การแปลและความหมายของ: 領域 - ryouiki

คำว่า 「領域」 (ryouiki) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「領」 และ 「域」 คันจิตัวแรก, 「領」 (ryou), หมายถึง "ดินแดน" หรือ "การปกครอง" ในขณะที่คันจิตัวที่สอง, 「域」 (iki), สามารถแปลได้ว่า "พื้นที่" หรือ "เขต" เมื่อนำตัวอักษรเหล่านี้มารวมกัน จะหมายถึงแนวคิดของ "ขอบเขต" หรือ "สนาม" ซึ่งหมายถึงพื้นที่ของอำนาจ, ความสามารถ หรือความรู้

Etimologicamente, 「領」 ประกอบด้วยรากศัพท์ 頁 (ที่สัญลักษณ์หัว) และ 令 (ที่อาจหมายถึงคำสั่งหรือคำสั่ง), นำเสนอมุมมองในการนำหรือการควบคุม. ส่วน 「域」 ผสมผสาน土 (ดิน) และ 或 (การรวมกันของเครื่องมือวัด), สะท้อนถึงพื้นที่ที่กำหนดไว้หรือพื้นที่เฉพาะ. ร่วมกัน, ตัวอักษรเหล่านี้สร้างคำที่แสดงถึงพื้นที่ที่ถูกควบคุมหรือมีความชำนาญ, อาจเป็นทั้งทางกายภาพและนามธรรม.

ในบริบทของภาษา japonês, 「領域」มักใช้เพื่ออธิบายสาขาหรือความเชี่ยวชาญ เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ วิทยาศาสตร์ และศิลปะ นอกจากนี้ยังสามารถระบุเขตอำนาจหรือความสามารถทางอาณาเขต ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับการเมืองและภูมิศาสตร์ คำนี้ยังใช้ในสภาพแวดล้อมประจำวันที่ไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายพื้นที่ความสนใจส่วนบุคคลหรือวิชาชีพ ขยายการใช้งานไปยังสถานการณ์ต่างๆ

ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของคำนี้สามารถถูกติดตามได้จนถึงยุคที่ดินแดนต่างๆ ถูกกำหนดและปกครองอย่างชัดเจนและเป็นระเบียบ ไม่ว่าจะเป็นในยุคฟีดัลในญี่ปุ่นหรือตามบริบทอื่นๆ คำนี้พัฒนาไปเพื่อครอบคลุมไม่เพียงแต่ที่ดินทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงขอบเขตของอิทธิพลหรือความเชี่ยวชาญ สะท้อนให้เห็นถึงความก้าวหน้าของสังคมมนุษย์ในการกำหนดขอบเขตที่ไม่เป็นวัสดุ.

คำว่า「領域」อาจปรากฏในรูปแบบอื่น ๆ เช่น 「領域網」(ryouiki-mou) ซึ่งหมายถึงเครือข่ายของโดเมน โดยเฉพาะในบริบททางเทคนิค ดังนั้น คำนี้จึงเป็นตัวแทนที่ดีของวิธีที่แนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่และการควบคุมเชื่อมโยงกันในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งนำเสนอภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่ภาษาแตกต่าง ๆ นำเสนอความเป็นจริงที่ซับซ้อนในศัพท์เฉพาะของพวกเขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

領土 (ryōdo) - ดินแดนหมายถึงพื้นที่ดินที่เป็นของประเทศหนึ่งประเทศใด
領地 (ryōchi) - ดินแดนซึ่งโดยทั่วไปในบริบทของระบบศักดินา ที่ซึ่งเจ้านายปกครองพื้นที่เฉพาะเจาะจง
領分 (ryōbun) - ส่วนหรือการแบ่งพิ้นที่ โดยเฉพาะในบริบททางการบริหาร
領海 (ryōkai) - น้ำเขตแดนหมายถึงพื้นที่ทะเลที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของรัฐ
領空 (ryōkū) - อากาศศาสตร์, ส่วนของอากาศที่เป็นของรัฐ.