Übersetzung und Bedeutung von: 園 - sono

Das japanische Wort 園 [その] ist ein einfaches, aber sehr spezifisches und nützliches Konzept im Alltag. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis der Verwendung und der Herkunft dieses Begriffs ein wichtiger Schritt sein. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, wie es in Kanji geschrieben wird, Anwendungsbeispiele und sogar einige kulturelle Besonderheiten, die mit diesem Wort verbunden sind, erkunden. All dies, damit Sie auf klare und praktische Weise lernen können.

Außerdem ist das 園 [その] ein Wort, das in verschiedenen Kontexten vorkommt, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Namen von Orten und Institutionen. Wenn Sie diese Schriftzeichen schon einmal irgendwo gesehen haben und unsicher waren, wird Ihnen dieser Text helfen, alles zu klären. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und relevante Informationen für alle zu liefern, die Japanisch wirklich beherrschen wollen.

Bedeutung und Verwendung von 園 [その]

Der Begriff 園 [その] bedeutet "Garten", "Park" oder "reservierter Bereich", abhängig vom Kontext. Er wird häufig in den Namen öffentlicher Orte verwendet, wie zum Beispiel Spielplätzen (幼稚園 [ようちえん] - Kindergarten) oder Botanischen Gärten (植物園 [しょくぶつえん]). Das Wort vermittelt die Idee eines begrenzten und gepflegten Raumes, der oft mit Natur oder Bildung assoziiert wird.

Es ist hervorzuheben, dass 園 zwar allein auftreten kann, es jedoch häufiger in zusammengesetzten Wörtern zu finden ist. Zum Beispiel bedeutet 動物園 [どうぶつえん] "Zoo", während 庭園 [ていえん] sich auf einen traditionellen Landschaftsgarten bezieht. Diese Vielseitigkeit macht den Begriff für diejenigen, die japanischen Wortschatz lernen, sehr nützlich.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 園

Das Kanji 園 besteht aus dem Radikal 囗 (das eine Grenze oder Umzäunung anzeigt) und dem Bestandteil 袁 (der historisch etwas Längliches oder Ausgedehntes andeutet). Gemeinsam verstärken sie die Vorstellung von einem umschlossenen und organisierten Raum, wie einem Garten oder Park. Diese Konstruktion spiegelt gut die praktische Bedeutung des Wortes in der japanischen Sprache wider.

In Bezug auf die Aussprache hat 園 zwei Hauptaussprachen: "sono" (wie in その) und "en" (wie in 公園 [こうえん] - öffentlicher Park). Die erste wird verwendet, wenn das Kanji isoliert oder in bestimmten Komposita erscheint, während die zweite häufiger in bereits etablierten Wörtern vorkommt. Diese Unterscheidung zu kennen hilft, Fehler beim Lesen oder Schreiben zu vermeiden.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine effektive Möglichkeit, das Kanji 園 zu memorieren, besteht darin, es mit dem Bild eines ummauerten Gartens zu assoziieren. Der Radikal 囗 erinnert an einen Zaun, während der Rest des Zeichens als Pflanzen oder Bäume innerhalb dieses Raums vorgestellt werden kann. Diese einfache Visualisierung hilft, sowohl die Bedeutung als auch die Schreibweise zu verankern.

In Japan ist es üblich, 園 in den Namen von Schulen und Kindereinrichtungen zu finden, was die Idee eines geschützten Ortes für das Wachstum unterstreicht. Wenn Sie bereits Animes oder japanische Dramen gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich Begriffe wie 保育園 [ほいくえん] (Tagesstätte) oder 学園 [がくえん] (Schule/Akademie) gehört. Diese Verwendungen zeigen, wie tief das Wort in der Kultur und im Alltag verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

