Übersetzung und Bedeutung von: 深い - fukai

Das japanische Wort 「深い」 (fukai) ist ein Adjektiv, das "tief" oder "intensiv" bedeutet. Dieser Begriff wird im Japanischen häufig verwendet, um sowohl physische Aspekte als auch Gefühle und abstrakte Konzepte zu beschreiben. Die Anwendung von 「深い」 ist vielseitig und kann sich auf tiefes Wasser, intensive Gefühle, umfassendes Wissen oder sogar die Komplexität einer Situation beziehen.

Etimologisch ist das Wort „深い“ aus dem Kanji „深“ zusammengesetzt, was „Tiefe“ bedeutet. Dieses Kanji besteht aus den Radikalen „氵“, das Wasser bezeichnet, und „罙“, das Nähe oder Eintauchen andeutet und die Essenz von etwas einfängt, das sich vertieft oder intensiviert, oft in Kontexten, die mit Wasser und Eintauchen verbunden sind. Dies spiegelt die breite Verwendung des Wortes wider, die über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und in metaphorische Bedeutungen eintaucht.

Die Herkunft des Begriffs reicht auf die uralte Verwendung der chinesischen Sprache zurück, aus der viele Kanjis adaptiert und in das Japanische integriert wurden. Dies ist besonders häufig bei Wörtern, die die Natur beschreiben, wie Berge, Ozeane und andere großartige Elemente, und wird in der Erweiterung auch auf menschliche Ideen und Gefühle angewendet. In abstrakteren Kontexten kann 「深い」 eine tiefe Introspektion, eine intensive Liebe oder sogar eine spirituelle Verbindung beschreiben. Diese Bedeutungsvielfalt macht 「深い」 zu einem tiefreichenden Wort in der japanischen Sprache, das multiple Schichten der Interpretation bietet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

深刻 (shinkoku) - Grave, ernst; neben tief bezieht es sich auf die Ernsthaftigkeit einer Situation.
深奥 (shin'ō) - Tief, tief in Bedeutung oder Konzept; deutet auf eine Komplexität oder tiefes Verständnis hin.
深遠 (shinyen) - Tief, tief in Gedanken oder Philosophie; es impliziert eine Tiefe, die über das Oberflächliche hinausgeht.
深淵 (shin'en) - Tiefer Abgrund; oft metaphorisch verwendet, um etwas Geheimnisvolles oder immens Tiefes zu beschreiben.
深度 (shindo) - Tiefe; kann sich auf physikalische Maße der Tiefe oder in einem figurativen Kontext beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (深い) fukai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (深い) fukai:

Beispielsätze - (深い) fukai

Siehe unten einige Beispielsätze:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

Die Vorträge im Auditorium sind sehr interessant.

Der Vortrag im Auditorium ist sehr interessant.

講堂 - Konferenzraum
での - in
講演 - Vortrag
は - Themenpartikel
とても - muito
興味深い - interessant
です - Verbo sein no presente.

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physik ist ein interessantes Fachgebiet.

物理学 - Physikwissenschaft
は - Partícula de tópico
興味深い - Interessant
分野 - Feld
です - sein

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

Es ist zutiefst aufregend.

Ich bin zutiefst bewegt.

感慨深い - Japanisches Wort, das "tief bewegend" bedeutet
です - Verb "to be" im Präsens, was anzeigt, dass der Satz im Präsens steht
ね - Japanische Partikel, die eine rhetorische Frage oder Bestätigung anzeigt

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

Psychologie ist interessant.

心理学 - Psychologie
は - Themenpartikel
興味深い - interessant
です - Verbo sein in höflicher Form.

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geographie ist ein sehr interessantes Fach.

Geographie ist ein sehr interessantes Studium.

地理 - Geographie
は - Themenpartikel
とても - muito
興味深い - interessant
学問 - akademische Disziplin
です - Verbo sein no presente.

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Die antike Kultur ist faszinierend.

Die alte Kultur ist interessant.

古代の文化 - Antike Kultur
は - Themenpartikel
興味深い - interessant
です - Verbo sein in höflicher Form.

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Die Organismen der Unterfamilie Akabutsu sind sehr interessant.

Sarquic -Kreaturen sind sehr interessant.

亜科 - Subfamília
の - Partícula de posse
生物 - Lebewesen
は - Partícula de tópico
非常に - Sehr
興味深い - Interessant
です - Verb "to be" im Präsens

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Dieses Thema ist sehr interessant.

この話題 - "dieses Thema" Dieses Thema
は - "wa" - Partícula de tópico
とても - "sehr" - Sehr
興味深い - "interessant" Interessant
です - "desu" - Educada maneira de ser/estar
ね - "ne" - Bestätigungs-/Betonungs-Partikel

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

Der Abschnitt dieses Buches ist sehr interessant.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
の - Artigo que indica posse, neste caso, "do livro"
セクション - Nomen, das "Abteilung" bedeutet.
は - das Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "der Abschnitt"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
興味深い - Interessant
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"