Übersetzung und Bedeutung von: 下 - shita

Das japanische Wort 下[した] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen. Seine grundlegende Bedeutung ist "unten" oder "unter", aber seine Verwendung geht weit über die einfache räumliche Lage hinaus. In diesem Artikel werden wir die Herkunft und Schreibweise des Kanji sowie praktische Beispiele dafür, wie es im japanischen Alltag vorkommt, untersuchen. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort in Sätzen funktioniert oder sogar kulturelle Kuriositäten, die damit verbunden sind, entdecken möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 下[した]

下[した] ist ein vielseitiges Wort, das sowohl verwendet werden kann, um physische Position als auch Hierarchie anzuzeigen. In räumlichen Kontexten beschreibt es etwas, das unter einem anderen Objekt ist, wie in "本は机の下にある" (das Buch ist unter dem Tisch). In sozialen Situationen kann es sich auf Untergebene oder auf etwas von geringerer Bedeutung beziehen, wie in "下の名前" (Vorname).

Darüber hinaus erscheint sie in verschiedenen zusammengesetzten Ausdrücken, wie 地下[ちか] (Untergrund) und 下着[したぎ] (Unterwäsche). Ihre Einfachheit und Häufigkeit im Alltag machen sie unverzichtbar für diejenigen, die anfangen, Japanisch zu lernen. Es lohnt sich, darauf zu achten, wie die Japaner sie in verschiedenen Kontexten verwenden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 下 besteht aus drei Strichen und hat eine interessante Geschichte. Es stammt von einem Piktogramm ab, das etwas darstellt, das unter einer horizontalen Linie platziert wird. Dieses visuelle Konzept erleichtert das Merken, da der oberste Strich eine Oberfläche symbolisiert, während die unteren Striche das anzeigen, was darunter liegt.

Neben der Lesung した kann dieses Kanji auch als しも gelesen werden (in Wörtern wie 下半身[かはんしん] - unterer Körper) oder げ (wie in 下手[へた] - ungeschickt). Diese Variationen zu kennen hilft, Texte und Gespräche auf Japanisch besser zu verstehen, insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten.

Kulturelle Kuriositäten und Merktipps

In Japan ist das Wort 下 mit Konzepten von Hierarchie und Respekt verbunden. In Unternehmen und Schulen ist es beispielsweise üblich, Begriffe wie 部下[ぶか] (Untergebener) zu hören, was die Bedeutung der sozialen Position unterstreicht. Dieser kulturelle Aspekt sorgt dafür, dass das Wort über die physische Bedeutung hinausgeht und traditionelle japanische Werte integriert.

Um eine Erinnerung an 下[した] zu erleichtern, ist es hilfreich, es mit Alltagsgegenständen zu verknüpfen, die immer unter etwas liegen, wie Schuhe (die unter dem Körper stehen) oder Baumwurzeln (die unter der Erde sind). Einfachen Sätze wie "猫は椅子の下にいます" (die Katze ist unter dem Stuhl) zu bilden, hilft ebenfalls, den Wortschatz auf praktische Weise zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 下部 (kabu) - Parte inferior
• 下方 (ka hō) - Nach unten
• 下側 (shitagawa) - Unterseite
• 下位 (kai) - Nível inferior
• 下面 (ka men) - Unteres Gesicht
• 下方向 (ka hōkō) - Direção inferior
• 下降 (kakō) - Descenso
• 下回る (shita mawaru) - Unterdurchgehen
• 下がる (sagaru) - Sinken, niedriger werden
• 下ろす (orosu) - Herunterladen, abholen
• 下手 (heta) - Inábil, desajeitado
• 下痢 (geri) - Durchfall
• 下書き (shitagaki) - Rascunho
• 下地 (shita-ji) - Unterseite
• 下水道 (gesuido) - Abwassernetz
• 下町 (shitamachi) - Unteres Viertel (traditionell)
• 下見 (shita mi) - Vorbesuch
• 下着 (shitagi) - Unterwäsche
• 下半身 (shita han shin) - Unterkörper
• 下半分 (shita han bun) - Untere Hälfte
• 下半期 (shita hanki) - Zweite Hälfte des Jahres
• 下半身麻痺 (shita han shin mahi) - Lähmung der unteren Körperhälfte
• 下半身不随 (shita han shin fuzui) - Unfähigkeit der unteren Körperhälfte
• 下半身不全 (shita han shin fugen) - Partielle Behinderung des Unterkörpers

下

Romaji: shita
Kana: した
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: unter; unter; unterhalb

Bedeutung auf Englisch: under;below;beneath

Definition: Unter etwas oder an einem Ort befinden.

Beispielsätze - (下) shita

Siehe unten einige Beispielsätze:

経済の低下が心配です。

Keizai no teika ga shinpai desu

Ich mache mir Sorgen über den Abschwung der Wirtschaft.

Ich mache mir Sorgen über den Abschwung der Wirtschaft.

• 経済 - Wirtschaft
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 低下 - Abnahme, Fall
• が - Subjektpartikel
• 心配 - BESORGNIS, SORGE
• です - Verbo sein no presente.

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Der Alkoholkonsum ist für Minderjährige verboten.

Das Trinken ist für das Alter von weniger als untersagt.

• 未満の年齢 - Alter unten
• は - Themenpartikel
• 飲酒禁止 - Verboten, Alkohol zu trinken.
• です - Verbo sein no presente.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

Die Basis ist das Grundgerüst des Gebäudes.

• 土台 (dodai) - Basis, Stiftung
• は (wa) - Themenpartikel
• 建物 (tatemono) - Gebäude, Bau
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 (kiso) - Gründung, Basis
• です (desu) - Verb sein

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

Die Kultur des Heimatlandes ist vielfältig und schön.

• 本国 - Ursprungsland oder Heimatland.
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 文化 - bezieht sich auf die Kultur eines Volkes oder einer Nation.
• は - Das ist kein portugiesischer Text. Dieses Wort bleibt unverändert: "título"
• 多様 - bedeutet "unterschiedlich" oder "vielfältig".
• で - Bezeichnung, die anzeigt, wie etwas gemacht wird oder in welcher Form es geschieht.
• 美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
• です - Verb "sein" in der höflichen oder förmlichen Form.

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Meine Situation ist nicht gut.

• 私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 境遇 - Substantiv, das auf Japanisch "Situation" oder "Zustand" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 良くない - Adjektiv mit der Bedeutung "schlecht" oder "nicht gut" auf Japanisch
• です - Verbindungswort, das in der japanischen Sprache Formalität und Höflichkeit anzeigt.