Übersetzung und Bedeutung von: 考え - kangae

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 考え[かんがえ] gestoßen. Es taucht in Gesprächen des Alltags, in Texten und sogar in Animes auf, aber wissen Sie genau, was es bedeutet und wie man es verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen dieses Wort verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden Sie praktische Tipps entdecken, um es sich einzuprägen und seine Bedeutung in der japanischen Kultur zu verstehen. All dies mit der Hilfe von Suki Nihongo, dem besten Wörterbuch für Japanisch für Lernende.

Die Bedeutung und der Ursprung von 考え

Das Wort 考え[かんがえ] ist ein Substantiv, das „Gedanke“, „Idee“ oder „Meinung“ bedeutet. Es stammt von dem Verb 考える[かんがえる], das „denken“ oder „überlegen“ bedeutet. Diese Beziehung zwischen dem Verb und dem Substantiv ist im Japanischen üblich und erleichtert die Erweiterung des Wortschatzes für Lernende.

Das Kanji 考 setzt sich aus dem Radikal 耂 (was etwas mit älteren Menschen oder Weisheit anzeigt) und dem Bestandteil 丂 zusammen, der die Idee des "Atmens" oder "Nachdenkens" suggeriert. Diese Kombination verstärkt die Vorstellung eines reifen oder überlegten Denkens, etwas, das über oberflächliches Denken hinausgeht.

Wie 考え im Alltag verwendet wird

Im Alltag verwenden die Japaner 考え, um von persönlichen Meinungen bis hin zu tieferen Reflexionen auszudrücken. Zum Beispiel kann in einem Geschäftstreffen jemand sagen "私の考えは…" (meine Meinung ist…), um seine Perspektive zu teilen. In informellen Kontexten kann das Wort in Sätzen wie "彼の考えは面白い" (seine Gedanken sind interessant) erscheinen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 考え eine Nuance der Überlegung trägt, im Gegensatz zu Wörtern wie 思い[おもい], das ein spontanereres Gefühl vermitteln kann. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die präziser Japanisch sprechen möchten.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 考え

Eine effektive Methode, um 考え zu verankern, ist, sie mit dem Verb 考える zu assoziieren, da beide die gleiche Wurzel teilen. Sätze wie "新しい考えを考える" (eine neue Idee denken) helfen, die Verwendung beider Formen zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, das Wort in realen Kontexten zu beobachten, wie in Dialogen von Doramas oder Songtexten.

Interessanterweise ist 考え eines der häufigsten Wörter in formellen und akademischen Texten in Japan, was seine Relevanz zeigt. Wenn Sie eine Rede oder einen Aufsatz vorbereiten, kann die Verwendung dieses Begriffs Ihrem Japanisch einen raffinierteren Ton verleihen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

思考 (Shikou) - Denken, mentaler Prozess.
考慮 (Kouryo) - Überlegung, Abwägung von Optionen.
考え事 (Kangaegoto) - Dinge, über die man nachdenkt, Sorgen.
考案 (Kouan) - Entwicklung oder Erstellung von Ideen.
考察 (Kousatsu) - Untersuchung oder tiefgehende Analyse eines Themas.
考えること (Kangaeru koto) - Akt des Denkens, Reflexion.
考え出す (Kangaedasu) - Eine Idee oder Lösung finden, nachdem man nachgedacht hat.
考え込む (Kangaekomu) - Tief reflektieren, in Gedanken versunken sein.
思いつく (Omoitsuku) - Eine Idee haben, sich an etwas erinnern.
思い浮かぶ (Omoikabu) - Eine Idee, ein Bild oder eine Erinnerung visualisieren.

Wie man auf Japanisch schreibt - (考え) kangae

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (考え) kangae:

Beispielsätze - (考え) kangae

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は新しいプロジェクトの構想を考えています。

Watashi wa atarashii purojekuto no kōsō o kangaete imasu

Ich denke an Ideen für ein neues Projekt.

Ich denke an ein neues Projekt.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
新しい (atarashii) - neu - novo
プロジェクト (purojekuto) - Substantiv mit der Bedeutung „Projekt“
の (no) - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Substantiven angibt, in diesem Fall "des Projekts".
構想 (kousou) - Substantiv, das "Konzept" oder "Idee" bedeutet.
を (wo) - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "denken über einen neuen Projektentwurf"
考えています (kangaeteimasu) - Verb mit der Bedeutung "nachdenken", konjugiert im Präsens kontinuierlich höflich

私は悲観的な考え方をすることはできません。

Watashi wa hikanteki na kangaekata o suru koto wa dekimasen

Ich kann mir Pessimismus nicht vorstellen.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - japonesa - japonesisch
悲観的な - japonischer Adjektiv, das "pessimistisch" bedeutet.
考え方 - japanisches Substantiv, das "Denkweise" bedeutet
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
する - Japanisches Verb mit der Bedeutung "tun".
こと - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
は - japonesa - japonesisch
できません - Die japanische Verb "nigate" bedeutet "nicht in der Lage sein zu".

考えることが大切です。

Kangaeru koto ga taisetsu desu

Denken ist wichtig.

Es ist wichtig zu denken.

考えること - bedeutet "denken" oder "nachdenken" auf Japanisch.
が - é um tipo de palavra que indica o sujeito da frase.
大切 - bedeutet "wichtig" oder "wertvoll" auf Japanisch.
です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.