Übersetzung und Bedeutung von: 難 - nan

Das japanische Wort 難[なん] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Anwendung im Alltag Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann es sehr nützlich sein zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendungskontexte erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu memorisieren.

Außerdem werden wir sehen, wie 難[なん] in gängigen Ausdrücken erscheint und seine Beziehung zu anderen Kanji. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum dieses Wort so häufig in herausfordernden Situationen vorkommt, lesen Sie weiter, um mehr über seine Rolle in der japanischen Sprache zu erfahren.

Bedeutung und Verwendung von 難[なん]

Das Kanji 難 kann als "nan" gelesen werden und trägt die Bedeutung von "Schwierigkeit", "Problem" oder "Widrigkeit". Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie zum Beispiel 困難[こんなん] (Schwierigkeit) oder 災難[さいなん] (Katastrophe). Seine Präsenz in Begriffen, die mit Hindernissen verbunden sind, zeigt, wie es mit herausfordernden Situationen verknüpft ist.

Im Alltag kann 難[なん] allein oder in Kombination mit anderen Kanji erscheinen. Zum Beispiel kann jemand sagen "これは難しい[むずかしい]" (das ist schwierig), wo dasselbe Kanji in der Form 難 präsent ist. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem wesentlichen Wort für jeden, der sich auf Japanisch verständigen möchte.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanji 難

Das Kanji 難 hat eine interessante Geschichte. Es besteht aus dem Radikal 隹, das einen Vogel darstellt, und dem Bestandteil 堇, der früher mit religiösen Zeremonien in Verbindung stand. Diese Kombination deutet auf die Idee von etwas hin, das "schwer zu erreichen" ist, wie ein hochfliegender Vogel. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung weiter, um allgemein Hindernisse zu umfassen.

Es ist erwähnenswert, dass 難 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Schrift erfordert Aufmerksamkeit. Die Reihenfolge der Striche ist wichtig, um beim Schreiben nicht zu fehlern. Ein Tipp ist, seine Form zusammen mit Wörtern zu üben, die es enthalten, wie 非難[ひなん] (Kritik) oder 避難[ひなん] (Evakuierung), um seinen Gebrauch besser zu verinnerlichen.

Tipps zum Merken von 難[なん]

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, besteht darin, es mit schwierigen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel denken Sie an "einen Vogel (隹), der schwer zu fangen ist", was die Idee der Herausforderung verstärkt. Eine weitere Strategie ist, es in praktischen Sätzen zu verwenden, wie "この問題は難しい[このもんだいはむずかしい]" (dieses Problem ist schwierig), um seinen Gebrauch im Kontext zu sehen.

Darüber hinaus können Flashcard-Apps wie Anki dabei helfen, 難[なん] regelmäßig zu wiederholen. Das Einbeziehen von Realbeispielen und Audioaussprache verbessert ebenfalls das Gedächtnis. Mit kontinuierlicher Übung wird dieses Kanji kein Hindernis mehr sein und Teil Ihres aktiven Wortschatzes werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 困難 (konnan) - Schwierigkeit, komplizierte Situation
• 難題 (nandai) - Schwieriges Problem, komplexe Frage
• 難儀 (nangi) - Schwierigkeit, Leiden, normalerweise in Kontexten, die mit persönlichen Herausforderungen verbunden sind.
• 苦難 (kunan) - Leid, schwere Schwierigkeiten, meist verbunden mit widrigen Umständen
• 難易度 (nan'ido) - Schwierigkeitsgrad, Grad der Herausforderung einer Aufgabe oder Situation
• 難しい (muzukashii) - Schwierigkeit, etwas zu verstehen oder zu lösen; kompliziert
• 辛い (tsurai) - Hart, schwierig, häufig bezogen auf anstrengende emotionale oder physische Situationen.

難

Romaji: nan
Kana: なん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schwierigkeit; Schwierigkeiten; Defekt

Bedeutung auf Englisch: difficulty;hardships;defect

Definition: Es sei schwer.

Beispielsätze - (難) nan

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題はとても難しいです。

Kono mondai wa totemo muzukashii desu

Dieses Problem ist sehr schwierig.

Dieses Problem ist sehr schwierig.

• この - dieser
• 問題 - Substantiv "Problem"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 難しい - schwierig
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Es ist schwierig, dieses Problem zu lösen.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 問題 - Substantiv, das bedeutet "Problem" oder "Frage".
• を - Das ist kein Portugiesisch.
• 解く - Das Verb "resolver" auf Deutsch bedeutet "lösen" oder "beheben".
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
• 難しい - Adjektiv mit der Bedeutung "schwierig" oder "kompliziert".
• です - Hilfsverb, das die Gegenwartszeit und die Höflichkeit in der japanischen Sprache angibt.

この問題は難しいです。

Kono mondai wa muzukashii desu

Dieses Problem ist schwierig.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 難しい - Adjektiv, das "schwierig" oder "kompliziert" bedeutet
• です - verbindendes Verb, das die Existenz oder den Zustand von etwas angibt, in diesem Fall "ist".

この題は難しいです。

Kono dai wa muzukashii desu

Diese Frage ist schwierig.

Dieser Titel ist schwierig.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 題 - Substantiv, das "Titel" oder "Thema" bedeutet.
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
• です - Verbo sein in höflicher Form.

このコースはとても難しいです。

Kono kōsu wa totemo muzukashii desu

Dieser Kurs ist sehr schwierig.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• コース - Substantiv, das "Kurs" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
• です - Verbo sein in höflicher Form.

ネクタイを締めるのは難しいです。

Nekutai wo shimeru no wa muzukashii desu

Es ist schwer, die Krawatte enger zu machen.

• ネクタイ (nekutai) - Krawatte
• を (wo) - Objektteilchen
• 締める (shimeru) - apertar, bind
• のは (nowa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt
• 難しい (muzukashii) - schwierig
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, komplizierte Probleme zu lösen.

Es ist schwierig, komplizierte Probleme zu lösen.

• ややこしい - kompliziert, verwirrend
• 問題 - Problem
• を - Akkusativpartikel
• 解決する - resolver
• のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 難しい - schwierig
• です - Verbo sein no presente.

予測は難しいです。

Yosoku wa muzukashii desu

Prognosen sind schwierig.

Es ist schwer vorherzusagen.

• 予測 - Vorhersage, Prognose
• は - Themenpartikel
• 難しい - schwierig
• です - Verbo sein no presente.

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

Es war ein sehr schwieriges Problem.

• 余程 - Adverbien, das "sehr" oder "ziemlich" bedeutet.
• 難しい - Das Adjektiv, das "schwierig" bedeutet, ist "difícil".
• 問題 - Substantiv, das "Problem" bedeutet.
• だった - Das Verb "sein" in der Vergangenheit.

前途多難

zentotanan

Die Zukunft ist ungewiss und voller Schwierigkeiten.

Wie schwierig es ist

• 前途 (qiántú) - Zukunft, Perspektive
• 多 (duō) - viele, sehr
• 難 (nán) - schwierig, kompliziert