การแปลและความหมายของ: 髭 - hige

คำว่า 「髭」 (hige) ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ขนบนใบหน้า โดยเฉพาะหนวดและเครา มันเป็นองค์ประกอบที่พบได้ทั่วไปในรูปลักษณ์ของผู้ชายในหลากหลายวัฒนธรรมทั่วโลก และญี่ปุ่นก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ในญี่ปุ่น การยอมรับทางสังคมของหนวดเคราได้มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา โดยได้รับอิทธิพลจากปัจจัยทางวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังคงถูกใช้เพื่ออธิบายการเจริญเติบโตตามธรรมชาติของขนบนใบหน้าของผู้ชายอย่างสม่ำเสมอ

ในเชิงอีtymology「髭」เป็นอิเดียโกรมที่ประกอบด้วย 21 เส้น รากของ「髟」(ขนยาว) มีอยู่ ซึ่งหมายถึงเส้นผมยาวหรือขนทั้งหมด รากนี้มักเชื่อมโยงกับคำที่เกี่ยวข้องกับเส้นผมหรือขนบนร่างกาย ประวัติศาสตร์การใช้คันจินี้มีการจำกัดอยู่ในคำบรรยายลักษณะทางกายภาพ และความหมายของมันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมานานหลายชั่วอายุคนในญี่ปุ่น

ในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ การรับรู้และวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเครา หรือ 「ひげ」 (hige) ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ในบางอาชีพและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาชีพที่มีความเป็นทางการมากกว่า ผู้ชายมักถูกกระตุ้นให้รักษาหน้าของตนให้สะอาดปราศจากหนวดเครา อย่างไรก็ตาม อิทธิพลจากตะวันตกและแนวโน้มสมัยใหม่ก็มีการยอมรับเคราเพิ่มขึ้นในฐานะที่เป็นการแสดงออกถึงสไตล์และแฟชั่น ซึ่งสะท้อนถึงการผสมผสานระหว่างประเพณีและทันสมัยในบริบทญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 口ひげ (Kuchihige) - หนวด
• あごひげ (Agohige) - เครา
• ヒゲ (Hige) - หนวด, คำทั่วไปสำหรับขนบนใบหน้า
• ひげずら (Higezura) - รูปลักษณ์ที่มีหนวดเครา
• くちひげ (Kuchihige) - รูปแบบหนึ่งของหนวด

髭

Romaji: hige
Kana: ひげ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: หนวด; เครา; หนวด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: moustache;beard;whiskers

คำจำกัดความ: หนวดที่ขึ้นที่คางและปากของผู้ชาย

ประโยคตัวอย่าง - (髭) hige

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

การโกนเคราจะทำให้ผิวของคุณเรียบเนียน

การโกนเคราจะทำให้ผิวของคุณเรียบเนียน

• 髭 (hige) - หมายถึง "เครา" ในภาษาญี่ปุ่น
• を (wo) - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 剃る (sorou) - คำกริยาที่หมายถึง "ซะ" หรือ "โกน" ในภาษาญี่ปุ่น
• と (to) - ตัวเลขที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุกับผลลัพธ์ในภาษาญี่ปุ่น
• 肌 (hada) - แปลว่า "ผิว" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• が (ga) - คำกริยาในญี่ปุ่น
• スベスベ (subesube) - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า "อ่อน" หรือ "อ่อน" ในภาษาญี่ปุ่น
• に (ni) - องค์ประกอบที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของสถานะในภาษาญี่ปุ่น
• なる (naru) - คำกริยาที่หมายถึง "กลายเป็น" ในภาษาญี่ปุ่น

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

ผู้ชายที่ดูดีมีเสน่ห์

ผู้ชายที่มีเครานั้นเจ๋ง

• 髭 - เคราะห์แปลว่า "เคราะห์" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - สรรพนาม
• 似合う - คำกริยาที่หมายถึง "ให้ดี" หรือ "ตรงกับ"
• 男性 - คำนามที่หมายถึง "ผู้ชาย"
• は - ตัวชี้วัดที่บ่งชี้เรื่องหัวเรื่องของประโยค
• 格好いい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "โอเค" หรือ "น่าสนใจ"

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

ฉันโกนเคราด้วยมีดโกน

โกนเคราด้วยมีดโกน

• 剃刀 (tezuka) - มีดโกนนวด
• で (de) - คำนามที่ระบุสื่อที่ใช้ในการดำเนินการ
• 髭 (hige) - เครา
• を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 剃ります (sorimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "โกน"