

O verbo 使う é frequentemente traduzido como "usar" ou "utilizar", mas seu emprego vai além do sentido literal. Ele pode indicar o uso de objetos, como em "ハサミを使う" (usar uma tesoura), ou até mesmo habilidades, como em "頭を使う" (usar a cabeça, no sentido de pensar). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra indispensável em qualquer conversa.

Vale destacar que 使う não se limita a contextos físicos. Na língua japonesa, ela também aparece em expressões mais abstratas, como "時間を使う" (usar o tempo) ou "お金を使う" (gastar dinheiro). Essa flexibilidade demonstra como o verbo está enraizado na comunicação diária dos japoneses.

A origem e escrita do kanji 使

O kanji 使 é composto pelo radical 人 (pessoa) e por um elemento fonético que sugere sua leitura. Historicamente, ele carrega a ideia de "enviar alguém" ou "fazer uso de", o que se relaciona com seu significado atual. Essa conexão entre forma e sentido ajuda a entender por que ele foi escolhido para representar o verbo つかう.

Uma curiosidade sobre esse kanji é que ele também aparece em outras palavras, como 使用 (しよう - uso) e 使者 (ししゃ - mensageiro). Observar essas relações pode ser útil para quem deseja expandir o vocabulário em japonês de maneira mais intuitiva.

Dicas para memorizar e usar 使う corretamente

Uma forma eficaz de fixar 使う na memória é associá-la a situações práticas. Por exemplo, ao pegar um objeto, pense em como diria "usar" em japonês. Repetir mentalmente "これを使う" (usar isso) durante atividades simples cria uma ligação natural entre a palavra e seu significado.

Outra dica é prestar atenção a como os japoneses empregam esse verbo em séries, animes ou conversas reais. Muitas vezes, o contexto ajuda a entender nuances que não estão nos livros. Se possível, anote frases onde 使う aparece e tente recriá-las em outros cenários para praticar.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 使う

使う - Forma do Presente: 使います
使う - Forma do Passado: 使いました
使う - Forma do Futuro: 使います
使う - Forma Negativa: 使わない
使う - Forma Imperativa: 使え
使う - Forma Condicional: 使えば

Synonyme und ähnliche Begriffe

使用する (shiyou suru) - Verwenden, allgemein etwas einsetzen.
利用する (riyou suru) - Etwas effizient nutzen, oft im Kontext von Dienstleistungen oder Ressourcen.
用いる (mochiiru) - Benutzen, anwenden, meist in einem formelleren oder literarischen Kontext.
使いする (tsukai suru) - Verwenden, Gebrauch von etwas machen, ähnlich wie 使う.
使役する (shieki suru) - Jemanden dazu bringen, etwas zu benutzen; die Absicht haben, etwas einzusetzen.
駆使する (kushi suru) - Vollständig oder geschickt nutzen, insbesondere Fähigkeiten oder Werkzeuge.
運用する (unyou suru) - Verwaltung oder Betrieb, häufig im Kontext von Systemen oder Prozessen.
施す (hodokosu) - Implementieren, anwenden, geben, insbesondere im Kontext von Spenden oder Dienstleistungen.
行使する (koushi suru) - Recht oder Macht formell ausüben oder nutzen.
操る (ayatsuru) - Manipulieren, kontrollieren, insbesondere in einem sorgfältigen oder subtilen Kontext.
手にする (te ni suru) - Erhalten, in der Hand haben; es ist ein umgangssprachlicherer Ausdruck.
取り扱う (toriatsukau) - Umgang mit, insbesondere im Kontext von Produkten oder Dienstleistungen.
動員する (dōin suru) - Mobilisieren, insbesondere im Kontext von Ressourcen oder Menschen.
活用する (katsuyou suru) - Aktiv anwenden oder in etwas verwenden, insbesondere in kreativen oder produktiven Kontexten.
運ぶ (hakobu) - Transportieren, etwas von einem Ort an einen anderen bringen.
運び出す (hakobidasu) - Beginnen, etwas nach draußen zu transportieren.
運び込む (hakobikomu) - Etwas hineintragen.
運び入れる (hakobiireru) - Etwas hineinbringen; ähnlich wie 運び込む.
運び出し (hakobidashi) - Der Akt, etwas nach außen zu transportieren.
運び込み (hakobikomi) - Der Akt, etwas nach drinnen zu transportieren.
運び入り (hakobiri) - Der Akt, etwas nach drinnen zu bringen, ein ähnliches Konzept wie 運び入れる.
運び出せる (hakobidaseru) - Fähigkeit, etwas nach außen zu transportieren.
運び込める (hakobikomeru) - Kapazität, etwas hineinzutragen.
運び入れられる (hakobiirerareru) - Fähigkeit, nach innen gebracht zu werden.
運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Leicht zu transportieren.
運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Leicht nach drinnen zu transportieren.
運び入りやすい (hakobiri yasui) - Einfach mitzunehmen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (使う) tsukau

