Übersetzung und Bedeutung von: 数 - kazu

Das japanische Wort 数[かず] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Zahl" oder "Menge", aber es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Mathematik bis hin zu alltäglichen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es von den Japanern verwendet wird und einige Kuriositäten, die dazu beitragen, seine Wichtigkeit im Wortschatz zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 数[かず]

数[かず] ist ein Wort, das sich auf Zahlen, Zählungen oder Mengen bezieht. Es kann sowohl für konkrete Dinge, wie Objekte, als auch für abstrakte Konzepte, wie Statistiken, verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet "この本の数は多い" (kono hon no kazu wa ooi) "die Anzahl dieser Bücher ist groß".

Außerdem erscheint 数 in gängigen Ausdrücken wie 数える (kazoeru, "zählen") und 数々 (kazukazu, "vielzahl"). Seine Vielseitigkeit macht es zu einem Wort, das häufig in alltäglichen Gesprächen, akademischen Texten und sogar in Animes und Mangas vorkommt. Wenn Sie schon einmal eine japanische Sendung über Sport oder Wettbewerbe gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich etwas wie "勝ち数" (kachikazu) gehört, was "Anzahl der Siege" bedeutet.

Ursprung und Schrift des Kanji 数

Das Kanji 数 setzt sich aus den Radikalen 攵 (was auf eine Aktion hinweist, die mit Schlagen oder Berühren zu tun hat) und 娄 (das die Idee der Ansammlung suggeriert) zusammen. Diese Kombination verstärkt die Bedeutung von "zählen" oder "Mengen gruppieren". Laut dem Kangorin-Wörterbuch wurde dieses Zeichen aus dem Altchinesischen ins Japanische übernommen und behielt eine Bedeutung, die dem Original recht nahe bleibt.

Es ist erwähnenswert, dass 数 zwei Hauptlesungen hat: die kun'yomi かず (kazu) und die on'yomi スウ (sū). Die erste wird häufiger in rein japanischen Wörtern verwendet, während die zweite in Begriffen chinesischen Ursprungs erscheint, wie 数学 (sūgaku, "Mathematik"). Das Wissen über diesen Unterschied hilft, zu verstehen, warum einige Wörter eine Aussprache und andere eine andere verwenden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 数[かず]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Wenn Sie Spiele mögen, können Sie beispielsweise an Punktestände oder Zählungen denken. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit Sätzen wie "数を数える" (kazu o kazoeru, "Zahlen zählen") zu erstellen, um die Verwendung im Kontext zu üben.

Darüber hinaus ist es wichtig, darauf zu achten, wie 数 in verschiedenen Kombinationen erscheint. Wörter wie 少数 (shōsū, "Minderheit") und 多数 (tasū, "Mehrheit") sind häufig in Diskussionen und Nachrichten anzutreffen. Je mehr Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, desto natürlicher wird es, sich an die Bedeutung und Aussprache von 数 zu erinnern.

Für die Nutzer von Suki Nihongo bietet unser Wörterbuch echte Beispielsätze mit 数, die helfen, den Gebrauch im modernen Japanisch besser zu verstehen. Dieser praktische Ansatz erleichtert das Lernen und vermeidet Verwirrungen mit ähnlichen Wörtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

量 (ryou) - Menge
数量 (suuryou) - Menge; Anzahl der Artikel
分量 (bunryou) - Portion; Mengenmaß
数値 (suuchi) - Valor numérico
数字 (suuji) - Nummer (Zahlensymbol)
算数 (sansuu) - Arithmetik
算出 (sanshutsu) - Berechnung; Ableitung von Ergebnissen
計算 (keisan) - Berechnung; mathematische Operation
計量 (keiryou) - Messung; wiegen
計数 (keisuu) - Zählung; Berechnung von Zahlen
計算量 (keisanryou) - Menge der Berechnung
計量単位 (keiryou tan'i) - Unidade de medida
計数単位 (keisuu tan'i) - Unidade de contagem
量数 (ryousuu) - Anzahl der Mengen
数える (kazoeru) - erzählen
数う (kazu) - Zählen; Gesamtnummer (weniger gebräuchliche Form)
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen; auflisten
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen
数える (kazoeru) - Contar (wiederholt)
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen (nach oben; wiederholt)
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen (wiederholt)
数え落とす (kazoootosu) - Aufhören zu zählen; eine Zählung verlieren
数え出す (kazoedasu) - Anfangen zu zählen
数え取る (kazoetoru) - Zählen und fangen; aktiv zählen
数え分ける (kazoewakeru) - Getrennt zählen; bei der Zählung unterscheiden
数え上がる (kazoearu) - Bis zu zählen; eine hohe Zahl erreichen
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen (nach oben; wiederholt)
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen (wiederholt)
数え落とす (kazoootosu) - Aufhören zu zählen; eine Zählung verlieren (wiederholt)
数え出す (kazoedasu) - Começar a zählen (repetido)
数え取る (kazoetoru) - Zählen und nehmen (wiederholt)
数え分ける (kazoewakeru) - Separat zählen (wiederholt)
数え上がる (kazoearu) - Contar bis (wiederholt)
数え上げる (kazoeeageru) - Zählen (nach oben; wiederholt)
数え切る (kazoekiru) - Bis zum Ende zählen (wiederholt)
数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar (repetido)
数え出す (kazoedasu) - Começar a zählen (repetido)
数 (suu) - Nummer; Menge

Wie man auf Japanisch schreibt - (数) kazu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (数) kazu:

Beispielsätze - (数) kazu

Siehe unten einige Beispielsätze:

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Die Berechnung ist eine von vier grundlegenden arithmetischen Operationen von Arithmetik.

掛け算 - Multiplikation
は - Themenpartikel
算数 - Arithmetik
の - Besitzpartikel
基本的 - grundlegend
な - Adjektivsuffix
四則演算 - grundlegende mathematische Operationen (Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division)
の - Besitzpartikel
一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です - Verbo sein no presente.

数字は重要な役割を果たします。

Sūji wa jūyōna yakuwari o hatashimasu

Die Zahlen spielen eine wichtige Rolle.

数字 (suuji) - "número" em japonês é "número".
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
重要な (juuyou na) - Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" auf Japanisch
役割 (yakuwari) - bedeutet auf Japanisch „Rolle“ oder „Funktion“.
を (wo) - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
果たします (hatashimasu) - Verb, das auf Japanisch "ausführen" oder "erfüllen" bedeutet

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

Mathematik ist mein Spezialgebiet.

数学 (sūgaku) - Mathematik
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
得意 (tokui) - Habilidade, Especialidade
科目 (kamoku) - Disziplin, Thema
です (desu) - Verb ser/estar (formal)

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Unzählige Sterne leuchten.

無数 - bedeutet "unzählbar" oder "zahllos".
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
星 - Signifikat "Stern".
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
輝いている - Verb mit der Bedeutung "glänzen" oder "glitzern", konjugiert im Präsens Continuum.

私の点数は高かったです。

Watashi no tensuu wa takakatta desu

Meine Note war hoch.

Meine Punktzahl war hoch.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Teilchen, das den Besitz oder die Zugehörigkeitsbeziehung anzeigt.
点数 - Substantiv, das "Partitur" oder "Note" bedeutet
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
高かった - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "es war hoch" oder "es war hoch"
です - Höflichkeits- oder Formalitäts-Hilfsverb

算数が得意です。

Sūgaku ga tokui desu

Ich bin gut in Mathe.

Ich bin gut in Arithmetik.

算数 - Mathematik
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
得意 - bedeutet auf Japanisch „gut darin“ oder „geschickt darin“.
です - Japanisches Verb "sein", das verwendet wird, um eine Behauptung oder eine Tatsachenbehauptung anzugeben.

複数の選択肢があります。

Fukusū no sentakushi ga arimasu

Es gibt mehrere Möglichkeiten.