Übersetzung und Bedeutung von: 中 - chuu

Das japanische Wort 中[ちゅう] ist ein vielseitiger und häufig genutzter Begriff in der Sprache, der Bedeutungen von "innen" bis "im Gange" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es wichtig zu verstehen, wie dieses Wort in verschiedenen Kontexten funktioniert, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formelleren Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und sogar einige Kuriositäten erkunden, die beim Einprägen helfen können.

Bedeutung und häufige Verwendungen von 中[ちゅう]

Der Begriff 中[ちゅう] kann je nach Kontext als "drinnen", "Mitte" oder "während" übersetzt werden. Er wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im Moment oder innerhalb eines bestimmten Raums passiert. Zum Beispiel in zusammengesetzten Wörtern wie 仕事中[しごとちゅう] (während der Arbeit) oder 会議中[かいぎちゅう] (während einer Besprechung) vermittelt er die Idee einer laufenden Handlung.

Darüber hinaus kann 中 in alltäglichen Situationen auftreten, wie auf Schildern, die 営業中[えいぎょうちゅう] (geöffnet) oder 準備中[じゅんびちゅう] (in Vorbereitung) anzeigen. Diese Flexibilität macht es zu einem grundlegenden Wort für diejenigen, die sich auf natürliche Weise auf Japanisch kommunizieren möchten.

Herkunft und Struktur des Kanji 中

Das Kanji 中 besteht aus einem vertikalen Strich, der eine zentrale Linie darstellt, umgeben von einem Rechteck, das Grenzen oder einen abgegrenzten Raum symbolisiert. Diese visuelle Struktur hilft, die Bedeutung von "innen" oder "Mitte" zu verstehen. Sein Ursprung geht auf alte chinesische Schriftzeichen zurück, die bereits die Idee von Zentralität trugen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 中 auch andere Lesungen hat, wie なか (naka), aber ちゅう besonders häufig in zusammengesetzten Wörtern vorkommt, die Zeit oder Zustand anzeigen. Diese Dualität der Lesungen ist ein wichtiger Aspekt für Japanischlerner, da sie direkt die Verwendung des Wortes in verschiedenen Situationen beeinflusst.

Tipps zum Merken und Verwenden von 中[ちゅう]

Eine effektive Methode, um 中[ちゅう] zu merken, besteht darin, es mit Situationen zu assoziieren, in denen etwas innerhalb eines Zeitraums oder Raums stattfindet. Zum Beispiel, wenn Sie ein Geschäft mit dem Schild 営業中 sehen, denken Sie daran, dass es "innerhalb" der Öffnungszeiten ist. Diese visuelle Assoziation kann das Lernen erleichtern.

Ein weiterer Tipp ist, mit gängigen zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 勉強中[べんきょうちゅう] (gerade am Studieren) oder 電話中[でんわちゅう] (am Telefon). Diese Ausdrücke in täglichen Sätzen zu verwenden, hilft, die Bedeutung und die korrekte Anwendung des Begriffs zu festigen. Mit der Zeit wird ihre Verwendung intuitiver.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 真ん中 (mannaka) - Zentrum, Mitte, zentrale Teil
• 中央 (chuuou) - Zentrum, zentrale Partie, zentrale Position, wird normalerweise in geografischen oder institutionellen Kontexten verwendet.
• 中心 (chuushin) - Zentrum, Fokus, Mittelpunkt, bezeichnet die Bedeutung oder die Konzentration
• 中間 (chuukan) - intermediär, Mitte, bezieht sich auf die Position zwischen zwei Extremen
• 中央部 (chuuoubu) - zentraler Teil, bezieht sich auf einen inneren Abschnitt eines Ganzen
• 中核 (chuukaku) - Kern, der zentrale Teil, der essenziell oder grundlegend ist
• 中枢 (chuusuu) - zentrales Nervensystem, steuerndes oder entscheidendes Element eines Systems
• 中心部 (chuushinbu) - Kerngebiet, eine Region, die das physische oder funktionale Zentrum umfasst
• 中央地 (chuuouchi) - Zentrum, bezieht sich auf einen Ort oder eine Region in der Mitte eines bestimmten Raums.
• 中央部分 (chuuoubun) - Zentraler Teil, Segment, das das Zentrum von etwas bildet

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Durchschnitt; mittelmäßig

Bedeutung auf Englisch: medium;mediocre

Definition: "Naka" ist ein Wort, das verwendet wird, um auf das Zentrum oder die Mitte von etwas zu verweisen, oder um auszudrücken, dass etwas in einer mittleren Position ist.

