การแปลและความหมายของ: 齎らす - motarasu

คำภาษาญี่ปุ่น 「齎らす」 (motarasu) เป็นกริยาที่สามารถแปลว่า "นำมา", "มอบให้" หรือ "ทำให้เกิด" คำนี้ใช้ในหลายสถานการณ์ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการแนะนำสถานการณ์หรือผลลัพธ์ ไม่ว่าจะเป็นผลบวกหรือผลลบ การใช้กริยานี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะในบริบททางกายภาพ แต่ยังรวมถึงเชิงอุปมาด้วย เช่น เมื่อพูดถึงการนำการเปลี่ยนแปลง ความรู้สึก หรือผลที่ตามมา

จากเชิงศักตะวิทยา 「齎らす」 ประกอบด้วยคันจิ 「齎」 คันจินี้เพียงอย่างเดียวหายากที่จะพบในบริบททั่วไป และมีการอ่านแบบคุนโยมิ คำนี้ยังสามารถเขียนเป็นฮิรางานะว่า「もたらす」 ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน โดยเป็นการแสดงออกที่เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับชาวญี่ปุ่นที่ไม่เชี่ยวชาญคันจิ รูปแบบฮิรางานะรักษาความหมายเดิมและใช้การอ่านที่เข้าใจได้ง่ายกว่าในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

「齎らす」มีต้นกำเนิดจากการรวมกันของภาษาที่เกิดขึ้นระหว่างการพัฒนาของภาษาญี่ปุ่น โดยดูดซับองค์ประกอบจากการแสดงออกที่เก่ากว่าและปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและสังคม การใช้คำนี้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาประจำวันไปจนถึงการพูดอย่างเป็นทางการ สะท้อนถึงความสำคัญของมันในการสื่อสารของญี่ปุ่น เรื่องเล่าและนิทานมักจะประจักษ์ว่าการกระทำของบุคคล "นำมา" ซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลหรือทางสังคม แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความลึกซึ้งของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 齎らす

• 齎らす รูปแบบมาตรฐาน
• 齎らす รูปแบบลบ
• 齎らせます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 齎らせない - ว่าทีเป็นการมีมารยาทในลักษณะเชิงลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• もたらす (motarasu) - นำมา, ก่อให้เกิด
• 与える (ataeru) - ให้, อนุญาต, เสนอ
• 提供する (teikyou suru) - ให้, รับให้
• 招来する (shourai suru) - เชิญ, นำมาเพื่อบางสิ่ง
• 伴う (tomonau) - ร่วมสนุก
• 引き起こす (hikiokosu) - ก่อให้เกิด
• 運ぶ (hakobu) - ขนส่ง, นำไป
• 呼び込む (yobikomu) - เรียก, ดึงดูด
• 連れてくる (tsuretekuru) - นำมาด้วย, พาไปด้วย
• 送る (okuru) - ส่ง, ส่งต่อ
• 帯びる (obiru) - นำพา, แบก
• 持ち込む (mochikomu) - นำเข้าไปใน, แนะนำ
• 付随する (fuzui suru) - อยู่ในความสัมพันธ์, ติดตาม
• 産み出す (umi dasu) - สร้าง, สร้างขึ้น
• 生じる (shoujiru) - เกิดขึ้น, แสดงตัว
• 作り出す (tsukuridashi) - ผลิต, สร้าง
• 仕掛ける (shikakeru) - สร้าง, ทำบางสิ่ง
• 起こす (okosu) - ยก, ทำให้เกิด, กระตุ้น
• 起因する (kiin suru) - เกิดขึ้นจาก
• 起源を持つ (kigen o motsu) - มีต้นกำเนิด, ถูกสร้างขึ้น

```

齎らす

Romaji: motarasu
Kana: もたらす
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ที่จะนำ; ที่จะใช้; ที่จะนำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to bring;to take;to bring about

คำจำกัดความ: เอาอะไรสักอย่างมา, หยิบหยอก, มา.

ประโยคตัวอย่าง - (齎らす) motarasu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

เขานำความคิดใหม่

• 彼 (kare) - เขา (pronome pessoal)
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 新しい (atarashii) - ใหม่
• アイデア (aidea) - ความคิด (noun)
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 齎らした (motaras(hi)ta) - เสนอ (verb in the past)