Übersetzung und Bedeutung von: 対 - tai

Das japanische Wort 対[たい] ist ein vielseitiger und häufig verwendeter Begriff in der Sprache, der Bedeutungen von "Gegensatz" bis hin zu "Paar" oder "Relation" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis, wie und wann man dieses Wort verwendet, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie kulturelle Anekdoten erkunden, die 対[たい] zu einem faszinierenden Wort machen.

Für diejenigen, die bei Google nach Informationen über 対[たい] suchen, wird dieser Text häufige Fragen klären, wie beispielsweise die korrekte Übersetzung, den Kontext der Verwendung und sogar Tipps zur Erinnerung. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet reale Beispiele und detaillierte Erklärungen, um beim Lernen zu helfen. Lassen Sie uns in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen und herausfinden, warum es im japanischen Alltag so relevant ist.

Bedeutung und Verwendung von 対[たい]

Der Begriff 対[たい] hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext, in dem er verwendet wird. In seiner grundlegendsten Form kann er "gegen" bedeuten und zeigt Opposition an, wie in 対戦[たいせん] (Kampf gegen jemanden). Er kann jedoch auch ein Paar oder eine Kombination darstellen, wie in 対のイス[たいのいす] (Paar von Stühlen). Diese Dualität der Bedeutungen macht das Wort besonders nützlich in verschiedenen Situationen.

Darüber hinaus erscheint 対[たい] in alltäglichen und formellen Ausdrücken. Zum Beispiel bedeutet 対策[たいさく] "Gegenmaßnahme" oder "Lösung für ein Problem", während 対談[たいだん] sich auf ein Gespräch zwischen zwei Personen bezieht, oft in einem beruflichen Kontext. Diese Vielfalt an Anwendungen zeigt, wie tief das Wort in der japanischen Kommunikation verwurzelt ist.

Ursprung und Schreibweise von 対[たい]

Die Herkunft des Kanji 対 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo es ursprünglich die Idee von "antworten" oder "entsprechen" darstellte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung weiter und umfasste Konzepte von Opposition und Parität. Der Radikal 寸[すん] (Maß) erscheint in diesem Kanji und deutet auf eine Beziehung von Proportion oder Gleichgewicht zwischen gegensätzlichen oder ergänzenden Elementen hin.

In der modernen Schrift besteht 対 aus 7 Strichen und wird als ein Kanji der Mittelstufe klassifiziert, das häufig in formellen und informellen Texten vorkommt. Seine häufigste Lesung ist たい, kann jedoch in bestimmten Kontexten auch als つい gelesen werden, wie in 対の[ついの] (ein Paar). Diese Variation in der Aussprache unterstreicht die Wichtigkeit, den Kontext zu studieren, in dem das Wort erscheint.

Tipps zum Merken von 対[たい]

Eine effektive Methode, um 対[たい] zu memorieren, ist, sie mit zusammengesetzten Wörtern zu assoziieren, die du bereits kennst. Zum Beispiel, wenn du dich an 対戦[たいせん] (Wettbewerb) oder 対話[たいわ] (Dialog) erinnerst, wird es einfacher, die zentrale Bedeutung des Wortes zu identifizieren. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie Sätzen, die ihre verschiedenen Anwendungen zeigen.

Darüber hinaus kann das Beobachten des Kanji 対 in realen Kontexten, wie in Nachrichten oder Animes, helfen, seine Bedeutung zu festigen. Viele Studenten berichten, dass das Ansehen von japanischen Inhalten mit Untertiteln das Lernen von Begriffen wie 対[たい] erleichtert, da die Wiederholung in verschiedenen Situationen das Gedächtnis festigt. Suki Nihongo bietet eine Auswahl an authentischen Beispielen zum Üben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 相手 (aite) - Partner, Gegner
• 対象 (taishou) - Ziel, Analyseobjekt
• 対戦 (taisetsu) - Konfrontation, Wettbewerb
• 対立 (tairitsu) - Konflikt, Opposition
• 対策 (taisaku) - Gegenmaßnahme, Strategie
• 対応 (taiou) - Antwort, Unterstützung bei einem Problem
• 対比 (taihi) - Vergleich, Kontrast
• 対話 (taiwa) - Gespräch
• 対処 (taisho) - Management, mit einer Situation umgehen
• 対抗 (taikou) - Wettbewerb, Widerstand gegen etwas

対

Romaji: tai
Kana: たい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Grund; gegen; gegen; Opposition

Bedeutung auf Englisch: ratio;versus;against;opposition

Definition: Auf jemanden zeigen.

