Übersetzung und Bedeutung von: 人間 - ningen

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 人間 (にんげん, "ningen"). Ela é um termo comum no vocabulário japonês e carrega significados profundos que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra realmente significa, sua origem, como é usada no cotidiano e até algumas curiosidades culturais que a envolvem. Se você quer entender melhor o japonês ou apenas descobrir mais sobre essa expressão, continue lendo!

Significado e tradução de 人間 (にんげん)

A palavra 人間 é frequentemente traduzida como "ser humano" ou "pessoa". No entanto, seu significado vai um pouco além disso. Enquanto termos como 人 (ひと, "hito") podem se referir a indivíduos de forma mais genérica, 人間 carrega uma conotação mais filosófica, abrangendo a humanidade como um todo, suas características e sua natureza.

Em contextos cotidianos, você pode ouvir frases como "人間は弱い" (にんげんはよわい, "os seres humanos são frágeis") ou "人間関係" (にんげんかんけい, "relacionamentos humanos"). Esses usos mostram como a palavra está ligada a discussões sobre comportamento, sociedade e até mesmo fraquezas e virtudes humanas.

Origem e composição do kanji 人間

O kanji 人間 é composto por dois caracteres: 人 (pessoa) e 間 (espaço, intervalo). Juntos, eles formam a ideia de "espaço entre as pessoas" ou "mundo humano". Essa composição reflete uma visão coletiva da humanidade, destacando a interação e a coexistência.

Originalmente, o termo tinha um sentido mais amplo, referindo-se ao "mundo dos humanos" em contraste com o divino ou o natural. Com o tempo, seu uso se expandiu para incluir discussões sobre ética, psicologia e até mesmo ficção científica, onde 人間 pode ser contrastado com robôs ou alienígenas.

Uso cultural e filosófico de 人間

No Japão, 人間 não é apenas uma palavra do dia a dia; ela aparece frequentemente em discussões filosóficas e literárias. Muitos autores e pensadores japoneses usam esse termo para explorar temas como a condição humana, a moralidade e a sociedade. Por exemplo, na obra "人間失格" (にんげんしっかく, "Ningen Shikkaku"), do escritor Osamu Dazai, o título pode ser traduzido como "Indigno de Ser Humano", mostrando uma reflexão profunda sobre falhas e redenção.

Além disso, em animes e mangás, é comum ver 人間 sendo usado para diferenciar humanos de outras raças ou criaturas. Essa distinção reforça a ideia de que a palavra carrega um peso conceitual, indo além de uma simples definição.

Dicas para memorizar 人間

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a conceitos mais amplos, como "humanidade" ou "natureza humana". Como ela aparece em muitos contextos sérios e filosóficos, tentar usá-la em frases que discutam ética ou sociedade pode ajudar na memorização.

Outra dica é lembrar da sua composição kanji: 人 (pessoa) + 間 (espaço). Pensar nela como "o espaço onde as pessoas existem" pode facilitar o entendimento do seu significado mais profundo. Se você gosta de animes ou literatura japonesa, prestar atenção ao uso de 人間 nessas mídias também é uma ótima forma de aprendizado.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

人類 (jinrui) - Menschheit
人 (hito) - Person, Individuum
人間性 (ningen-sei) - Menschliche Natur, menschlicher Charakter
人間世界 (ningen sekai) - Menschenwelt
人間関係 (ningen kankei) - Menschlichen Beziehungen

Wie man auf Japanisch schreibt - (人間) ningen

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (人間) ningen:

Beispielsätze - (人間) ningen

Siehe unten einige Beispielsätze:

違えることは人間らしいことだ。

Chigae ru koto wa ningen rashii koto da

Fehler zu machen ist menschlich.

Anders ist menschlich.

違えること - Handlung von Fehlern oder Fehlern begehen
は - Themenpartikel
人間らしいこと - Typisches menschliches Verhalten
だ - Verb "to be" im Präsens

食料は人間にとって不可欠なものです。

Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu

Die Ernährung ist wesentlich für den Menschen.

Nahrung ist für den Menschen lebenswichtig.

食料 - Nahrung
は - Themenpartikel
人間 - Mensch
にとって - für
不可欠 - essentiell
な - Adjektiv-Partikel
もの - coisa
です - sein

道徳は人間の行動規範である。

Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru

Moral ist die Norm menschlichen Verhaltens.

Moral ist ein menschlicher Handlungskodex.

道徳 - Moralität
は - Themenpartikel
人間 - Mensch
の - Besitzanzeigendes Partikel
行動 - comportamento
規範 - norma
である - sein

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

Sauerstoff ist ein wesentliches Element für Menschen.

酸素 (sanso) - Sauerstoff
は (wa) - Partícula de tópico
人間 (ningen) - Mensch
にとって (ni totte) - Für
必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
な (na) - Adjektivphrase
要素 (yousou) - Element
です (desu) - Verbo ser/estar

間違えることは人間らしい。

Machigaeru koto wa ningen rashii

Irren ist menschlich.

Es scheint menschlich, einen Fehler zu machen.

間違える - Das Verb bedeutet "sich irren" in German.
こと - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
人間 - Substantiv, das "Mensch" bedeutet
らしい - Suffix, das "scheint zu sein" oder "charakteristisch für" anzeigt.

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

Kleidung

Kleidung und Unterkunft sind die drei Hauptbedürfnisse des Menschen.

衣食住 - Kleidung, Essen und Unterkunft
は - Themenpartikel
人間 - Mensch
の - Besitzpartikel
三 - drei
大 - groß
欲求 - Wunsch, Bedürfnis
です - Verbo sein no presente.

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

Freiheit ist ein grundlegendes Menschenrecht.

Freiheit ist das grundlegende Menschenrecht.

自由 - Freiheit
は - Themenpartikel
人間 - Mensch
の - Besitzpartikel
基本的な - grundlegend
権利 - Recht
です - Verbo sein no presente.

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Überleben ist eines der grundlegendsten Bedürfnisse des Menschen.

生存 - Überleben
人間 - Mensch
にとって - für
最も - das meiste
基本的な - fundamental
欲求 - Ich wünsche
の - de
一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です - ist

概念は人間の思考の基礎である。

Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru

Die Konzepte sind die Grundlage des menschlichen Denkens.

Das Konzept ist die Grundlage des menschlichen Denkens.

概念 (gainen) - Konzept
は (wa) - Themenpartikel
人間 (ningen) - Mensch
の (no) - Besitzpartikel
思考 (shikou) - Gedanke
の (no) - Besitzpartikel
基礎 (kiso) - Basis, Fundament
である (dearu) - sein, sein

欲望は人間の弱さだ。

Yokubou wa ningen no yowasa da

Das Verlangen ist die Schwäche des Menschen.

Verlangen ist menschliche Schwäche.

欲望 (yokubou) - Wunsch, Ambition
は (wa) - Themenpartikel
人間 (ningen) - Mensch
の (no) - Besitzpartikel
弱さ (yowasa) - Schwäche
だ (da) - Verbo sein no presente.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv