Übersetzung und Bedeutung von: 対 - tai

Das japanische Wort 対[たい] ist ein vielseitiger und häufig verwendeter Begriff in der Sprache, der Bedeutungen von "Gegensatz" bis hin zu "Paar" oder "Relation" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis, wie und wann man dieses Wort verwendet, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie kulturelle Anekdoten erkunden, die 対[たい] zu einem faszinierenden Wort machen.

Für diejenigen, die bei Google nach Informationen über 対[たい] suchen, wird dieser Text häufige Fragen klären, wie beispielsweise die korrekte Übersetzung, den Kontext der Verwendung und sogar Tipps zur Erinnerung. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet reale Beispiele und detaillierte Erklärungen, um beim Lernen zu helfen. Lassen Sie uns in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen und herausfinden, warum es im japanischen Alltag so relevant ist.

Bedeutung und Verwendung von 対[たい]

Der Begriff 対[たい] hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext, in dem er verwendet wird. In seiner grundlegendsten Form kann er "gegen" bedeuten und zeigt Opposition an, wie in 対戦[たいせん] (Kampf gegen jemanden). Er kann jedoch auch ein Paar oder eine Kombination darstellen, wie in 対のイス[たいのいす] (Paar von Stühlen). Diese Dualität der Bedeutungen macht das Wort besonders nützlich in verschiedenen Situationen.

Darüber hinaus erscheint 対[たい] in alltäglichen und formellen Ausdrücken. Zum Beispiel bedeutet 対策[たいさく] "Gegenmaßnahme" oder "Lösung für ein Problem", während 対談[たいだん] sich auf ein Gespräch zwischen zwei Personen bezieht, oft in einem beruflichen Kontext. Diese Vielfalt an Anwendungen zeigt, wie tief das Wort in der japanischen Kommunikation verwurzelt ist.

Ursprung und Schreibweise von 対[たい]

Die Herkunft des Kanji 対 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo es ursprünglich die Idee von "antworten" oder "entsprechen" darstellte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung weiter und umfasste Konzepte von Opposition und Parität. Der Radikal 寸[すん] (Maß) erscheint in diesem Kanji und deutet auf eine Beziehung von Proportion oder Gleichgewicht zwischen gegensätzlichen oder ergänzenden Elementen hin.

In der modernen Schrift besteht 対 aus 7 Strichen und wird als ein Kanji der Mittelstufe klassifiziert, das häufig in formellen und informellen Texten vorkommt. Seine häufigste Lesung ist たい, kann jedoch in bestimmten Kontexten auch als つい gelesen werden, wie in 対の[ついの] (ein Paar). Diese Variation in der Aussprache unterstreicht die Wichtigkeit, den Kontext zu studieren, in dem das Wort erscheint.

Tipps zum Merken von 対[たい]

Eine effektive Methode, um 対[たい] zu memorieren, ist, sie mit zusammengesetzten Wörtern zu assoziieren, die du bereits kennst. Zum Beispiel, wenn du dich an 対戦[たいせん] (Wettbewerb) oder 対話[たいわ] (Dialog) erinnerst, wird es einfacher, die zentrale Bedeutung des Wortes zu identifizieren. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie Sätzen, die ihre verschiedenen Anwendungen zeigen.

Darüber hinaus kann das Beobachten des Kanji 対 in realen Kontexten, wie in Nachrichten oder Animes, helfen, seine Bedeutung zu festigen. Viele Studenten berichten, dass das Ansehen von japanischen Inhalten mit Untertiteln das Lernen von Begriffen wie 対[たい] erleichtert, da die Wiederholung in verschiedenen Situationen das Gedächtnis festigt. Suki Nihongo bietet eine Auswahl an authentischen Beispielen zum Üben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 相手 (aite) - Partner, Gegner
• 対象 (taishou) - Ziel, Analyseobjekt
• 対戦 (taisetsu) - Konfrontation, Wettbewerb
• 対立 (tairitsu) - Konflikt, Opposition
• 対策 (taisaku) - Gegenmaßnahme, Strategie
• 対応 (taiou) - Antwort, Unterstützung bei einem Problem
• 対比 (taihi) - Vergleich, Kontrast
• 対話 (taiwa) - Gespräch
• 対処 (taisho) - Management, mit einer Situation umgehen
• 対抗 (taikou) - Wettbewerb, Widerstand gegen etwas

対

Romaji: tai
Kana: たい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Grund; gegen; gegen; Opposition

Bedeutung auf Englisch: ratio;versus;against;opposition

Definition: Auf jemanden zeigen.

