การแปลและความหมายของ: 顕微鏡 - kenbikyou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 顕微鏡[けんびきょう] อาจดูซับซ้อนในแวบแรก แต่ความหมายของมันค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลตามตัวอักษรไปจนถึงการใช้งานในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น รวมถึงเรื่องราวน่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมันและวิธีการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา ก็จะเข้าใจคำศัพท์อย่างนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณได้อย่างมาก

ความหมายและการแปลของ 顕微鏡

顕微鏡, อ่านว่า "kenbikyō", คือคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "กล้องจุลทรรศน์" มันประกอบด้วยคันจิสามตัว: 顕 (ken, "มองเห็นได้" หรือ "ปรากฏ"), 微 (bi, "เล็ก" หรือ "จิ๋ว") และ 鏡 (kyō, "กระจก" หรือ "เลนส์") เมื่อรวมกัน คำเหล่านี้ได้สร้างคำอธิบายที่แม่นยำของวัตถุนี้: เครื่องมือที่ทำให้สามารถมองเห็นสิ่งเล็กมาก ๆ ได้.

แม้ว่าการแปลตรงจะง่าย แต่ควรสังเกตว่า คำนี้ใช้เหมือนกับในภาษาโปรตุเกส ทั้งในบริบททางวิทยาศาสตร์และในชีวิตประจำวัน หากคุณไปเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการในญี่ปุ่น หรือดูอนิเมะที่มีธีมเกี่ยวกับโรงเรียน มันมีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะพบกับคำนี้

ต้นกำเนิดและประวัติของคำ

คำว่า 顕微鏡 ถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลาเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างเข้มข้นและนำเข้าคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์จากตะวันตก เช่นเดียวกับคำทางเทคนิคหลายคำในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันยังคงรูปแบบการประกอบของคันจิเพื่ออธิบายแนวคิดใหม่ โดยรักษาหลักการของภาษาจีนโบราณไว้

น่าสนใจที่กล้องจุลทรรศน์ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นโดยชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 18 นานกว่าก่อนที่จะมีการสร้างคำว่า kenbikyō ในตอนแรก เครื่องมือนี้ถูกเรียกตามคำบรรยายที่ยาวกว่าหรือโดยใช้คำดัตช์ "microscoop" ที่ปรับให้เข้ากับ ミクロスコープ (mikurosukōpu) รูปแบบที่มีคันจิเริ่มแพร่หลายเมื่อมีการมาตรฐานคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์

วิธีการจดจำและใช้ 顕微鏡

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น กลยุทธ์ที่ดีคือการแยกคำออกเป็นคันจิที่ประกอบขึ้น รากศัพท์ 見 (เห็น) ที่มีอยู่ใน 顕 รวมกับแนวคิดของ "เล็กน้อย" (微) และ "เลนส์" (鏡) จะสร้างภาพที่ง่ายต่อการเชื่อมโยงกับวัตถุจริง นักเรียนบางคนพบว่ามีประโยชน์ในการคิดว่า "เลนส์สำหรับมองเห็นสิ่งเล็กน้อยที่แสดงออกมา"

ในทางปฏิบัติ คุณจะใช้ 顕微鏡 เหมือนกับที่คุณใช้ "ไมโครสโคป" ตัวอย่างเช่น: 顕微鏡で細胞を観察する (Kenbikyō de saibō o kansatsu suru) หมายถึง "สังเกตเซลล์ผ่านไมโครสโคป" คำนี้ปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการ การแพทย์ และแม้แต่ในมังงะนิยายวิทยาศาสตร์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

顕微鏡 (Kenbikyō) - ไมโครสโคป โดยทั่วไปหมายถึงกล้องจุลทรรศน์แบบออปทิคัลทั่วไป
マイクロスコープ (Maikurosukōpu) - คำในภาษาอังกฤษสำหรับกล้องจุลทรรศน์ซึ่งมักถูกใช้สลับกันกับ 顕微鏡
微小顕微鏡 (Bishō Kenbikyō) - กล้องจุลทรรศน์สำหรับสังเกตโครงสร้างที่เล็กมาก มุ่งเน้นไปที่ตัวอย่างขนาดเล็ก
光学顕微鏡 (Kōgaku Kenbikyō) - กล้องจุลทรรศน์แบบออปติกใช้เลนส์แก้วเพื่อขยายภาพของวัตถุ
電子顕微鏡 (Denshi Kenbikyō) - ไมโครสโคปอิเล็กทรอนิกส์ใช้ลำแสงอิเล็กตรอนเพื่อสร้างภาพความละเอียดสูง