การแปลและความหมายของ: 駅 - eki

คำว่า 駅[えき] (eki) เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หรือวางแผนจะเยี่ยมชมญี่ปุ่น มันแสดงถึงสถานที่ที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของผู้คนหลายล้านคน: สถานีรถไฟ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และการใช้งานในชีวิตประจำวันของมัน นอกจากนี้คุณจะพบเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับความสำคัญของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ความหมายและการใช้ 駅[えき]

ในภาษาญี่ปุ่น, 駅[えき] หมายถึง "สถานี", โดยเฉพาะในบริบทของการขนส่งทางรถไฟ คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงสถานีรถไฟ, รถไฟใต้ดิน และแม้แต่จุดรถบัสในบางภูมิภาค หากคุณเคยเดินทางไปญี่ปุ่น, คุณจะรู้ว่าสถานีมีการจัดระเบียบอย่างไรและมีความสำคัญต่อการเดินทางในประเทศมากเพียงใด.

คำนี้ปรากฏบ่อยในป้าย, แผนที่ และโฆษณา เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย ประโยคอย่าง "次の駅はどこですか?" (สถานีถัดไปอยู่ที่ไหน?) เป็นเรื่องปกติในบทสนทนาประจำวัน ความคุ้นเคยกับคำนี้ช่วยให้การเดินทางในระบบขนส่งสาธารณะของญี่ปุ่นซึ่งขึ้นชื่อเรื่องประสิทธิภาพทำได้ง่ายขึ้น.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 駅

อักษรคันจิ 駅 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งเดิมทีหมายถึงสถานที่หยุดพักสำหรับม้าหรือผู้ส่งสาร เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้พัฒนาไปจนรวมถึงสถานีรถไฟ แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของการขนส่ง การอ่านว่า "eki" เป็นการปรับเสียงในแบบญี่ปุ่นจากการออกเสียงภาษาจีน.

อักขระนี้ประกอบด้วยรากฐาน 馬 (ม้า) ทางด้านซ้าย ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับสัตว์ที่ใช้ลากจูง และ 尺 (หน่วยวัด) ทางด้านขวา ซึ่งเสนอจุดอ้างอิง การรวมกันนี้ช่วยให้เข้าใจถึงเหตุผลที่ทำไมคันจิจึงถูกเลือกให้แทนค่าหมายถึงฤดูกาล แม้ในบริบทที่ทันสมัยยิ่งขึ้น.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 駅[えき] คือการเชื่อมโยงกับสถานีที่มีผู้คนพลุกพล่าน เช่น โตเกียวหรือชินจูกุ การมองเห็น kanji บนป้ายรถไฟยังช่วยเสริมการจำอีกด้วย อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคำและตัวอย่างการใช้งาน เช่น "駅まで歩きます" (ฉันจะเดินไปที่สถานี).

น่าสนใจที่สถานีบางแห่งในญี่ปุ่นมีชื่อที่ไม่ซ้ำกัน เช่น สถานี "Shin-Osaka" หรือ "Ikebukuro" ชื่อเหล่านี้มักสะท้อนถึงประวัติศาสตร์หรือภูมิศาสตร์ท้องถิ่น ทำให้แต่ละ 駅 เป็นจุดสนใจทางว文化 นอกจากนี้ สถานีหลายแห่งยังมีร้านค้าและร้านอาหาร ทำหน้าที่เป็นศูนย์การค้าเล็กๆ .

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

鉄道駅 (Tetsudō-eki) - สถานีรถไฟ.
站 (Zhàn) - จุดหรือลานจอดรถโดยสารทั่วไป สามารถหมายถึงสถานีประเภทใดก็ได้
車站 (Chēzhàn) - สถานีรถยนต์ โดยทั่วไปหมายถึงรถบัส。
火車站 (Huǒchēzhàn) - สถานีรถไฟ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรถไฟไอน้ำ.
车站 (Chēzhàn) - คำทั่วไปสำหรับหยุดหรือลานจอดรถขนส่ง
Railway station - Termoภาษาอังกฤษสำหรับสถานีรถไฟ
Train station - คำภาษาอังกฤษสำหรับสถานีรถไฟซึ่งมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการคือ "train station"