Übersetzung und Bedeutung von: 先 - saki

Das japanische Wort 先[さき] ist ein vielseitiger Begriff, der im Alltag häufig verwendet wird und Bedeutungen von "Vorne" bis "Zukunft" umfasst. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis, wie und wann man diesen Ausdruck verwendet, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, häufige Verwendungen und sogar Tipps zur effektiven Memorierung erkunden.

Neben der Tatsache, dass es ein fundamentales Wort in alltäglichen Gesprächen ist, erscheint 先[さき] auch in zusammengesetzten Ausdrücken und spezifischen kulturellen Kontexten. Sei es, um einen Ort, einen Moment in der Zeit oder sogar eine Hierarchie zu beschreiben, hat dieser Begriff eine auffällige Präsenz in der japanischen Sprache. Lass uns in die Details eintauchen, damit du es mit Vertrauen verwenden kannst.

Bedeutung und Verwendung von 先[さき]

Der Begriff 先[さき] kann je nach Kontext auf verschiedene Weisen übersetzt werden. Im Grunde bezieht er sich auf etwas, das vorne ist, sei es im physischen Raum ("vor dem Haus") oder in der Zeit ("in naher Zukunft"). Diese Dualität macht das Wort äußerst nützlich in verschiedenen Situationen, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formelleren Texten.

Ein häufiges Beispiel ist die Verwendung zur Angabe von Richtung, wie in "先に行ってください" (Bitte gehen Sie voran). Es erscheint auch in Ausdrücken wie 先月[せんげつ] (letzter Monat) und 先生[せんせい] (Lehrer), was seine Flexibilität zeigt. Diese Vielfalt an Anwendungen macht 先[さき] zu einem unverzichtbaren Wort für alle, die Japanisch beherrschen möchten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 先

Das Kanji 先 besteht aus zwei Radikalen: 儿 (Beine) und 土 (Erde). Diese Kombination deutet die Idee des "Vorrückens" oder "Voranschreitens" an und verstärkt seine Bedeutung im Zusammenhang mit Vorderseite und Zukunft. Etymologische Studien zeigen, dass das Zeichen bereits im antiken Chinesisch mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet wurde, bevor es später ins Japanische übernommen wurde.

Es ist bemerkenswert, dass 先 auch als せん in bestimmten Kombinationen gelesen werden kann, wie zum Beispiel in 先輩[せんぱい] (erfahrener Kollege). Diese alternative Lesung tritt hauptsächlich in Wörtern auf, die Hierarchie oder Vorrang denotieren. Das Verständnis dieser Variationen hilft, häufige Fehler bei der Aussprache und dem Verständnis von Texten zu vermeiden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 先[さき]

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 先[さき] zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Sätze wie "Der Laden ist weiter vorne" (店はもう少し先です) oder "Lass uns in der Zukunft treffen" (先で会いましょう). Diese Alltagsbeispiele schaffen mentale Verbindungen, die das Einprägen erleichtern.

Eine weitere Strategie besteht darin, zu beobachten, wie das Wort in Animes, Dramen oder japanischen Liedern auftaucht. Oft hilft der visuelle oder emotionale Kontext, die Verwendung auf natürliche Weise einzuprägen. Im Laufe der Zeit werden Sie beginnen, Muster zu erkennen und 先[さき] in Ihren eigenen Gesprächen präziser zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

前 (mae) - Vorderseite, vorherig
先頭 (sentou) - Anfang, Vorderseite von etwas, Führer
先端 (sentan) - Spitze, Ende, Avantgarde
前面 (zenmen) - Gesicht von vorne, Vorderfläche
先行 (senkou) - Fortschritt, Vorrang
先進 (senshin) - Fortgeschritten, progressiv
先陣 (senzin) - Vanguard (im militärischen Kontext)
先駆 (senku) - Pionier, Vorreiter
先例 (senrei) - Vorhergehend, vorheriges Beispiel
先見 (senken) - Voraussage, Prophetie
先導 (sendou) - Führen, Führung
先人 (senjin) - Vorfahren, Menschen aus der Vergangenheit
先輩 (senpai) - Supervisor, Mentor, erfahrenere Person
先代 (sendai) - Vorgänger, vorherige Generation
先祖 (senzo) - Jahr der Herkunft, Vorfahren
先立 (senritsu) - Start, Veröffentlichung (von etwas)
先手 (sente) - Aktion oder anfängliche Bewegung, Vorteil
先取 (senshu) - Vorfeldaufnahme, Einverleibung
先走 (senso) - Vorwärts gehen, vorne laufen
先着 (senchaku) - Frühe Ankunft, erster Platz
先発 (senpatsu) - Frühzeitiger Beginn, der Anfang von etwas
先行き (saki) - Zukunft, Perspektive
先方 (senpou) - Richtung der anderen, die entgegengesetzte Seite
先回り (saki mawari) - Voranbringen, die Führung übernehmen
先設 (sensetsu) - Vorbereitung im Voraus, vorzeitige Installation
先般 (senpan) - Kürzlich; in der vorherigen Zeit
先立ち (saki dachi) - Initiale Vorbereitung, Pionier sein
先鋒 (senpou) - Vanguard, der Erste, der angreift
先駆け (sakigake) - Pionier, eine Person, die etwas initiiert
先駆者 (sakigakusha) - Pionier, derjenige, der neue Methoden anführt
先駆ける (sakigakeru) - Pionier sein, neue Wege beschreiten
先駆け出る (sakigake deru) - Als Pionier herausgehen, führen
先駆けをする (sakigake o suru) - Pionierarbeit leisten, einen neuen Weg einschlagen
先駆け役 (sakigake yaku) - Pionierrolle
先駆け手 (sakigake te) - Pionier (in einer spezifischen Rolle oder Aufgabe)
先駆け走る (sakigake hashiru) - Voran laufen, Pionier im Rennen sein

Wie man auf Japanisch schreibt - (先) saki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (先) saki:

Beispielsätze - (先) saki

Siehe unten einige Beispielsätze:

遅刻すると先生に怒られる。

Chikoku suru to sensei ni okorareru

Wenn Sie zu spät kommen, werden Sie wütend auf den Lehrer.

遅刻する - atrasar-se
と - Teilchen, das gemeinsame Aktion anzeigt
先生 - Lehrer
に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
怒られる - gerügt werden

私たちは祖先を尊ぶべきです。

Watashitachi wa sosen o toutobu beki desu

Wir müssen unsere Vorfahren respektieren.

私たち - "Wir"
は - Thema-Partikel
祖先 - Vorfahren
を - Akkusativpartikel
尊ぶ - Respektieren
べき - Suffix, das eine Verpflichtung oder Pflicht anzeigt
です - "sein" oder "sein" in höflicher Form.

安全が最優先です。

Anzen ga sai yūsen desu

Sicherheit hat oberste Priorität.

安全 (anzen) - Sicherheit
が (ga) - Subjektpartikel
最優先 (saiyūsen) - Höchste Priorität
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

優先順位を設定してください。

Yuusen jun'i wo settei shite kudasai

Bitte definieren Sie die Priorität.

Stellen Sie die Priorität fest.

優先順位 - Priorität
を - Teilchen, das das Objekt der Handlung kennzeichnet
設定 - Einrichten, festlegen
してください - Bitte machen.

先着順で席を確保してください。

Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai

Bitte garantieren Sie Ihren Sitz in der Reihenfolge der Ankunft.

Bitte befestigen Sie einen Sitz an einer ersten Basis, die zuerst serviert wird.

先着順 (sentei jun) - Ankunftsreihenfolge
で (de) - Verweis auf Mittel oder Methode
席 (seki) - Sitz
を (wo) - Objektteilchen
確保 (kakuho) - garantieren, sicherstellen
して (shite) - die konjugierte Form des Verbs "suru" (machen)
ください (kudasai) - Bitte

先端技術は常に進化しています。

Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu

Zustand -der Technologie entwickelt sich immer weiter.

Die fortschrittliche Technologie entwickelt sich ständig weiter.

先端技術 (sentan gijutsu) - Spitzentechnologie
は (wa) - Themenpartikel
常に (tsuneni) - immer
進化しています (shinka shiteimasu) - Es entwickelt sich.

先輩にはいつも感謝しています。

Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu

Ich bin meinen älteren Menschen immer dankbar.

先輩 (senpai) - ein japanischer Begriff, der sich auf jemanden bezieht, der älter oder erfahrener in einem bestimmten Bereich ist
に (ni) - ein japanisches Partikel, das den Empfänger der Handlung angibt
は (wa) - ein japanisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt
いつも (itsumo) - ein japanisches Wort, das "immer" bedeutet
感謝 (kansha) - ein japanisches Wort, das "Dankbarkeit" bedeutet
しています (shiteimasu) - eine höfliche Form des japanischen Verbs "suru", das "machen" oder "durchführen" bedeutet.

お先に失礼します

Osakini shitsurei shimasu

Verzeihung

Vergib mir, ich muss jetzt gehen

お先に - "vor dir"
失礼 - "Entschuldigen Sie mich"
します - machen

マスターは私の先生です。

Masutā wa watashi no sensei desu

Der Meister ist mein Lehrer.

マスター (māsutā) - Meister
は (wa) - Themenpartikel
私の (watashi no) - mein/meine
先生 (sensei) - Professor/Lehrer
です (desu) - Verbo ser/estar

一寸先は闇だ。

Issun saki wa yami da

Die Zukunft ist ungewiss.

Eine Dimension ist dunkel.

一寸先 - "einen Zentimeter vor"
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
闇 - "Dunkelheit"
だ - Verb "to be" im Präsens

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv