การแปลและความหมายของ: 食料 - shokuryou

A palavra japonesa 食料 (しょくりょう) é essencial para quem quer entender mais sobre a cultura e o cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no dia a dia. Além disso, veremos dicas para memorizar esse termo e curiosidades que tornam seu aprendizado mais interessante. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, este conteúdo vai ajudar a esclarecer dúvidas e aprofundar seu conhecimento.

O significado e a origem de 食料

食料 (しょくりょう) significa "alimento" ou "comida" em japonês, mas com um sentido mais amplo do que apenas a refeição em si. A palavra é composta por dois kanjis: 食 (comer, alimento) e 料 (material, taxa). Juntos, eles formam um termo que se refere aos suprimentos alimentares necessários para a subsistência, incluindo ingredientes e produtos armazenados.

A origem dessa palavra remonta ao período em que o Japão começou a organizar sua agricultura e distribuição de alimentos. Diferentemente de termos mais cotidianos como 食べ物 (たべもの), que se refere à comida pronta, 食料 tem uma conotação mais prática e logística, frequentemente usada em contextos como planejamento de estoque ou políticas públicas.

Como e quando usar 食料 no japonês

食料 é uma palavra comum em notícias, documentos oficiais e discussões sobre segurança alimentar. Por exemplo, você pode encontrá-la em frases como "食料を備蓄する" (しょくりょうをびちくする), que significa "estocar alimentos". Ela também aparece em expressões como 食料品 (しょくりょうひん), que se refere a produtos alimentícios em geral.

Embora seja um termo formal, ele não soa excessivamente técnico. No entanto, em conversas do dia a dia, os japoneses tendem a usar palavras mais simples, como 食べ物 ou 料理 (りょうり), para se referir à comida. Se você está aprendendo japonês, vale a pena conhecer 食料 para entender textos e reportagens, mas não é necessário usá-la constantemente em situações informais.

Curiosidades e dicas para memorizar 食料

Uma maneira eficaz de memorizar 食料 é associar os kanjis que a compõem. O primeiro, 食, aparece em várias palavras relacionadas a alimentação, como 食堂 (しょくどう, refeitório) e 朝食 (ちょうしょく, café da manhã). Já o segundo, 料, é comum em termos que envolvem materiais ou custos, como 材料 (ざいりょう, ingredientes) e 料金 (りょうきん, taxa).

Uma curiosidade interessante é que 食料 é frequentemente usada em contextos de emergência no Japão. O país, que enfrenta terremotos e tufões com certa frequência, tem campanhas públicas incentivando a população a manter uma reserva de 食料 em casa. Isso mostra como a palavra está ligada a um aspecto importante da vida cotidiana japonesa.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

食糧 (shokuryou) - การจัดหาอาหาร โดยทั่วไปในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น ทรัพยากรอาหาร
食品 (shokuhin) - ผลิตภัณฑ์อาหาร สินค้าสำเร็จรูป
食物 (shokumotsu) - อาหารในความหมายที่กว้างขึ้นรวมถึงอาหารและวัตถุดิบ
食材 (shokuzai) - วัตถุดิบที่ใช้ในการปรุงอาหาร
食器具 (shokkigu) - เครื่องใช้ในครัวที่ใช้สำหรับเสิร์ฟหรือเตรียมอาหาร
食料品 (shokuryouhin) - ผลิตภัณฑ์อาหาร โดยมุ่งเน้นไปที่รายการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการบริโภคอาหาร