การแปลและความหมายของ: 高校 - koukou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศนี้ คุณอาจเคยพบกับคำว่า 高校 (こうこう) มาบ้างแล้ว คำนี้ปรากฏบ่อยในอนิเมะ ดราม่า และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่ความหมายของมันคืออะไร? มันถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และบริบทที่คำนี้ปรากฏอยู่ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ。

高校 (こうこう) หมายถึง "โรงเรียนมัธยมปลาย" ในภาษาไทย

คำว่า 高校 เป็นคำย่อของ 高等学校 (こうとうがっこう) ซึ่งหมายถึง "โรงเรียนมัธยม" หรือ "วิทยาลัย" ในระบบการศึกษาของญี่ปุ่น มันแทนขั้นตอนที่มา بعدจากการศึกษาขั้นพื้นฐาน (中学校) และก่อนการศึกษาระดับสูง (大学) แตกต่างจากบราซิล ที่ซึ่งโรงเรียนมัธยมมีระยะเวลา 3 ปี ในญี่ปุ่นก็มีระยะเวลา 3 ปีเช่นกัน แต่มีนักเรียนที่มีอายุระหว่าง 15 ถึง 18 ปีเข้าศึกษา

ควรเน้นว่า 高校 ไม่ได้หมายถึงโรงเรียนมัธยมทั่วไป มันเฉพาะเจาะจงถึงสถาบันที่เตรียมต่อสอบเข้าและชีวิตผู้ใหญ่ หากคุณดูอนิเมะเช่น "K-On!" หรือ "Assassination Classroom" คุณจะสังเกตเห็นว่า บรรยากาศในโรงเรียนมักจะหมุนรอบ 高校。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 高校 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 高 (สูง) และ 校 (โรงเรียน) เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "โรงเรียนระดับสูง" ซึ่งหมายถึงขั้นตอนที่สูงขึ้นของการศึกษาเบื้องต้น คำย่อเกิดขึ้นเป็นวิธีที่รวดเร็วกว่าในการอ้างถึง 高等学校 ซึ่งเป็นคำทางการ

น่าสนใจที่ว่า คันจิ 校 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา เช่น 小学校 (shōgakkō, โรงเรียนประถม) และ 中学校 (chūgakkō, โรงเรียนมัธยมต้น) ความสอดคล้องนี้ช่วยให้นักเรียนภาษาญี่ปุ่นสามารถเชื่อมโยงอีโดแกรมเข้ากับบริบททางการศึกษาได้

高校を日常でどう使うかといつ使うか

ในญี่ปุ่น, 高校 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่นและผู้ปกครอง ประโยคเช่น "高校に行っています" (กำลังเรียนมัธยมปลาย) หรือ "高校の友達" (เพื่อนจากโรงเรียนมัธยม) เป็นที่นิยม แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ "colégio" อาจใช้ในรูปแบบทั่วไป, ในภาษาญี่ปุ่น 高校 จะใช้เพื่อหมายถึงมัธยมปลายเสมอ。

หนึ่งในรายละเอียดทางวัฒนธรรมที่สำคัญคือ ในประเทศญี่ปุ่น การเข้าเรียนใน 高校 ที่ดีนั้นถูกมองว่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญสำหรับอนาคต นักเรียนหลายคนจะต้องสอบเข้าที่มีการแข่งขันสูง และแรงกดดันในการทำผลงานนั้นสูงมาก แง่มุมทางสังคมนี้ทำให้คำนี้มีน้ำหนักทางอารมณ์สำหรับชาวญี่ปุ่นหลายคน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

学校 (Gakkou) - โรงเรียน
高等学校 (Koukou) - มัธยมศึกษา (ระดับกลาง)
高校生徒 (Koukou seito) - นักเรียนมัธยมศึกษา (ระดับกลาง)
高等学校生徒 (Koukou seito) - นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย - คำที่เป็นทางการมากขึ้น
高校生 (Koukou sei) - นักเรียนมัธยมศึกษา (ระดับกลาง)
高等学校生 (Koukou sei) - นักเรียนมัธยมศึกษา (ระดับมัธยม) - คำที่เป็นทางการมากขึ้น
高校生徒たち (Koukou seito-tachi) - นักเรียนมัธยมปลาย - พหูพจน์
高等学校生徒たち (Koukou seito-tachi) - นักเรียนมัธยมศึกษา (ระดับสูง)