Beispielsätze - (中) chuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

Der Park in der Mitte ist sehr schön.

• 中央にある - Im Zentrum gelegen
• 公園 - Park
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 美しい - schön
• です - Verbo sein no presente.

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

Ich habe eine neutrale Persönlichkeit.

• 中性 - bedeutet "neutral" oder "unparteiisch".
• な - Ein Wort, das Adjektive kennzeichnet.
• 性格 - bedeutet "Persönlichkeit" oder "Charakter".
• を - ein Artikel, der das Objekt des Satzes angibt.
• 持っています - "ter" oder "besitzen".

中心に集まろう。

Chūshin ni atsumarou

Lassen Sie uns in der Mitte zusammenkommen.

• 中心 (Chūshin) - bedeutet auf Japanisch "Zentrum".
• に (ni) - Ein japanischer Begriff, der den Ort anzeigt, an dem etwas passiert.
• 集まろう (atsumarou) - ein japanisches Verb mit der Bedeutung „lasst uns zusammenkommen“

中継局からの生中継をお楽しみください。

Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai

Genießen Sie den Livestream der Relaisstation.

• 中継局 - Estação de retransmissão
• から - de
• の - Besitzpartikel
• 生中継 - Live-Übertragung
• を - Akkusativpartikel
• お楽しみください - bitte, genießen

中立な立場を守ることが大切です。

Chūritsu na tachiba o mamoru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, eine neutrale Position einzunehmen.

Es ist wichtig, eine neutrale Position zu wahren.

• 中立な - Adjektiv, das "neutral" bedeutet.
• 立場 - Substantiv, das "Position" oder "Haltung" bedeutet.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 守る - Das Verb, das "proteger" ou "manter" bedeutet, ist "schützen".
• こと - abstraktes Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
• です - Verbindungswort, das die höfliche Form der Rede anzeigt

中間試験は大変だった。

Chuukan shiken wa taihen datta

Die Zwischenuntersuchung war schwierig.

• 中間試験 - Zwischenprüfung
• は - Themenpartikel
• 大変 - schwierig, mühsam, arbeitsintensiv
• だった - Vergangenheitsform des Verbs "to be"

中腹にある寺はとても美しいです。

Chūfuku ni aru tera wa totemo utsukushii desu

Der Tempel im Hügel ist sehr schön.

• 中腹にある - am Hang gelegen
• 寺 - Templo
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 美しい - schön
• です - Verbo sein no presente.

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

Das Subjekt spielt im Satz die wichtigste Rolle.

• 主語 (shujo) - Gegenstand
• は (wa) - Themenpartikel
• 文 (bun) - Satz
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - mehr, am meisten
• 重要な (juuyouna) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
• を果たします (wo hatashimasu) - ausführen

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

Die Sprache ist im Japanischen eine besonders wichtige Sprache.

• 国語 - Nationale Sprache
• は - Themenpartikel
• 日本語 - Japanische Sprache
• の - Besitzpartikel
• 中でも - zwischen ihnen
• 特に - insbesondere
• 重要な - wichtig
• 言語 - Sprache
• です - Verbo sein in höflicher Form.

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

Die Atmosphäre enthält Sauerstoff und Stickstoff.

• 大気中には - bedeutet auf Japanisch "in der Luft".
• 酸素 - "oxigênio" bedeutet auf Japanisch "sauerstoff"
• や - ist ein Bindewort auf Japanisch
• 窒素 - Bedeutet "Stickstoff" auf Japanisch.
• など - "und andere" auf Deutsch.
• が - ist ein Subjektpartikel auf Japanisch
• 含まれています - "ist enthalten" in Japanese.