公園 (Kōen) - Öffentlicher Park
庭園 (Teien) - Garten, häufig ornamental
保育園 (Hoikuen) - Kita oder Kindergarten
遊園地 (Yūenchi) - Park der Unterhaltung
動物園 (Dōbutsuen) - Zoo
花園 (Hanazono) - Blumen Garten
学園 (Gaku-en) - Bildungseinrichtung, normalerweise ein Campus
植物園 (Shokubutsuen) - Botanischer Garten
神社の境内 (Jinja no keidai) - Inner area of a Shinto shrine
神社の敷地 (Jinja no shikichi) - Gelände eines Shinto-Schreins
寺院の境内 (Ji-in no keidai) - Innere Bereich eines buddhistischen Tempels
寺院の敷地 (Ji-in no shikichi) - Gelände eines buddhistischen Tempels
墓地の敷地 (Bochi no shikichi) - Friedhofsgrundstück
墓地の境内 (Bochi no keidai) - Bereich innerhalb eines Friedhofs
町の中心部 (Machi no chūshinbu) - Stadtzentrum
街の中心部 (Machi no chūshinbu) - Herz der Stadt mit der höchsten Urbanisierung
駅前広場 (Ekimae hiroba) - Platz vor dem Bahnhof
駅前広場の公園 (Ekimae hiroba no kōen) - Park am Platz vor dem Bahnhof
駅前広場の庭園 (Ekimae hiroba no teien) - Garten auf dem Platz vor dem Bahnhof

Wie man auf Japanisch schreibt - (園) sono

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (園) sono:

Beispielsätze - (園) sono

Siehe unten einige Beispielsätze:

遊園地に行きたいです。

Yūenchi ni ikitai desu

Ich möchte in den Vergnügungspark gehen.

Ich möchte in einen Vergnügungspark gehen.

遊園地 (yūenchi) - Park der Unterhaltung
に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
行きたい (ikitai) - Möchte gehen
です (desu) - Verbo sein no presente.

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Wir genossen ein Picknick im öffentlich zugänglichen Park.

Ich habe das Picknick im offenen Park genossen.

開放された - offen, verfügbar
公園 - Park
で - in
ピクニック - Picknick
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
楽しんだ - genoss, genoss

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

In diesem Park gibt es einen wunderschönen Brunnen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
に - das Wort, das den Standort von etwas angibt, in diesem Fall "in"
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieser Park"
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
噴水 - Substantiv mit der Bedeutung "Quelle" oder "Springbrunnen".
が - das Substantiv die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "die Quelle"
あります - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

Der Park in der Mitte ist sehr schön.

中央にある - Im Zentrum gelegen
公園 - Park
は - Themenpartikel
とても - muito
美しい - schön
です - Verbo sein no presente.

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

Ich möchte in den park gehen.

公園 (kouen) - Park
に (ni) - das Ziel anzeigenende Partikel
行きたい (ikitai) - Möchte gehen
です (desu) - höfliche Art, einen Satz zu beenden

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

Der Kokupi -Nationalpark hat viel schöne Natur.

Kokusai Park tem muita natureza bonita.

国定公園 - Nationalpark
は - Partícula de tópico
美しい - Schön
自然 - Natur
が - Partícula de sujeito
たくさん - Sehr
あります - existieren

園芸は私の趣味です。

Engei wa watashi no shumi desu

Gartenbau ist mein Hobby.

園芸 - "gartenarbeit" in Japanese.
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
私の - "mein" auf Japanisch
趣味 - bedeutet "Hobby" auf Japanisch
です - verbo "ser" em japonês

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

Ein großer Hund läuft im Park.

大きい - Adjektiv, das „groß“ bedeutet
犬 - Substantiv, das "Hund" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
走っている - Verb mit der Bedeutung "laufen" im Präsens und in der Verlaufsform

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Der Prinz hat einen wunderschönen Garten.

王子 (ou ōji) - bedeutet "Prinz" auf Japanisch.
は (ou wa) - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "Prinz" ist.
美しい (ou utsukushii) - Adjektiv mit der Bedeutung "hübsch" oder "schön" auf Japanisch
庭園 (ou teien) - Substantiv, das auf Japanisch "Garten" oder "Park" bedeutet
を (ou o) - direktes Objektpartikel auf Japanisch, zeigt an, dass "Garten" das direkte Objekt der Handlung ist
持っています (ou motteimasu) - Verb, das auf Japanisch "haben" oder "besitzen" bedeutet, in der Gegenwartsform

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

Ich nahm den Müll, der im Park lag.

Ich nahm den Müll, der in den Park gefallen war.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で (de) - grammatische Partikel, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattgefunden hat, in diesem Fall "im Park"
落ちていた (ochiteita) - Verb in der kontinuierlichen Vergangenheit mit der Bedeutung "war gefallen".
ゴミ (gomi) - Substantiv "Müll"
を (wo) - grammatisches Partikel, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "der Müll"
拾いました (hiroi mashita) - Ich habe genommen

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv