การแปลและความหมายของ: 高等学校 - koutougakkou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับระบบการศึกษาของญี่ปุ่น คุณก็คงเคยเจอคำว่า 高等学校[こうとうがっこう] มาบ้างแล้ว มันเป็นคำที่จำเป็นสำหรับการเข้าใจโครงสร้างการศึกษาในญี่ปุ่นและมักจะพบในเอกสารการสอน อนิเมะ และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้งานในบริบททางวัฒนธรรมและภาษาในประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณยังจะได้ค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำนี้และเข้าใจความสำคัญของมัน

高等学校[こうとうがっこう] หมายถึง โรงเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในประเทศญี่ปุ่น

คำว่า 高等学校[こうとうがっこう] หมายถึงการศึกษาระดับมัธยมในประเทศญี่ปุ่น แปลตามตัวอักษรแล้ว 高等 หมายถึง "ระดับสูง" หรือ "สูงกว่า" ในขณะที่ 学校 หมายถึง "โรงเรียน" เมื่อนำคำเหล่านี้มารวมกัน จะ形成คำที่กำหนดขั้นตอนการศึกษา ซึ่งเทียบเท่ากับการศึกษาระดับมัธยมในบราซิล เป็นที่น่าสังเกตว่าที่ญี่ปุ่น ระยะเวลานี้ใช้เวลาสามปีและมักจะครอบคลุมผู้เรียนอายุระหว่าง 15 ถึง 18 ปี

แตกต่างจากบราซิลซึ่งการศึกษาระดับมัธยมปลายเป็นสิ่งที่บังคับ ในญี่ปุ่นมีเพียงการศึกษาระดับประถม (小学校[しょうがっこう]) และระดับมัธยมต้น (中学校[ちゅうがっこう]) เท่านั้นที่เป็นสิ่งบังคับ ดังนั้น 高等学校[こうとうがっこう] จึงถูกมองว่าเป็นขั้นตอนเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยและตลาดแรงงาน โดยมีคุณค่าสูงในสังคมญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้วัฒนธรรมของ 高等学校

คำว่า 高等学校 เกิดขึ้นในช่วงการปฏิรูปการศึกษาในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ปรับปรุงระบบการศึกษาของตนโดยได้รับแรงบันดาลใจจากแบบอย่างตะวันตก ก่อนหน้านี้ การศึกษาขึ้นอยู่กับโรงเรียนแบบดั้งเดิม เช่น terakoya (โรงเรียนวิหาร) และโรงเรียนซามูไร การนำคำนี้มาใช้สะท้อนถึงอิทธิพลจากตะวันตกต่อโครงสร้างโรงเรียนในญี่ปุ่น

ในบริบทของวัฒนธรรม, 高等学校 ถือเป็นจุดหมายสำคัญในชีวิตของวัยรุ่นญี่ปุ่น หลายอนิเมะและดราม่า เช่น "Assassination Classroom" และ "K-On!" นำเสนอชีวิตประจำวันของนักเรียนในช่วงนี้, แสดงให้เห็นตั้งแต่ความเข้มงวดของการสอบไปจนถึงกิจกรรมนอกหลักสูตร การนำเสนอในสื่อนี้ช่วยเสริมสร้างความสำคัญของคำนี้ในจินตนาการของสาธารณชน.

วิธีการจำ 高等学校[こうとうがっこう] คืออะไร?

คำแนะนำที่มีประโยชน์ในการจดจำคำนี้คือการแยกคันจิออกเป็นส่วนๆ 高等[こうとう] สามารถเชื่อมโยงกับ "ระดับสูง" ในขณะที่ 学校[がっこう] เป็นคำพื้นฐานที่หมายถึง "โรงเรียน" เมื่อรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน จะทำให้ง่ายขึ้นในการจดจำว่าหมายถึงการศึกษาในระดับมัธยมปลาย อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยคเช่น "ฉันเรียนอยู่ที่ 高等学校" เพื่อช่วยให้จำคำนี้ได้ในคำศัพท์

นอกจากนี้ การฟังการออกเสียง [こうとうがっこう] ซ้ำ ๆ ในบริบทจริง เช่น ในบทสนทนาของอนิเมะหรือวิดีโอการศึกษา ช่วยให้สามารถทำความเข้าใจคำได้ดีขึ้น นักเรียนจำนวนมากยังใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki เพื่อฝึกฝนคำในประโยคเต็ม ซึ่งช่วยให้การจดจำในระยะยาวเป็นเรื่องง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 高校 (koukou) - มัธยมศึกษาตอนปลาย; โรงเรียนมัธยม
• 高等学校 (koutougakkou) - โรงเรียนมัธยม; เทียบเท่ากับ "high school" ในภาษาอังกฤษ.
• 高等教育機関 (koutou kyouiku kikan) - สถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา; สามารถใช้เพื่ออ้างถึงสถาบันใด ๆ ที่มีการศึกษาที่สูงกว่าระดับมัธยมศึกษา
• 高等学 (koutougaku) - คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้เรียกการศึกษาระดับอุดมศึกษา; ใช้กันน้อยกว่า.

高等学校

Romaji: koutougakkou
Kana: こうとうがっこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: โรงเรียนมัธยม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: senior high school

คำจำกัดความ: หลักสูตรการเรียนระดับมัธยมศึกษาที่เสนอโดยโรงเรียนที่เรียกว่า "liceus" ตามข้อบังคับหลักสูตรที่ได้รับการกำหนดโดยกระทรวงศึกษาศาสตร์ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

ประโยคตัวอย่าง - (高等学校) koutougakkou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

ฉันกำลังเข้าเรียนมัธยม

ฉันไปโรงเรียนมัธยม

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวอักษรในภาษาเนเธอร์แลนด์ที่แปลว่า "กฏเกณฑ์" แสดงถึงหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• 高等学校 (koutou gakkou) - การศึกษาชั้นมัธยมปลาย
• に (ni) - คำนามที่บ่งบอกทิศทางหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำในกรณีนี้คือ "ไปที่"
• 通っています (kayotteimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่ในระหว่างการเข้าชั้นเรียน"