การแปลและความหมายของ: 風習 - fuushuu

คำว่า 「風習」 (fuushuu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงประเพณีและการปฏิบัติแบบดั้งเดิมที่ฝังรากลึกในสังคมตลอดเวลา วลีนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「風」 (fuu) ซึ่งหมายถึง "ลม" หรือ "สไตล์" และ 「習」 (shuu) ซึ่งแปลว่า "การเรียนรู้" หรือ "การปฏิบัติ" เมื่อรวมกัน พวกเขาช่วยเสนอแนวคิดเกี่ยวกับวิธีการหรือพฤติกรรมที่ได้รับการเรียนรู้เป็นประจำภายในชุมชนเฉพาะ โดยถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ตามนัยวิทยาศาสตร์แล้ว 「風」 เป็นหนึ่งในอักขระที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาญี่ปุ่น โดยมาจากอักขระจีนที่หมายถึง "ลม" เช่นเดียวกัน แต่ในบริบททางวัฒนธรรมอาจระบุ "วิธี" หรือ "รสชาติ" ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในขณะที่อักขระ 「習」 มีรากฐานมาจากการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการและอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งบ่งบอกถึงนิสัยที่ได้มาโดยการทำซ้ำและการปฏิบัติตามประเพณี นี่สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของการปฏิบัติทางวัฒนธรรมว่าเป็นสิ่งที่ได้รับการซึมซับและถ่ายทอดต่อเนื่องผ่านกาลเวลา

「風習」ของต้นกำเนิดย้อนกลับไปยังสมัยโบราณ เมื่อกิจกรรมทางสังคมถูกควบคุมโดยความจำเป็นทางภูมิอากาศ ศาสนา และการอยู่รอด ในหลายวัฒนธรรม รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น กิจกรรมเหล่านี้ได้รับรูปแบบจากอิทธิพลภายนอก การค้าขายและการอพยพ แต่ยังคงรักษาลักษณะสำคัญของตนไว้ ตัวอย่างของ「風習」ในญี่ปุ่นรวมถึงพิธีชงชา เทศกาลตามฤดูกาล และพิธีกรรมบรรพบุรุษ ทุกภูมิภาคในญี่ปุ่นมีความหลากหลายที่เป็นเอกลักษณ์ของตน แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมภายในประเทศ

นอกจากนี้, 「風習」 มีบทบาทสำคัญในการรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความสามัคคีในสังคม ผ่านการปฏิบัติเหล่านี้ ค่านิยม มาตรฐาน และเรื่องราวต่างๆ ถูกสอนและยังคงมีชีวิตอยู่ โดยกระตุ้นความรู้สึกของการเป็นเจ้าของและความต่อเนื่องระหว่างสมาชิกในชุมชน ในยุคสมัยใหม่ ขณะที่ประเพณีบางอย่างอาจกลายเป็นเพียงสัญลักษณ์เนื่องจากอิทธิพลของกระแสโลกาภิวัตน์ หลายคนยังคงให้คุณค่ากับ 「風習」 ของตนในฐานะที่เป็นวิธีการรักษารากของพวกเขาและแบ่งปันมรดกกับรุ่นต่อไป.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

慣習 (kanshuu) - การปฏิบัติหรือประเพณีที่กลายเป็นนิสัย โดยทั่วไปจะอยู่ภายใต้วัฒนธรรม หรือสังคมหนึ่งๆ
習俗 (shuusoku) - ชุดประเพณีหรือวัฒนธรรมที่แชร์กันในกลุ่ม.
習慣 (shuukan) - นิสัยที่เกิดจากการทำซ้ำ ซึ่งอาจเป็นการกระทำส่วนบุคคลหรือร่วมกัน.
慣例 (kanrei) - แนวทางที่ตั้งขึ้นซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือตามกฎหมาย