การแปลและความหมายของ: 頬っぺた - hoppeta

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 日本語「頬っぺた」(hoppeta) มาจาก「頬」(hoo) ซึ่งหมายถึง "แก้ม" ซุฟฟิกซ์「っぺた」เป็นรูปแบบที่ทำให้คำมีความเป็นกันเองและเป็นกันเองมากขึ้น คล้ายกับ "แก้มเล็ก" ในบางภาษา ในญี่ปุ่น รูปแบบนี้มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะกับเด็ก ๆ หรือในสถานการณ์ที่สร้างความรักใคร่

การใช้งานและความเกิดขึ้น

「頬っぺた」は、笑ったり唇を閉じたりしたときに目立つ顔のふっくらして丸みを帯びた部分を表すために使われます。文化的に見ると、ほっぺたは愛らしい特徴と見なされるため、その言葉の愛情深いトーンを正当化します。この日本文化の特異性は、日常のさまざまな表現やアートに見られ、ほっぺたは若さと健康のシンボルとなっています。

ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

คำว่า „頬っぺた“ มีความก้าวหน้าที่เข้าใจได้ในบริบทที่กว้างขึ้นของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีองค์ประกอบที่แสดงถึงความเล็กน้อยหรือความรักที่พบเห็นได้บ่อย ในวรรณกรรมและอนิเมะญี่ปุ่น แก้มสีแดงมักเชื่อมโยงกับอารมณ์เข้มข้น เช่น ความเขินอายหรือความรัก การนำเสนอในลักษณะนี้ช่วยส่งต่อความรู้สึกในลักษณะที่ข้ามผ่านอุปสรรคทางภาษา ทำให้ "hoppeta" เป็นคำที่เต็มไปด้วยความหมายทางอารมณ์นอกเหนือจากความหมายที่เป็นตัวอักษรของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ほっぺた (hoppe-ta) - ด้านข้างของใบหน้า โดยปกติจะหมายถึงแก้ม
• 頬 (ho) - ส่วนของหน้า หมายถึงการแก้ม สามารถใช้ในแบบที่ทางการมากขึ้น
• ほお (hoo) - อีกวิธีหนึ่งในการพูดถึงแก้มซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นกันเองมากกว่า

頬っぺた

Romaji: hoppeta
Kana: ほっぺた
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แก้ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cheek

คำจำกัดความ: บริเวณแก้ม.

ประโยคตัวอย่าง - (頬っぺた) hoppeta

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

แก้มของฉันเป็นสีแดง

• 頬っぺた - แก้ม
• が - หัวเรื่อง
• 赤く - แดง
• なった - กลายเป็น