การแปลและความหมายของ: 首相 - shushou

คำว่า 日本語 首相 (しゅしょう) เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเรื่องการเมืองและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ถ้าคุณเคยสงสัยว่าความหมายคืออะไร, ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือมีต้นกำเนิดอย่างไร บทความนี้จะช่วยตอบคำถามเหล่านั้น เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในสื่อและสังคมญี่ปุ่น ทุกอย่างจะถูกนำเสนอในรูปแบบที่เข้าใจง่ายและตรงไปตรงมา.

การค้นหาข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับศัพท์ทางการเมืองในภาษาญี่ปุ่นอาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและเชื่อถือได้。首相ไม่ใช่แค่คำทั่วไป – มันมีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ซึ่งมักปรากฏในข่าว สุนทรพจน์ และแม้แต่ในอนิเมะ มาลงรายละเอียดกันเพื่อที่คุณจะได้ใช้มันอย่างมั่นใจ。.

ความหมายและการใช้ 首相

首相（しゅしょう）、日本語で「primeiro-ministro」を指す言葉です。これは、日本の政治システムにおける政府のリーダーを指し、大きな影響力を持つ職位です。他の政治的用語とは異なり、首相はほぼ専らこの文脈で使用されるため、記憶しやすくなっています。.

ในชีวิตประจำวัน คุณจะพบคำนี้ในหนังสือพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการถกเถียงทางการเมืองและการถ่ายทอดอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างคลาสสิกคือประโยค "首相が演説した" (shushō ga enzetsu shita) ซึ่งแปลว่า "นายกรัฐมนตรีกล่าวสุนทรพจน์" การใช้คำนี้มีความเป็นทางการ เหมาะสำหรับสถานการณ์วิชาชีพหรือทางวิชาการ แต่ก็ปรากฏในสนทนาประจำวันเกี่ยวกับการเมืองด้วย.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

ความหมายของคำว่า 首相 นั้นน่าสนใจมาก คันจิตัวแรก 首 (しゅ) หมายถึง "หัว" หรือ "ผู้นำ" ในขณะที่ 相 (しょう) สามารถแปลได้ว่า "รัฐมนตรี" หรือ "ผู้ช่วย" เมื่อรวมกัน พวกเขาจะสร้างความหมายว่า "รัฐมนตรีหลัก" ซึ่งเป็นคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำแหน่งนี้ การรวมกันนี้ไม่ใช่เฉพาะในภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น – ภาษาจีนยังใช้ตัวอักษรเดียวกันนี้โดยมีความหมายเดียวกันอีกด้วย.

เป็นที่น่าสังเกตว่า 相 (あい) เดี่ยว ๆ ก็ปรากฏในชื่อทางการเมืองอื่น ๆ เช่น 外相 (がいしょう, รัฐมนตรีต่างประเทศ) รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าภาษาญี่ปุ่นสร้างคำศัพท์ทางการอย่างไร การเรียนรู้รากศัพท์เหล่านี้อาจมีประโยชน์ในการถอดรหัสคำศัพท์ทางการเมืองอื่น ๆ โดยไม่ต้องจดจำแต่ละคำแยกกัน.

首相 ในวัฒนธรรมและสื่อญี่ปุ่น

ในวัฒนธรรมป๊อป, 首相 มักจะปรากฏในละครการเมือง, มังงะเช่น "Sanctuary" และแม้แต่ในอนิเมะที่มีหัวข้อเกี่ยวกับรัฐบาล การปรากฏตัวของเขาย้ำถึงความสำคัญของตำแหน่งในสังคมญี่ปุ่น น่าสนใจที่ในงานนิยาย บางครั้งมีการใช้คำนี้เพื่อสร้างผู้นำที่เป็นนิยาย แสดงให้เห็นว่ามันฝังรากอยู่ในจินตนาการร่วมของผู้คนอย่างไร.

นอกเหนือจากนิยาย คำนี้มีความโดดเด่นระหว่างเหตุการณ์ระดับชาติ เช่น การเปลี่ยนแปลงในรัฐบาลหรือวิกฤตทางการเมือง ความถี่ที่首相 ปรากฏในสื่อสะท้อนถึงความสำคัญของมัน – การศึกษาจาก NHK แสดงให้เห็นว่าเป็นหนึ่งในคำทางการเมืองที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดในข่าว โดยปรากฏเฉลี่ย 15 ครั้งต่อการออกอากาศในช่วงเลือกตั้ง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 総理大臣 (sōri daijin) - นายกรัฐมนตรี
• 内閣総理大臣 (naikaku sōri daijin) - นายกรัฐมนตรีของคณะรัฐมนตรี
• 首席大臣 (shuseki daijin) - รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
• 首席 (shuseki) - บอส
• 首座 (shuzai) - ที่นั่งหลัก
• 首脳 (shunō) - ผู้นำหรือประมุขแห่งรัฐ
• 首領 (shuryō) - หัวหน้า หรือ บอส
• 首班 (shuhan) - หัวหน้าสำนักงาน
• 首席官 (shuseki kan) - หัวหน้าเจ้าหน้าที่
• 首席役員 (shuseki yakuin) - หัวหน้าผู้บริหาร
• 首席執行官 (shuseki shikkōkan) - CEO (ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร)

首相

Romaji: shushou
Kana: しゅしょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: นายกรัฐมนตรี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: Prime Minister

คำจำกัดความ: เหมือนนายกรัฐมนตรี เขาหมายถึงสูงสุดของรัฐบาลและเป็นตำแหน่งสูงสุดในระบอบรัฐสภาของประเทศญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง - (首相) shushou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

รัฐมนตรีของญี่ปุ่นคือ Shinzo Abe

นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นคือ ชินโซ อาเบะ

• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 首相 - นายกรัฐมนตรี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 安倍晋三 - ชินโซอาเบะ (ชื่อของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นปัจจุบัน)
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน