Übersetzung und Bedeutung von: 的 - mato

Die japanische Matsubuchung 「的」 (mato) ist ein Substantiv, das eine zentrale Bedeutung von "Ziel" oder "Absicht" hat und häufig in Kontexten verwendet wird, die mit Bogenschießen, Zielschießen und ähnlichen Aktivitäten zu tun haben. Der Ausdruck trägt die Vorstellung eines Fokuspunktes mit sich, sei es wörtlich oder figurativ, was ihn zu einem ziemlich vielseitigen Wort im Japanischen macht.

Etimologisch ist 「的」 aus dem Ideogramm zusammengesetzt, das auch ein Suffix für besitzanzeigende Adjektive darstellen kann, aber im Kontext von "mato" wendet sich seine Bedeutung dem Konzept von etwas zu, das erreicht werden soll. Im Kanji besteht es aus dem Radikal 「白」, das "weiß" bedeutet und Klarheit suggeriert, und dem Bestandteil 「勺」, der sich auf eine Schaufel oder das schöpfen kleiner Mengen bezieht. Diese Kombination deutet auf die Idee eines klar definierten Ziels hin.

In der japanischen Sprache ist「的」nicht nur ein Wort, das verwendet wird, um ein Ziel im Bogenschießen oder bei der Jagd zu beschreiben. Es kann in Redewendungen und Sätzen gefunden werden, die die Idee vermitteln, sich auf Ergebnisse zu konzentrieren oder Ziele zu definieren, die erreicht werden sollen. Es ist interessant zu bemerken, wie dieses Wort im Alltag verwoben ist und sowohl physische Aspekte als auch persönliche oder berufliche Ziele widerspiegelt. Diese symbolische Dualität macht das Wort「的」zu einem grundlegenden Ausdruck innerhalb der japanischen Kultur und Sprache. Es erinnert uns an die Bedeutung, klare Ziele zu setzen, um in unseren verschiedenen Unternehmungen erfolgreich zu sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

目的 (mokuteki) - Tor
目的地 (mokutekichi) - Zielort (Ort, der mit dem Ziel verbunden ist)
目的物 (mokutekibutsu) - Objekt des Ziels
目的意識 (mokuteki ishiki) - Zielbewusstsein
目的性 (mokutekisei) - Natur der Zielsetzung
目的語 (mokutekigo) - Zielsprache (im Kontext eines Lernziels)
目的地探し (mokutekichi sagashi) - Suche nach dem Ziel (bezogen auf das Ziel)
目的を持つ (mokuteki o motsu) - Ein Ziel haben
目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Ein Ziel erreichen
目的を定める (mokuteki o sadameru) - Ein Ziel definieren
目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Das Ziel aus den Augen verlieren
目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Ein Ziel erreichen
目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Ein Ziel verfolgen
目的を持った (mokuteki o motta) - Mit einem Ziel
目的を持って (mokuteki o motte) - Mit einem Ziel vor Augen
目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Ein Ziel festlegen
目的を達する (mokuteki o tatsu) - Ein Ziel erreichen
目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Ziel erreicht
目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Nach Erreichung des Ziels
目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Um Ziel zu erreichen
目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Für die Erreichung des Ziels
目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Notwendig, um das Ziel zu erreichen.
目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Möglichkeiten zur Erreichung des Ziels

Wie man auf Japanisch schreibt - (的) mato

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (的) mato:

Beispielsätze - (的) mato

Siehe unten einige Beispielsätze:

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

Glück ist das ultimative Ziel des Lebens.

Glück ist der beste Sinn des Lebens.

幸せ - Glück
は - Themenpartikel
人生 - Leben
の - Besitzpartikel
最高 - Das Beste
の - Besitzpartikel
目的 - Ziel
です - Verbo sein no presente.

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Überlegen Sie sich praktische Ideen.

実用的な - praktisch, nützlich
アイデア - Idee
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
考える - Denken, berücksichtigen

学芸は文化的な活動です。

Gakugei wa bunkateki na katsudou desu

Gakugei ist eine kulturelle Aktivität.

Fitnessstudio ist eine kulturelle Aktivität.

学芸 - "Kunst und Kultur" in Japanisch.
は - Topikpartikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "学芸" ist.
文化的な - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "kulturell".
活動 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Aktivität".
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, das anzeigt, dass der Satz eine bejahende Aussage ist.

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

Zyklen wiederholen sich regelmäßig.

Der Zyklus wird regelmäßig wiederholt.

周期 - Zeitraum
は - Themenpartikel
定期的に - regularmente
繰り返されます - es ist wiederholt

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Die Entwicklung dynamischer Apps macht sehr viel Spaß.

Die Entwicklung einer dynamischen App macht viel Spaß.

動的な - dynamisch
アプリケーション - Anwendung
を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
開発する - entwickeln
のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
とても - muito
楽しい - unterhaltsam
です - Verbo sein in höflicher Form.

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division ist eine grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

Division ist die grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

割り算 - bedeutet "Divisão" auf Japanisch.
は - Es ist ein Artikelpartikel, der angibt, dass "divisão" das Thema des Satzes ist.
数学 - Mathematik
の - Es ist ein Besitzartikel, der besagt, dass "Matemática" der Besitzer von "divisão" ist.
基本的な - bedeutet auf Japanisch „grundlegend“ oder „grundlegend“.
計算方法 - bedeutet auf Japanisch "Berechnungsmethode".
です - Es ist ein Schlussteil-Tag, der anzeigt, dass der Satz vollständig und formell ist.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Pflanzen sind Grundbestandteile der Landwirtschaft.

Pflanzen sind die Grundelemente der Landwirtschaft.

作物 - Anbau
は - Thema-Partikel
農業 - Landwirtschaft
の - Possessivpartikel
基本的 - Basis
な - Adjektivsuffix
要素 - Element
です - Verbo ser/estar

保守的な考え方は時に必要です。

Hoshuteki na kangaekata wa toki ni hitsuyou desu

Konservatives Denken ist manchmal notwendig.

保守的な - konservativ
考え方 - Denkweise
は - Themenpartikel
時に - Manchmal
必要 - erforderlich
です - Verbo sein no presente.

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

Der heutige Vortrag war sehr konstruktiv.

今日の会談 - "Kyou no kaidan" bedeutet "das heutige Treffen" auf Japanisch.
は - "Wa" ist ein grammatikalisches Partikel auf Japanisch, das das Thema des Satzes anzeigt.
非常に - "Hijouni" bedeutet "sehr" oder "extrem" auf Japanisch.
建設的 - "Kensetsuteki" bedeutet "konstruktiv" auf Japanisch.
でした - "Deshita" ist eine höfliche Vergangenheitsform des Verbs "sein" auf Japanisch.

この方法は効果的です。

Kono hōhō wa kōkateki desu

Diese Methode ist effektiv.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
方法 - Substantiv, das bedeutet "Methode" oder "Art und Weise"
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
効果的 - Adjektiv, das "effektiv" oder "wirksam" bedeutet
です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv