Übersetzung und Bedeutung von: デモ - demo

Das Wort 「デモ」 (demo) ist eine verkürzte Form des englischen Wortes „demonstration“. Im japanischen Kontext ist der Ausdruck weit verbreitet und bezieht sich auf die Vorführung eines Produkts, einer Dienstleistung oder sogar auf politische Demonstrationen. Seine Übernahme in die japanische Sprache ist ein Beispiel für den Einfluss des Englischen und dafür, wie neue Ideen in verschiedenen Kulturen der Welt integriert und angepasst werden können.

Die Etymologie von 「デモ」 (demo) offenbart einen interessanten Prozess des sprachlichen Transfers. Ursprünglich hat das englische Wort „demonstration“ seine Wurzeln im lateinischen „demonstratio“, was so viel wie „Akt des Zeigens“ bedeutet. Diese Bedeutung wird beibehalten, wenn der Ausdruck im Japanischen verwendet wird, und umfasst sowohl den Akt der praktischen Vorführung von etwas als auch die Teilnahme an öffentlichen Demonstrationen. Dieser Dualismus unterstreicht die Vielseitigkeit des Ausdrucks und seine Verwendung in verschiedenen sozialen Kontexten.

Verwendung und Kontext des Wortes

Der Ausdruck 「デモ」 (Demo) hat vielfältige Anwendungen. Hier sind ein paar Situationen, in denen er häufig verwendet wird:

• Demonstrationen und Produkteinführungen in der Technologie;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Auf diese Weise macht die Vielseitigkeit von 「デモ」 (Demo) den Begriff sowohl für Marketingfachleute als auch für diejenigen, die sich mit sozialen Fragen befassen, relevant. Der Ausdruck spiegelt wider, wie Kommunikation und soziales Handeln miteinander verwoben werden können, indem ein Raum geschaffen wird, in dem Ideen und Produkte wirksam präsentiert werden können.

Kurz gesagt, das Wort 「デモ」 (demo) ist nicht nur eine einfache Adaption aus dem Englischen, sondern ein Ausdruck, der die Interaktion zwischen Technologie, Gesellschaft und Kultur auf den Punkt bringt. Der Begriff, dessen Ursprünge mit der Demonstration und dem Akt des Zeigens verbunden sind, entwickelt sich ständig weiter und bleibt in verschiedenen Bereichen des modernen Lebens relevant.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 披露 (Hirou) - Öffentliche Präsentation, normalerweise einer Darbietung oder Information.
• 実演 (Jitsuen) - Praktische Demonstration, die zeigt, wie etwas funktioniert.
• 見本 (Mihon) - Beispiel oder Modell, oft als Referenz verwendet.
• 試演 (Shien) - Eine Probenausführung, Vorbereitung vor dem tatsächlichen Ereignis.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Experimentelle Aufführung oder Probe eines musikalischen Stücks.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Durchführung von Tests, die auf die Bewertung technischer Aspekte abzielen.
• 示範 (Shimhan) - Demonstration, in der Regel mit der Absicht zu lehren.
• 示威 (Jii) - Muster von Stärke oder Handel, normalerweise in ernsthafteren Kontexten.
• 見せかけ (Misekake) - Illusion oder Erscheinung von etwas, falsche Demonstration.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstration, Präsentation eines Produkts oder einer Idee.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Vorführung; Präsentation.

Bedeutung auf Englisch: demo;demonstration

Definition: Demonstration: Abkürzung für eine Manifestation oder Protestaktivität.

Beispielsätze - (デモ) demo

Siehe unten einige Beispielsätze:

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

Dieses Lineal ist sehr nützlich.

Dieses Lineal ist sehr praktisch.

• この - dieser
• 定規 - "Lineal"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 便利 - nützlich, praktisch
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

Der Stamm dieses Baumes ist sehr dick.

• この - dieser
• 木 - Baum
• の - Possessivartikel "von"
• 幹 - "Stamm"
• は - Das Thema "ist"
• とても - adverb "sehr"
• 太い - adjetivo "grosso" -> Adjektiv "dick"
• です - sein

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

Der Geschmack dieses Gerichts ist sehr köstlich.

• この - dieser
• 料理 - Substantiv "Gericht, Essen"
• の - Possessivartikel "von"
• 味 - Nomen "Geschmack"
• は - Thema-Partikel "es geht um"
• とても - adverb "sehr"
• 美味しい - Lecker
• です - Verb "sein" im Präsens höflich

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

Dieses Modell ist sehr präzise gefertigt.

• この - dieser
• 模型 - das Modell
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 精密 - genau
• に - partarget film
• 作られています - Passivverb "wurde gemacht"

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
• 作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
• の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
• 小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この街はとても美しいです。

Kono machi wa totemo utsukushii desu

Diese Stadt ist sehr schön.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
• 街 - Substantiv mit der Bedeutung "Stadt"
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Stadt".
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 美しい - Das Adjektiv "bonita" bedeutet "hübsch" auf Deutsch.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

Diese Komödie ist sehr lustig.

Diese Komödie ist sehr interessant.

• この - dieser
• 喜劇 - Substantiv, das "Komödie" bedeutet.
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Die Professoren dieser Universität sind sehr kompetent.

Der Professor an dieser Universität ist sehr gut.

• この - Demonstrativpronomen
• 大学 - Universität
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 教授 - Professor - Lehrer/T Lehrerin
• は - Themenpartikel
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 優秀 - hervorragend
• です - Verb, das "sein" oder "werden" im Präsens bedeutet

この包みはとても重いです。

Kono tsutsumi wa totemo omoi desu

Dieses Paket ist sehr schwer.

Dieses Paket ist sehr schwer.

• この - dies ist
• 包み - Paket
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 重い - schwer
• です - sein

この品種のりんごはとても甘いです。

Kono hinshu no ringo wa totemo amai desu

Diese Apfelsorte ist sehr süß.

Der Apfel dieser Sorte ist sehr süß.

• この - dies ist
• 品種 - Vielfalt
• の - de
• りんご - Apfel
• は - ist
• とても - muito
• 甘い - Süßigkeiten
• です - é (final de frase)