Beispielsätze - (対) tai

Siehe unten einige Beispielsätze:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

Der Wettbewerb wird von der Opposition gefördert.

Der Wettbewerb fördert den Wettbewerb.

• 対抗すること - bedeutet "wettbewerben" oder "konfrontieren".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt.
• 競争を - Wettbewerb.
• 促進する - bedeutet "fördern" oder "anregen".

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

Es ist notwendig, eine angemessene Messung durchzuführen.

Es ist notwendig, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

• 適当な - Geeignet, angemessen
• 対応をする - umgehen mit, antworten auf
• 必要がある - Erforderlich

適宜に対応してください。

Tekigi ni taiou shite kudasai

Bitte antworten Sie entsprechend.

Bitte antworten Sie entsprechend.

• 適宜 (teki gi) - angemessen, passend
• に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
• 対応 (taio) - Antwort, Reaktion, Korrespondenz
• して (shite) - Das Verb "suru" (machen) im Gerundium ist "shite".
• ください (kudasai) - Bitte machen.

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Wir treffen uns persönlich und besprechen.

Wir haben uns persönlich unterhalten.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 対面して - "Wir haben uns von Angesicht zu Angesicht getroffen" auf Japanisch
• 話し合いました - Wir diskutierten auf Japanisch

私は反対です。

Watashi wa hantai desu

Ich bin gegen.

Ich bin damit nicht einverstanden.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 反対 - Substantiv, das "Opposition" oder "Einwand" bedeutet
• です - Verb "sein" in der Gegenwart und im Präsens

早急に対応してください。

Sōkyū ni taiō shite kudasai

Bitte antworten Sie schnell.

Bitte antworten Sie sofort.

• 早急に - Adverb mit der Bedeutung "dringend" oder "sofort"
• 対応 - Substantiv, das "Antwort", "Reaktion" oder "Behandlung" bedeutet.
• して - Partikel, die eine Handlung oder ein Verb im Imperativ anzeigt
• ください - Verb, das "gefallen" oder "tun" bedeutet

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Der Dialog ist ein wichtiges Mittel, um die andere Person zu verstehen.

Der Dialog ist eine wichtige Möglichkeit, die andere Person zu verstehen.

• 対話 (taiwa) - Dialog
• は (wa) - Themenpartikel
• 相手 (aite) - eine andere Person, Gesprächspartner
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 理解する (rikai suru) - Verstehen
• ための (tame no) - für
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 手段 (shudan) - meio, Methode
• です (desu) - Verbo ser/estar

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Die Hypotenuse ist eine Seite des Dreiecks.

Das Gegenteil ist eine der Dreiecke.

• 対辺 - "lado oposto" em alemão é "gegenüberliegende Seite".
• 三角形 - bedeutet auf Japanisch "Dreieck".
• 辺 - bedeutet auf Japanisch "Seite" und bezieht sich auf eine der Seiten eines Dreiecks.
• 一つ - "eine" in Japanisch, was bedeutet, dass die genannte Seite eine der Seiten des Dreiecks ist.
• です - ist ein japanisches Partikel, das eine Aussage oder Bestätigung anzeigt.

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

Ich werde dieses Geheimnis um jeden Preis schützen.

Dieses Geheimnis ist absolut geschützt.

• この - pronome demonstrativo "este"
• 秘密 - substantivo "segredo"
• は - Themenpartikel
• 絶対に - Adverb „absolut“
• 守ります - schützen

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

Die Reaktion auf dieses Produkt war sehr schnell.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 製品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
• の - Besitzpartikel, das anzeigt, dass das vorherige Substantiv der Besitzer ist.
• 対応 - Substantiv, das "Antwort" oder "Behandlung" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das vorherige Substantiv das Thema des Satzes ist.
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 迅速 - Adjektiv, das "schnell" oder "wendig" bedeutet
• でした - Verb "sein" in der höflichen Vergangenheit