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (使う) tsukau:

Beispielsätze - (使う) tsukau

Siehe unten einige Beispielsätze:

敬語を使うことは大切です。

Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu

Es ist wichtig, eine respektvolle Sprache zu verwenden.

Es ist wichtig, Ehrentitel zu verwenden.

敬語 - japanischer Begriff, der die Verwendung formeller und respektvoller Ausdrücke in der japanischen Sprache beschreibt.
を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
使う - Japanisches Verb mit der Bedeutung "benutzen".
こと - japanisches Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt.
は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt.
大切 - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" oder "wertvoll".
です - Verbindungswort in Japanisch, das die höfliche oder formelle Form des Satzes anzeigt.

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

Ich habe eine Mahlzeit mit Gewürzen zubereitet.

Ich habe mit Gewürzen gekocht.

香辛料 - condimentos
を - Akkusativpartikel
使って - usando
料理 - culinária
を - Akkusativpartikel
作りました - fez

縄を使って遊ぶのは楽しいです。

Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu

Das Spielen mit Seilen macht Spaß.

Es macht Spaß, mit einem Seil zu spielen.

縄 (nawa) - corda
を (wo) - Objektteilchen
使って (tsukatte) - usando
遊ぶ (asobu) - brincar
のは (no wa) - Themenpartikel
楽しい (tanoshii) - divertido
です (desu) - sein/sein (höfliche Form)

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Bauen Sie ein Haus mit Holz.

材木 - "holz für den Bau".
を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
使って - Verbform des Verbs 使う (tsukau) mit der Bedeutung "benutzen".
家 - casa.
を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
建てる - Verbform von 建てる (tateru), was "bauen" bedeutet.

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

Ich habe das Papier mit einer Schere geschnitten.

Schneiden Sie das Papier mit einer Schere.

鋏 (hasami) - tesoura
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
使って (tsukatte) - usando
紙 (kami) - papel
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
切ります (kirimasu) - cortar

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Die Kohle ist eine wichtige Energiequelle, die in thermischen Kraftwerken verwendet wird.

Kohle ist eine wichtige Energiequelle für Wärmekraftwerke.

石炭 (sekitan) - carvão
は (wa) - Themenpartikel
火力発電所 (karyoku hatsudensho) - Kraftwerk
で (de) - Ortungsteilchen
使われる (tsukawareru) - ser usado
重要な (juuyouna) - wichtig
エネルギー源 (enerugii gen) - Energiequelle
です (desu) - Verbo sein no presente.

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

Kochen ohne Öl ist gesund.

油を使わない - kein Öl verwenden
料理 - culinária
が - Subjektpartikel
健康的 - saudável
です - Verb "to be" im Präsens

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Bitte trennen Sie den Text mit Klammern.

Trennen Sie den Text mit Klammern.

括弧 - Das bedeutet "Kōhō" auf Japanisch.
を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
使って - konjugierte Form des Verbs "tsukatte", was "benutzen" bedeutet
文章 - Bedeutet "Satz" oder "Text" auf Japanisch.
を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
区切って - die konjugierte Form des Verbs "wakatte", das "teilen" oder "trennen" bedeutet.
ください - Imperativform des Verbs "kudasai", was "bitte" bedeutet

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

Die in Fülle verwendeten Zutaten sind köstlich.

ふんだんに - adverb, was "reichlich" bedeutet.
使われる - "ser utilizado" -> "werden verwendet"
食材 - Substantiv, das "Lebensmittelzutaten" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
美味しい - Köstlich
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Rede anzeigt.

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

Ich habe die Zahlung per Karte getätigt.

Ich habe mit Karte bezahlt.

カード - "cartão" auf Japanisch.
を - Objektteilchen
使って - Gerundiumform des Verbs "benutzen"
支払い - "pagamento" em japonês --> Zahlung
を - Objektteilchen
しました - fez

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo