การแปลและความหมายของ: 首都 - shuto

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 首都 (しゅと). Ela é bastante comum no vocabulário cotidiano e aparece frequentemente em notícias, livros e até em conversas informais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no Japão, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Entender 首都 vai além de saber sua tradução literal. Essa palavra carrega nuances culturais e históricas que ajudam a compreender melhor a sociedade japonesa. Se você quer aprender japonês de verdade, conhecer termos como esse é essencial. Vamos mergulhar em detalhes que vão desde sua escrita em kanji até exemplos práticos de uso.

O que significa 首都 e como ela é escrita?

A palavra 首都 (しゅと) significa "capital" em português, referindo-se à cidade que é o centro político e administrativo de um país. No caso do Japão, Tóquio é a 首都, assim como Brasília é a capital do Brasil. A combinação dos kanjis 首 (cabeça, líder) e 都 (metrópole, cidade) forma o conceito de uma cidade principal, onde as decisões importantes são tomadas.

Vale destacar que 都 sozinho também pode se referir a uma grande cidade, como em 東京都 (Tóquio Metrópole). Já 首 aparece em outras palavras como 首脳 (しゅのう, liderança) ou 首相 (しゅしょう, primeiro-ministro). Essa relação entre os kanjis ajuda a entender por que 首都 tem esse significado específico. Se você já conhece esses caracteres, fica mais fácil associá-los ao termo.

Como e quando usar 首都 no japonês cotidiano?

首都 é uma palavra neutra, usada tanto em contextos formais quanto informais. Ela aparece frequentemente em notícias, debates políticos e até em materiais turísticos. Por exemplo, ao falar sobre viagens, alguém pode dizer: "日本の首都は東京です" (A capital do Japão é Tóquio). É um termo objetivo, sem muitas variações de uso dependendo da situação.

Uma curiosidade interessante é que, embora Tóquio seja amplamente reconhecida como a capital do Japão, não existe uma lei que oficialize isso. Apesar disso, 首都 é usada sem ambiguidade para se referir a Tóquio no dia a dia. Esse detalhe histórico mostra como a língua japonesa às vezes reflete convenções sociais mais do que determinações legais.

Dicas para memorizar 首都 e não esquecer mais

Uma maneira eficaz de fixar 首都 é associar os kanjis ao seu significado. Como mencionado, 首 significa "cabeça" ou "líder", enquanto 都 remete a "cidade". Juntos, formam a ideia de "cidade líder" ou "cidade principal". Se você visualizar Tóquio como a "cabeça" do Japão, fica mais difícil confundir o termo com outras palavras.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Tente criar frases simples como "京都は昔の首都でした" (Quioto foi a capital antigamente) ou "新しい首都を建設する計画がある" (Há um plano para construir uma nova capital). Repetir essas estruturas ajuda a gravar não só o vocabulário, mas também a construção gramatical correta.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 都会 (tokai) - Grande cidade, área urbana.
• 都市 (toshi) - Cidade, refere-se a um centro urbano em geral.
• 都心 (toshin) - Centro da cidade, área mais comercial e de negócios.
• 都会地 (tokai-chi) - Área urbanizada, refere-se a regiões suburbanas ou urbanas em geral.
• 都会部 (tokai-bu) - Parte urbana de uma área, enfatiza a zona urbana em um contexto maior.
• 都市部 (toshibu) - Parte da cidade, enfatiza a área urbana em um contexto que pode incluir áreas rurais.
• 都市圏 (toshiken) - Área metropolitana, região que inclui a cidade e seus arredores.
• 都会圏 (tokai-ken) - A mesma ideia de área metropolitana, mas geralmente referindo-se a cidades maiores.
• 都市地域 (toshi chiiki) - Área urbana, o contexto inclui as características sociais e econômicas da região.
• 都市地域 (toshichiiki) - Região urbana, sem distinção notável em relação ao significado anterior.
• 都市中心 (toshichuu) - Centro urbano, geralmente usado para descrever o centro de atividades econômicas.
• 都市中心部 (toshichuunbu) - Parte central da cidade, destacando zonas de maior densidade populacional e atividade comercial.
• 都市化地域 (toshika chiiki) - Área urbanizada, refere-se a regiões que processam urbanização.
• 都市化区域 (toshika kuiki) - Zona de urbanização, semelhante ao anterior, mas com ênfase em regiões mais amplas.
• 都市化圏 (toshika-ken) - Área de urbanização, pode incluir centros urbanos e áreas circundantes.
• 都市帯 (toshitai) - Cinturão urbano, área que conecta várias cidades ou localidades urbanas.
• 都市地帯 (toshichitai) - Zona urbana, refere-se a uma região com alta concentração de urbanização.
• 都市周辺 (toshi shūhen) - Arredores da cidade, enfatiza as áreas periféricas.
• 都市近郊 (toshi kinkō) - Subúrbios urbanos, áreas próximas à cidade mas que mantém características residenciais.
• 都市環境 (toshi kankyō) - Ambiente urbano, refere-se ao impacto e qualidade de vida nas áreas urbanas.
• 都市景観 (toshi keikan) - Paisagem urbana, foca nas características visuais e estéticas de áreas urbanas.
• 都市風景 (toshi fūkei) - Vista urbana, enfatiza mais a cena ou imagem de uma cidade em particular.
• 都市生活 (toshi seikatsu) - Vida urbana, refere-se ao estilo de vida nas grandes cidades.
• 都市文化 (toshi bunka) - Cultura urbana, envolve costumes e tradições desenvolvidas nas cidades.
• 都市交通 (toshi kōtsū) - Trânsito urbano, descreve os sistemas de transporte nas áreas urbanas.
• 都市開発 (toshi kaihatsu) - Desenvolvimento urbano, refere-se a projetos de construção e infraestrutura nas cidades.
• 都市計画 (toshi keikaku) - Planejamento urbano, refere-se à organização e estruturação das cidades.
• 都市政策 (toshi seisaku) - Política urbana, as diretrizes e regulamentações que afetam as cidades.
• 都市問題 (toshi mondai) - Problemas urbanos, questões sociais e econômicas que surgem nas cidades.
• 都市改造 (toshi kaizō) - Reforma urbana, mudanças estruturais que transformam áreas urbanas.
• 都市再開発 (toshi saikaihatsu) - Reurbanização, o processo de revitalização de áreas urbanas degradadas.

首都

Romaji: shuto
Kana: しゅと
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: capital

ความหมายในภาษาอังกฤษ: capital city

คำจำกัดความ: Uma cidade que é o centro político de um país.

ประโยคตัวอย่าง - (首都) shuto

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

โตเกียวเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น

โตเกียวเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น

• 東京都 - โตเกียว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 首都 - capital
• です - เป็น

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

โตเกียวเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น

• 東京 - โตเกียว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 首都 - capital
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน