Übersetzung und Bedeutung von: 題 - dai

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 題 (だい). Ela aparece em diversos contextos, desde títulos de livros até discussões acadêmicas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas expressões comuns que incluem esse termo e dicas para memorizá-lo de forma eficiente.

Significado e uso de 題 (だい)

A palavra 題 (だい) pode ser traduzida como "título", "assunto" ou "tema". Ela é frequentemente usada em composições com outros kanjis para formar termos relacionados a tópicos específicos. Por exemplo, 話題 (わだい) significa "tópico de conversa", enquanto 課題 (かだい) se refere a "tarefa" ou "problema a ser resolvido".

No dia a dia, os japoneses utilizam 題 em contextos formais e informais. Seja em jornais, livros ou até mesmo em conversas casuais, essa palavra ajuda a estruturar ideias e organizar informações. Sua versatilidade a torna essencial para quem quer dominar o idioma.

Origem e escrita do kanji 題

O kanji 題 é composto por dois elementos principais: 頁 (página/cabeça) e 是 (correto/este). Essa combinação sugere a ideia de algo que está "no topo" ou "no início" de um texto, reforçando seu significado como "título". Sua origem remonta ao chinês antigo, onde era usado de forma semelhante.

Vale destacar que 題 não é um dos kanjis mais complexos, mas sua leitura pode variar dependendo do contexto. Enquanto だい é a leitura mais comum, em algumas palavras ele pode ser lido como テーマ (tema, em empréstimos do inglês) ou até mesmo como parte de expressões mais longas.

Dicas para memorizar e usar 題 corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 題 (だい) é associá-la a palavras que você já conhece. Por exemplo, pense em 問題 (もんだい), que significa "problema" ou "pergunta". Repetir frases como "この問題の題は何ですか？" (Qual é o título deste problema?) ajuda a internalizar seu uso.

Outra dica é observar como 題 aparece em títulos de animes, livros e artigos. Muitas obras japonesas usam esse kanji para destacar seu tema principal, como em 鬼滅の刃の題名 (O título de Demon Slayer). Quanto mais você se expuser a exemplos reais, mais natural seu aprendizado será.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

問題 (Mondai) - Frage, Problem, das gelöst werden muss.
主題 (Shudai) - Hauptthema, zentraler Diskussionspunkt.
課題 (Kadai) - Aufgabe, Herausforderung, die oft in einem Bildungskontext angesprochen wird.
トピックス (Topikkusu) - Interessante Themen, hervorgehobene Themen.
話題 (Wadai) - Gesprächsthema, beliebtes Thema in Diskussionen.
題目 (Daimoku) - Titel, Thema eines bestimmten Werkes oder einer Präsentation.

Wie man auf Japanisch schreibt - (題) dai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (題) dai:

Beispielsätze - (題) dai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題はとても容易いです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Diese Frage ist sehr einfach.

Dieses Problem ist sehr einfach.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieses Problem" ist.
とても - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
容易い - adjektiv, das "einfach" bedeutet
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題は紛らわしいです。

Kono mondai wa magirawashii desu

Dieses Problem ist verwirrend.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
紛らわしい - Adjektiv mit der Bedeutung "verworren" oder "zweideutig"
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題の実態を明らかにする必要があります。

Kono mondai no jittai o akiraka ni suru hitsuyō ga arimasu

Wir müssen die Realität dieses Problems klären.

Es ist notwendig, die reale Situation dieses Problems zu klären.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
実態 - Substantiv, das "Realität" oder "wahre Natur" bedeutet.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
明らかにする - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "deutlich machen" oder "offenbaren".
必要があります - Ausdruck, der Notwendigkeit oder Verpflichtung anzeigt

この問題は妥結した。

Kono mondai wa daketsu shita

Dieses Problem wurde gelöst.

Dieses Problem wurde abgeschlossen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Topicpartikel, die darauf hinweist, dass das Vorherige das Hauptthema des Satzes ist.
妥結 - Substantiv, das "Entschluss" oder "Vereinbarung" bedeutet.
した - Verb in der Vergangenheit, das angibt, dass die Aktion bereits abgeschlossen wurde

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Dieses Problem hat das Potenzial, erhebliche Auswirkungen zu haben.

Dieses Problem kann erhebliche Auswirkungen haben.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - partopic marker that indicates that what follows is the subject of the sentence
重大な - Adjektiv mit der Bedeutung "schwerwiegend" oder "ernst"
影響 - Substantiv, das "Einfluss" oder "Wirkung" bedeutet
を - Objektteilchen, das das Ziel der Handlung angibt
与える - Das Verb, das "geben" oder "gewähren" bedeutet, lautet "geben" auf Deutsch.
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

この問題はすでに納まった。

Kono mondai wa sudeni osamaru

Dieses Problem wurde bereits behoben.

Für dieses Problem ist bereits bezahlt worden.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
すでに - Adverb mit der Bedeutung "bereits" oder "jetzt"
納まった - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "wurde gelöst" oder "wurde abgeschlossen"

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Dieses Problem kann eine Lösung sein.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
解決策 - Zusammengesetztes Substantiv, das "Lösung" bedeutet
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ダブる - Das Verb, das "duplicar" ou "repetir" bedeutet, ist "wiederholen".
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Dieser Vorschlag ist erforderlich, um wichtige Probleme zu lösen.

Dieses Konto wird zur Lösung wichtiger Probleme benötigt.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
議案 - Substantiv, das "Vorschlag" oder "Gesetzesentwurf" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
重要な - wichtig
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
を - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
解決する - Das Verb "resolver" bedeutet "lösen" auf Deutsch.
ために - zum Zweck von
必要です - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.

この題は難しいです。

Kono dai wa muzukashii desu

Diese Frage ist schwierig.

Dieser Titel ist schwierig.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
題 - Substantiv, das "Titel" oder "Thema" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です - Verbo sein in höflicher Form.

この題名は何ですか？

Kono daima wa nan desu ka?

Was ist der Titel dieses Themas?

Was ist dieser Titel?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
題名 - Substantiv, das "Titel" oder "Titelname" bedeutet.
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verbo sein in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv