การแปลและความหมายของ: 養分 - youbun

การวิเคราะห์คำและต้นกำเนิด

A palavra japonesa 「養分」 (youbun) é composta por dois kanji: 「養」 e 「分」. O primeiro kanji, 「養」 (you), significa "nutrir" ou "criar", e é frequentemente associado ao cuidado e promoção do crescimento. Já o segundo kanji, 「分」 (bun), denota "parte", "porção" ou "dividir". Assim, a etimologia de 「養分」 sugere algo que é separado ou dedicado para nutrir e promover o crescimento de um organismo. A combinação destes caracteres oferece uma visão clara sobre o propósito e função do termo.

การกำหนดและการใช้

「養分」 refere-se aos nutrientes, ou seja, substâncias essenciais que promovem o crescimento e a manutenção da vida nos seres vivos. No contexto humano, pode se referir aos macros e micronutrientes obtidos através da alimentação, que são cruciais para manter as funções corporais. Em plantas, 「養分」 indica os nutrientes minerais absorvidos pelo solo para promover o crescimento e desenvolvimento saudáveis.

บริบทและการประยุกต์ใช้งานทางวัฒนธรรม

No Japão, a consciência sobre o papel vital dos 「養分」 é refletida em diversas práticas culturais e agrícolas. A tradição de consumir alimentos balanceados com ingredientes da estação é uma tentativa de garantir que o corpo receba os nutrientes necessários. Além disso, na agricultura japonesa, existe um foco significativo em práticas sustentáveis que asseguram que o solo mantenha os seus 「養分」, evitando a degradação ambiental.

Importância na Vida Cotidiana

Na vida cotidiana, compreender a importância dos 「養分」 auxilia não apenas na promoção da saúde pessoal, mas também na conservação do meio ambiente. Ao escolher alimentos ricos em nutrientes e ao adotar práticas de agricultura consciente, os indivíduos contribuem para um ciclo de crescimento saudável e sustentável. Assim, 「養分」 não se limita apenas ao contexto biológico, mas também se estende às práticas de vida consciente e sustentável.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 栄養素 (Eiyōso) - Nutriente
• 栄養分 (Eiyōbun) - Conteúdo nutricional
• 栄養成分 (Eiyōseibun) - Componentes nutricionais
• 栄養 (Eiyō) - Nutrição ou nutrientes em geral
• 養分素 (Yōbunsō) - Elementos nutritivos

```

養分

Romaji: youbun
Kana: ようぶん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: โภชนาการ; สารอาหาร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: nourishment;nutrient

คำจำกัดความ: Algo que sustenta a vida através da ingestão de substâncias.

ประโยคตัวอย่าง - (養分) youbun

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

โภชนาการเป็นสารอาหารที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของพืช

• 養分 (Younbun) - nutrient
• は (wa) - topic marker
• 植物 (shokubutsu) - plant
• の (no) - วาทยครอง (Possessive particle)
• 成長 (seichou) - growth
• に (ni) - แสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมายของการกระทำ
• 必要 (hitsuyou) - necessary
• な (na) - คำความเหมือน้อยาร
• 栄養素 (eiyousou) - nutrient
• です (desu) - copula