การแปลและความหมายของ: 飾る - kazaru

คำว่า 飾る[かざる] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่หลากหลายและมีความหมายลึกซึ้ง ซึ่งมักใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา เชื่อมโยงการใช้คำกริยานี้อาจช่วยเสริมคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของ 飾る แหล่งกำเนิด ตัวอย่างที่ใช้งานจริง และคำแนะนำเพื่อช่วยให้คุณจำได้อย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการควบคุมภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。

ความหมายและการใช้ของ 飾る

飾る เป็นกริยาที่หมายถึง "ตกแต่ง" "ประดับ" หรือ " embellish". มันถูกใช้ในบริบทที่เป็นจริง เช่น การตกแต่งบ้านหรือสถานที่ และในสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การทำให้เรื่องราวหรือคำพูดสวยงาม ตัวอย่างเช่น คนหนึ่งอาจพูดว่า 部屋を花で飾る (heya o hana de kazaru) ซึ่งหมายถึง "ตกแต่งห้องด้วยดอกไม้"

นอกจากนี้, กริยานี้มีนัยยะในการทำให้บางสิ่งบางอย่างสวยงามหรือมีเสน่ห์มากขึ้น, บ่อยครั้งเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง, เช่น การเฉลิมฉลอง. ในประเทศญี่ปุ่น, เป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นร้านค้าและถนนประดับประดาช่วงเทศกาล, และ 飾る เป็นคำที่เหมาะสมในการอธิบายการกระทำนี้. การใช้คำนี้ค่อนข้างบ่อย, โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ.

การกำเนิดและการเขียนของ 飾る

漢字の飾るは、主に二つの要素で構成されています：食（食べ物）と戠（装飾に関連する古い部首）。この組み合わせは「美しくする」または「魅力的な形で何かを提示する」という考えを示唆しています。部首の食は最初は奇妙に見えるかもしれませんが、これは丁寧に何かを準備するという概念を示しており、丁寧に盛り付けされた料理のように。

ควรเน้นว่า 飾る เป็นกริยาประเภทที่ 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันของมันจะเป็นไปตามรูปแบบเฉพาะ สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นประโยชน์ในขณะที่สร้างประโยคในอดีตหรือรูปปฏิเสธ เช่น 飾った (kazatta) หรือ 飾らない (kazaranai) การรู้จักกริยาประเภทนี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปในการผัน.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 飾る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 飾る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม เช่น การตกแต่งงานเลี้ยง, การจัดแสดงในหน้าร้าน หรือแม้แต่แท่นบูชาพุทธที่ประดับประดา ภาพเหล่านี้ช่วยให้สามารถจำความหมายของกริยาได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น テーブルをろうそくで飾る (tēburu o rōsoku de kazaru) ซึ่งหมายถึง "ตกแต่งโต๊ะด้วยเทียน".

นอกจากนี้ การใส่ใจในคันจิอาจช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้ องค์ประกอบ 戠 ถึงแม้ว่าจะหายาก แต่ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตกแต่ง เช่น 装飾 (sōshoku) ซึ่งแปลว่า "การตกแต่ง" การเชื่อมโยงระหว่างคำศัพท์นี้มีค่าในการขยายความรู้ของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 飾る

• 飾る ฐาน
• 飾らない - เชิงเชิงลบ
• 飾ります ทางการ
• 飾って - รูปแบบ te
• 飾られる - รับผิดชอบ
• 飾らせる - ประกอบการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 飾り付ける (kazari tsukeru) - เพิ่มของตกแต่งหรือประดับตกแต่ง
• 装飾する (sōshoku suru) - ตกแต่ง, ทำให้สวยงาม; สามารถใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นได้。
• 飾り立てる (kazari tateru) - ประดับประดาอย่างหรูหรา或精致。
• 飾りつける (kazari tsukeru) - ตกแต่ง; คล้ายกับ 飾り付ける.
• 飾り付けをする (kazari tsuke o suru) - ตกแต่งสถานที่
• 装飾を施す (sōshoku o hodokosu) - นำการตกแต่งไปใช้ในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง
• 装飾をする (sōshoku o suru) - ทำการตกแต่งโดยทั่วไป
• 飾ること (kazaru koto) - การประดับประดา; แนวคิดของการตกแต่ง.
• 装飾 (sōshoku) - ตกแต่ง; สถานะหรือการกระทำของการตกแต่ง
• かざる (kazaru) - ตกแต่งหรือใส่อะไรเพื่อประดับประดา
• かざす (kazasu) - ยกหรือแสดงบางสิ่งบางอย่างเป็นเครื่องประดับ
• しょうしょくする (shōshoku suru) - ตกแต่งในรูปแบบที่เป็นทางการหรือเทคนิคมากขึ้น
• しょうしょく (shōshoku) - การตกแต่ง; มักใช้ในบริบทที่เคารพต่อกัน
• そうしょくする (sōshoku suru) - ตกแต่ง; คล้ายกับ 装飾する.
• そうしょく (sōshoku) - การตกแต่งในความหมายที่กว้างขึ้น; ไม่เฉพาะเจาะจง
• かざり (kazari) - ตกแต่ง, เครื่องประดับ; อาจหมายถึง item เฉพาะเจาะจง
• かざりつける (kazari tsukeru) - เพิ่มการตกแต่ง; คล้ายกับ 飾り付ける.
• かざりつけをする (kazari tsuke o suru) - ตกแต่งด้วยของประดับ
• かざりを施す (kazari o hodokosu) - การจัดวางเครื่องประดับในลักษณะเฉพาะ
• かざりをする (kazari o suru) - ทำเครื่องประดับ การตกแต่ง
• しょうしょくを施す (shōshoku o hodokosu) - การประยุกต์ตกแต่งอย่างละเอียด
• しょうしょくをする (shōshoku o suru) - จัดตกแต่งอย่างเป็นทางการ

飾る

Romaji: kazaru
Kana: かざる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: เพื่อตกแต่ง; การตกแต่ง; ประดับ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to decorate;to ornament;to adorn

คำจำกัดความ: เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ สวยงาม คือการเพิ่มหรือจัดเรียงตกแต่งตามวัตถุประสงค์

ประโยคตัวอย่าง - (飾る) kazaru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

ฉันชอบตกแต่งห้อง

ฉันชอบตกแต่งห้อง

• 部屋 (heya) - สี่
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 飾る (kazaru) - เพื่อตกแต่ง
• のが (noga) - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงความสามารถหรือความชอบ
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

彼女はいつも着飾るのが好きです。

Kanojo wa itsumo kikazaru no ga suki desu

เธอชอบแต่งตัวดีเสมอ

เธอชอบแต่งตัวเสมอ

• 彼女 - "เธอ"
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• いつも - สัมบูรณ์
• 着飾る - เสื้อผ้า
• の - คำนามในภาษาญี่ปุ่น
• が - คำกริยาในญี่ปุ่น
• 好き - "รัก" em japonês
• です - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

การตกแต่งที่ประณีตตกแต่งห้อง

การตกแต่งที่สวยงามกำลังตกแต่งห้อง

• 華美な - หมายถึง "หรูหรา" หรือ "ตกแต่งอย่างประณีต"
• 装飾 - แปลว่า "การตกแต่ง"
• が - สรรพนาม
• 部屋 - หมายถึง "quarto" หรือ "ห้อง"
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 飾っている - เป็นรูปแบบปัจจุบันต่อเนื่องของคำกริยา 飾る (คาซารุ) ซึ่งแปลว่า "ตกแต่ง"

この絵は枠に合わせて飾ってください。

Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai

กรุณาใส่ภาพนี้กรอบบนผนัง

กรุณาตกแต่งรูปนี้ตามกรอบค่ะ

• この - นี้
• 絵 - ภาพ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 枠 - moldura
• に - อนุภาคปลายทาง
• 合わせて - ปรับ, ผสมล้อม
• 飾って - แขวน, ตกแต่ง
• ください - กรุณา