การแปลและความหมายของ: 領海 - ryoukai

A palavra japonesa 「領海」, lida como りょうかい (ryoukai), refere-se ao termo "águas territoriais". Este conceito é crucial para o direito marítimo e internacional, uma vez que se trata da área de mar ao longo da costa de uma nação sobre a qual essa nação possui soberania. Toda a navegação, exploração dos recursos subaquáticos e regulação da pesca dentro desse perímetro são controlados pela nação que o possui.

จากมุมมองทาง etymological, 「領海」 ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ อักษรแรก, 「領」 (ryou), หมายถึง "เขตแดน" หรือ "การควบคุม", มักใช้เพื่อบรรยายพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมหรืออำนาจศาล อักษรคันจิที่สอง, 「海」 (kai), หมายถึง "ทะเล" หรือ "มหาสมุทร" ดังนั้นเมื่อนำมารวมกัน, สองอักษรคันจิจะสร้างคำว่า "ทะเลอาณาเขต" ซึ่งการสร้างนี้สะท้อนถึงหน้าที่โดยตรงของมัน: จำกัดขอบเขตของน้ำที่อยู่ภายใต้การควบคุมอธิปไตยของประเทศ.

แนวคิดเกี่ยวกับน่านน้ำเขตแดนมีต้นกำเนิดที่ย้อนกลับไปสู่ช่วงเริ่มต้นของกฎหมายระหว่างประเทศ ในประวัติศาสตร์ ความกว้างของน่านน้ำเขตแดนถูกกำหนดโดยสิ่งที่เรียกว่า "กฎสามไมล์" ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งอิงจากแนวคิดที่ว่านี่เป็นระยะที่สามารถยิงของปืนเรือในสมัยนั้นได้ ในช่วงเวลาผ่านไป โดยเฉพาะหลังจากการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลในปี 1982 ขอบเขตนี้ได้ขยายออกไปเป็นสิบสองไมล์ทะเลจากเส้นฐาน ซึ่งอนุญาตให้ประเทศต่างๆ สามารถออกกำลังสิทธิการอธิปไตยที่กว้างขวางกว่าเกี่ยวกับทรัพยากรทางทะเลและกิจกรรมในพื้นที่นี้ได้

นิยามนี้ไม่เพียงแต่กำหนดการใช้ทรัพยากรทางทะเล แต่ยังมีผลต่อปัญหาด้านความมั่นคง การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และอำนาจศาลทางแพ่งและอาญา โดยประเทศต่างๆ มีสิทธิในการสำรวจและใช้ทรัพยากรทางทะเล แต่ต้องรับผิดชอบต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อมทางทะเลในพื้นที่เหล่านั้นด้วย นอกจากนี้ ในขณะที่เพลิดเพลินกับอธิปไตย รัฐต่างๆ จะต้องอนุญาตให้เรือจากประเทศอื่นผ่านเข้ามาในน่านน้ำเหล่านี้ ซึ่งหมายถึงการรักษาสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างอธิปไตยและเสรีภาพในการเดินเรือ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

領域 (Ryōiki) - พื้นที่หรือขอบเขตที่พิจารณาในบริบทเฉพาะ
水域 (Suiiki) - พื้นที่น้ำ โดยปกติจะหมายถึงแหล่งน้ำ เช่น แม่น้ำและทะเลสาบ
海洋管轄区域 (Kaiyō Kankatsu Kuiki) - เขตทะเลภายใต้การควบคุม ระบุอำนาจในน่านน้ำมหาสมุทร
領海水域 (Ryōkai Suiiki) - น้ำดินแดน, ขอบเขตของรัฐเกี่ยวกับน้ำชายฝั่งของตน.