Übersetzung und Bedeutung von: 未来 - mirai

Das Wort „未来“ (mirai) wird verwendet, um das Konzept der „Zukunft“ zu beschreiben. Dieser Begriff besteht aus zwei Kanji: „未“ (mi), was „noch nicht“ oder „unvollständig“ bedeutet, und „来“ (rai), was „kommen“ oder „ankommen“ heißt. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das noch kommen wird oder das noch nicht angekommen ist, und fangen perfekt die abstrakte Essenz der Zukunft ein.

Die Verwendung des Wortes 「未来」 geht auf eine lange Tradition des Nachdenkens über Zeit und Schicksal in der japanischen Kultur zurück. In der modernen japanischen Gesellschaft trägt 「未来」 nicht nur die Vorstellung von chronologischer Zeit, die wir noch nicht erlebt haben, sondern auch ein Gefühl von Aspiration und Hoffnung. Oft wird die Zukunft als eine leere Tafel gesehen, die unbegrenzte Möglichkeiten bietet, sei es auf persönlicher oder kollektiver Ebene.

Innerhalb der japanischen Sprache gibt es mehrere Ausdrücke, die mit dem Konzept der Zukunft verbunden sind. Zum Beispiel bezieht sich 「未来像」 (miraizou) auf ein "Bild der Zukunft" oder eine Vision davon, wie die Dinge sein könnten. Ein weiterer relevanter Begriff ist 「未来志向」 (miraishikou), der eine "zukunftsorientierte Mentalität" impliziert und eine offene Ausrichtung auf neue Möglichkeiten und Innovationen veranschaulicht.

Neben der wörtlichen Bedeutung erscheint das Konzept von 「未来」 in verschiedenen Formen in den japanischen Medien und der Popkultur. Es wird häufig in Science-Fiction-Werken und Anime erforscht und spiegelt Sorgen und Hoffnungen über das, was kommen wird, wider. Diese Faszination für die Zukunft ist ein Merkmal, das in vielen Aspekten des japanischen Lebens präsent ist, von technologischen Innovationen bis hin zur Bewahrung der traditionellen Kultur in Zeiten, die noch kommen werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 将来 (shōrai) - Nahe Zukunft, bezieht sich normalerweise auf einen bestimmten Zeitraum oder individuelle Pläne.
• 未来時代 (mirai jidai) - Zukunftszeit, ein Konzept, das eine neue Ära in der Geschichte umfasst, die durch bedeutende Veränderungen geprägt ist.
• 未来世界 (mirai sekai) - Zukünftige Welt bezieht sich auf die Vorstellung oder den Zustand der Welt in einer fernen Zukunft.
• 未来予想 (mirai yosō) - Zukunftsprognose bezieht sich auf die Vorhersage oder Erwartung von zukünftigen Ereignissen.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Zukünftige Perspektiven beziehen sich auf eine Sichtweise oder Perspektive darüber, was in der Zukunft kommen wird.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Zukunft (Lebenszeit)

Bedeutung auf Englisch: future (life tense)

Definition: Zukunft. Was wird in der Zukunft passieren.

Beispielsätze - (未来) mirai

Siehe unten einige Beispielsätze:

少年は未来の希望だ。

Shounen wa mirai no kibou da

Junge Menschen sind die Hoffnung der Zukunft.

Der Junge ist die Hoffnung auf die Zukunft.

• 少年 (shounen) - ein junger
• は (wa) - Themenpartikel
• 未来 (mirai) - Zukunft
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 希望 (kibou) - Hoffnung
• だ (da) - sein

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Die Politik ist ein wichtiges Element, das über die Zukunft des Landes entscheidet.

Die Politik ist ein wichtiger Faktor für die Zukunft des Landes.

• 政策 (seisaku) - Politik
• は (wa) - Partícula de tópico
• 国 (kuni) - Land
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 未来 (mirai) - Zukunft
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 決める (kimeru) - entscheiden
• 重要な (juuyou na) - Wichtig
• 要素 (yousou) - Element
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Erhalten Sie eine neue Zukunft.

Eine neue Zukunft.

• 新しい (Atarashii) - novo
• 未来 (Mirai) - Zukunft
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 迎える (Mukaeru) - empfangen, aufnehmen

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

Ich glaube an eine glänzende Zukunft.

Ich glaube an die klare Zukunft.

• 明き - Adjektiv mit der Bedeutung "hell" oder "klar"
• な - Partikel, die das Fehlen von etwas oder die Verneinung einer Handlung anzeigt
• 未来 - Substantiv, das "Zukunft" bedeutet.
• を - Das Pronomen zeigt das direkte Objekt eines Satzes an.
• 信じている - Verb mit der Bedeutung "glauben", konjugiert im Präsens, kontinuierliche Form

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Glaube an eine glänzende Zukunft.

• 明るい - strahlend, beleuchtet
• 未来 - Zukunft
• を - Akkusativpartikel
• 信じよう - glauben, Vertrauen

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

Die Zukunft ist rosig.

• 未来 - "Zenkai" bedeutet "Zukunft" auf Japanisch.
• は - ist eine Partikel im Japanischen, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen.
• 明るい - bedeutet "glänzend" oder "vielversprechend" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Form des Verbs "sein" auf Japanisch.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

Ich spüre die Zeichen der Zukunft.

• 未来 - Zukunft
• の - Besitzpartikel
• 兆し - Signal, Hinweis
• を - Akkusativpartikel
• 感じる - fühlen

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

Ich mache mir Sorgen um ihre Zukunft.

Ich bin in Gefahr für Ihre Zukunft.

• 私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 彼女 (kanojo) - japarisches Substantiv, das "Freundin" oder "sie" bedeutet.
• の (no) - Possessivpartikel, die anzeigt, dass "未来" (mirai) zu "彼女" (kanojo) gehört
• 未来 (mirai) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Zukunft".
• について (ni tsuite) - ein Ausdruck, der das Thema oder den Gegenstand des Satzes angibt, in diesem Fall "未来" (mirai)
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "besorgt sein" oder "beunruhigt sein".

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Wir tragen die Zukunft.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 未来を - "Zukunft" auf Japanisch, gefolgt von der Partikel "wo", die das Objekt des Satzes angibt
• 背負う - "Carregar" auf Japanisch, im Sinne von Verantwortung übernehmen.

私たちは未来を歩む。

Watashitachi wa mirai wo ayumu

Wir gehen in die Zukunft.

Wir gehen für die Zukunft.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 未来を - "Zukunft" auf Japanisch, gefolgt von der Partikel "wo", die das Objekt des Satzes angibt
• 歩む - "Gehe" auf Japanisch, womit wir uns auf die "Zukunft" beziehen.