Beispielsätze - (対) tai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

In Bezug auf dieses Problem müssen dringende Maßnahmen ergriffen werden.

Es ist notwendig, sofort gegen dieses Problem Maßnahmen zu ergreifen.

• この問題に対する措置 - Maßnahmen in Bezug auf dieses Problem
• を - Objektteilchen
• 早急に - dringend, sofort
• 取る - nehmen, annehmen
• 必要があります - Es ist erforderlich.

個別に対応します。

Kobetsu ni taiou shimasu

Ich werde mich individuell darum kümmern.

Wir antworten individuell.

• 個別に - individuell
• 対応します - antworten, bedienen

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

Die ungeraden Zahlen stehen im Gegensatz zu den gleichmäßigen Zahlen.

• 奇数 - ungerade Zahl
• は - Themenpartikel
• 偶数 - gerade Zahl
• と - Vergleichspartikel
• 対照的 - gegensätzlich, entgegengesetzt
• です - sein, um höfliche Form anzugeben.

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, eine Gleichstellungsbeziehung aufzubauen.

Es ist wichtig, gleiche Beziehungen aufzubauen.

• 対等な - "gleich" oder "äquivalent".
• 関係 - "Verbindung" oder "Beziehung".
• を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
• 築く - bedeutet "bauen" oder "gründen".
• こと - Substantiv, das eine Handlung oder ein Ereignis angibt.
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 大切 - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

対話は大切です。

Taidawa wa taisetsu desu

Dialog ist wichtig.

• 対話 (taidou) - Gespräch
• は (wa) - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes "Dialog" ist.
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• です (desu) - Das Verb "sein" in der Gegenwart zeigt, dass "Dialog" wichtig ist.

対策を考えなければなりません。

Taisaku wo kangaenakereba narimasen

Wir müssen über vorbeugende Maßnahmen nachdenken.

Man muss Maße berücksichtigen.

• 対策 (taisaku) - Präventivmaßnahme
• を (wo) - Objektteilchen
• 考える (kangaeru) - Überlegen
• なければなりません (nakereba narimasen) - es muss gemacht werden, es ist erforderlich

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Despotismus ist das Gegenteil von Demokratie.

Die Röhre ist das Gegenteil von Demokratie.

• 専制主義 - politisches System, in dem die Macht absolute von einer einzigen Person oder Gruppe ausgeübt wird
• 民主主義 - politisches System, in dem die Macht durch das Volk ausgeübt wird, durch Wahlen und die Beteiligung der Bevölkerung
• 対極 - gegenteil, konträr
• にある - sein in

彼女は私に対して優しいです。

Kanojo wa watashi ni taishite yasashii desu

Sie ist nett zu mir.

• 彼女 (kanojo) - Sie (weiblich)
• は (wa) - Themenpartikel
• 私に対して (watashi ni taishite) - in Bezug auf mich
• 優しいです (yasashii desu) - ist nett

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Benutzen Sie niemals Atomwaffen.

• 核兵器 - Nukleare Waffe
• は - Themenpartikel
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - benutzen
• はいけない - nicht erlaubt

私たちは困難に対して強く立ち向かわなければなりません。

Watashitachi wa konnan ni taisuru tsuyoku tachimukawanakereba narimasen

Wir müssen uns den Schwierigkeiten stark haben.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 困難に - "Schwierigkeit" auf Japanisch, gefolgt von dem Partikel "ni", das die Beziehung zum vorherigen Wort angibt.
• 対して - "Im Verhältnis zu" auf Japanisch
• 強く - Stark im Japanischen, ein Adverb, das das folgende Verb modifiziert
• 立ち向かわなければなりません - "Wir müssen uns stellen" auf Japanisch, ein Verb in der bedingten negativen Form, das eine Verpflichtung anzeigt