การแปลและความหมายของ: 鬼 - oni

คุณเคยได้ยินคำว่า 鬼[おに] ไหม? ไม่ว่าจะเป็นในอนิเมะ เกมส์ หรือแม้แต่ในตำนานพื้นบ้านของญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏอยู่บ่อยครั้งและมีความหมายลึกซึ้ง ในบทความนี้เราจะสำรวจว่า 鬼[おに] หมายถึงอะไรจริงๆ ต้นกำเนิดของมัน การใช้ในชีวิตประจำวัน และยังมีความน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่จะทำให้คุณประหลาดใจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เนื้อหานี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการแสดงออกที่น่าสนใจนี้ได้ดียิ่งขึ้น.

ความหมายและต้นกำเนิดของ 鬼[おに]

คำว่า 鬼[おに] มักแปลว่า "ปีศาจ", "ยักษ์" หรือ "วิญญาณชั่วร้าย" อย่างไรก็ตาม การแทนภาพของคำนี้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่าคำจำกัดความเหล่านั้นโดยง่าย ในอดีต 鬼 เป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่มีอยู่ในนิทานพื้นบ้าน มักถูกพรรณนาว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งและน่ากลัว แต่ไม่เสมอไปที่จะเป็นสิ่งเลวร้าย.

บางคนเชื่อว่าคอนเซปต์ของ 鬼 อาจได้รับอิทธิพลจากตำนานจีน แต่ในญี่ปุ่นมันได้มีลักษณะเฉพาะของตนเอง แตกต่างจากปีศาจในตะวันตก 鬼 ญี่ปุ่นมีการปรากฏที่โดดเด่นในเทศกาลต่างๆ เช่น Setsubun ซึ่งมีการขับไล่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์เพื่อนำโชคลาภ ความตรงข้ามระหว่างความน่ากลัวและพิธีกรรมแสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมท้องถิ่น.

การใช้ 鬼[おに] ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่า 鬼[おに] จะถูกเชื่อมโยงบ่อยครั้งกับสิ่งมีชีวิตในตำนาน แต่ก็ยังปรากฏในสำนวนประจำวัน เช่น วลี "鬼のように働く" (ทำงานเหมือนปีศาจ) ถูกใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่ทุ่มเทให้กับการทำงานอย่างเข้มข้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่า คำนี้สามารถมีนัยยะเชิงบวกได้ ขึ้นอยู่กับบริบท.

นอกจากนี้ 鬼 เป็นตัวละครที่พบได้ทั่วไปในเรื่องเล่าและเกมพื้นบ้าน เกม "鬼ごっこ" (วิ่งหนี) มีชื่อนี้เพราะเด็กคนหนึ่งรับบทเป็น "oni" ที่ตามจับคนอื่น การใช้งานที่สนุกสนานนี้ตรงกันข้ามกับภาพน่ากลัวที่คำนี้อาจสื่อได้ในตอนแรก ซึ่งเผยให้เห็นความหลากหลายของมันในภาษา ญี่ปุ่น。.

ข้อเท็จจริงและเคล็ดลับในการจดจำ 鬼[おに]

วิธีที่น่าสนใจในการจำคันจิ 鬼 คือการสังเกตโครงสร้างของมัน มันประกอบขึ้นด้วยรากศัพท์ 儿 (ที่แทนขา) และส่วนประกอบ 田 (ทุ่งนา) โดยเสนอให้เห็นถึงสัตว์ประหลาดที่แ wandering ไปตามทุ่งนา แม้ว่านี่จะไม่ใช่การกำหนดรากศัพท์อย่างเป็นทางการ แต่ก็อาจช่วยเป็นภาพที่มองเห็นได้สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้การเขียนตัวอักษรนี้.

ในวรรณกรรมพื้นบ้านญี่ปุ่น 鬼 มักถูกแสดงออกด้วยเขา ผิวสีแดงหรือสีน้ำเงิน และสวม fundoshi (ชุดประจำชาติ) ภาพลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์นี้ปรากฏในผลงานสมัยใหม่หลายชิ้น เช่น ในอนิเมะ "Kimetsu no Yaiba" ซึ่งปีศาจมีลักษณะท inspired จาก 鬼 แบบดั้งเดิม การรู้จักข้อมูลอ้างอิงเหล่านี้สามารถทำให้การเรียนรู้สนุกและมีบริบทมากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

魔物 (Mamono) - ปีศาจหรือสัตว์ประหลาดเหนือธรรมชาติ
悪魔 (Akuma) - ปีศาจ มักเกี่ยวข้องกับความชั่วร้าย.
妖怪 (Yōkai) - сущности超自然の存在で、奇妙な形を持ち、良いことも悪いこともあります。
邪鬼 (Jaki) - ปีศาจชั่วร้ายหรือวิญญาณชั่วร้าย มักถูกมองว่าเป็นการแสดงออกของความชั่วร้าย
鬼畜 (Kichiku) - มอนสเตอร์อันโหดร้าย, การรวมกันของ "โอนิ" (ปีศาจ) และ "ชิกุ" (สัตว์, ความโหดร้าย).
鬼神 (Kishin) - พระเจ้าและปีศาจ, รูปผู้ทรงพลังที่มักได้รับการเคารพนับถือ.
鬼籍 (Kijiki) - บันทึกปีศาจหรือผี
鬼人 (Kijin) - มนุษย์ที่มีลักษณะปีศาจ
鬼面 (Kimen) - หน้ากากปีศาจ มักใช้ในพิธีกรรมหรืองานเทศกาล
鬼火 (Onibi) - ไฟปีศาจ, วิญญาณไฟที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ.
鬼門 (Onimon) - ประตูปีศาจ ถือเป็นสถานที่เข้าสู่ความชั่วร้าย
鬼哭 (Kikoku) - ชอโระหรือความเศร้าโศกอันมืดมน ซึ่งเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ที่น่ากลัว
鬼婆 (Onibaba) - แม่มดยักษ์หรือหญิงชราอันน่าสะพรึงกลัวในตำนานญี่ปุ่น。
鬼才 (Kisai) - อัจฉริยะปีศาจ บุคคลที่มีพรสวรรค์อย่างยิ่งพร้อมพลังงานที่เข้มข้น
鬼気 (Kiki) - การสั่นสะเทือนหรือออร่าปีศาจ ความรู้สึกถึงการมีอยู่ของความชั่วร้าย
鬼軍 (Kigun) - กองทัพปีศาจ กลุ่มปีศาจในสนามรบ
鬼頭 (Kitō) - หัวปีศาจ ใช้เพื่อเรียกผู้นำปีศาจ
鬼獣 (Kijū) - สัตว์ประหลาดปีศาจ, สัตว์อัน supernatural ที่มีลักษณะเป็นปีศาจ.
鬼縛 (Kibaku) - ความสัมพันธ์ปีศาจ เป็นการกระทำในการจับกุมหรือรักษาให้วิญญาณปีศาจอยู่ในที่กักขัง
鬼狩り (Onigari) - การล่าปีศาจ เป็นการติดตามและกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้าย
鬼退治 (Onitaiji) - การกำจัดปีศาจ, ความกล้าหาญ และการต่อสู้เพื่อเอาชนะวิญญาณชั่วร้าย
鬼ごっこ (Onigokko) - เกมญี่ปุ่นดั้งเดิมที่เล่น “จับ” โดยผู้เล่นคนหนึ่งจะแกล้งเป็นปีศาจไล่ล่าคนอื่นๆ
鬼の居ぬ間に洗濯 (Oni no inuma ni sentaku) - “ล้างในขณะที่ปีศาจไม่ได้อยู่บ้าน” เป็นสำนวนที่หมายถึงการกระทำเมื่อ “ผู้คุ้มครอง” หรือผู้ควบคุมไม่ได้อยู่ในที่นั้น
鬼に金棒 (Oni ni kanabō) - “ปีศาจที่มีไม้เหล็ก” หมายถึงอุปสรรคหรือความยากลำบากที่ได้รับการเสริมกำลังหรือป้องกัน