การแปลและความหมายของ: 領収 - ryoushuu

คำว่า 「領収」 (ryoushuu) ถูกใช้ในบริบทของธุรกรรมทางการเงินและหมายถึงใบเสร็จหรือหลักฐานการชำระเงิน อ etimologia ของคำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 「領」 (ryou) และ 「収」 (shuu) คันจิแต่ละตัวมีความหมายเฉพาะตัวที่เมื่อรวมกันช่วยสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการบันทึกอย่างเป็นทางการของการรับชำระเงิน

ตัวอักษรคันจิแรก 「領」 (ryou) มีความหมายเกี่ยวข้องกับ "ดินแดน", "อำนาจ" หรือ "การควบคุม" ในบริบทของ 「領収」 มันมีความหมายว่าอะไรบางอย่างที่ได้รับการยอมรับหรือรับรองอย่างเป็นทางการ ซึ่งบ่งบอกถึงการรับชำระเงินอย่างเป็นทางการ ตัวอักษรคันจิที่สอง 「収」 (shuu) มีความหมายว่า "รับ", "รวบรวม" หรือ "ได้รับ" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรคันจิเหล่านี้มีความหมายถึงการรับชำระเงินในลักษณะที่เป็นทางการ

ในทางปฏิบัติ, 「領収」 (ryoushuu) เป็นคำที่สำคัญในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในธุรกิจและการบัญชี เพราะมันแสดงถึงเอกสารทางการของการทำธุรกรรมทางการเงิน เมื่อลูกค้าหรือบริษัทขอ 「領収書」 (ryoushuusho) ซึ่งก็คือใบเสร็จเอง ลูกค้าหรือบริษัทจะรับประกันว่าการทำธุรกรรมได้เสร็จสิ้นอย่างโปร่งใสและมีบันทึกสำหรับการอ้างอิงในอนาคต นี่เป็นสิ่งที่สำคัญโดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีและเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทหรือความเข้าใจผิดในธุรกรรมทางการค้า

นอกจากนี้ การใช้「領収」มีรากฐานฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมธุรกิจของญี่ปุ่น ซึ่งความแม่นยำและความรับผิดชอบทางการเงินเป็นสิ่งที่ได้รับการให้คุณค่าอย่างสูง บริษัทต่างๆ มักต้องการเอกสารประเภทนี้ไม่เพียงเพื่อการควบคุมภายใน แต่ยังเป็นมาตรฐานปฏิบัติที่ทำเพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและความชัดเจนในการทำธุรกรรมทางการค้าอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 受領 (Juryou) - การได้รับ, การกระทำของการรับ
• 受取 (Uketori) - การรับ, มักใช้ในบริบทของการรับพัสดุหรือการชำระเงิน
• 受領書 (Juryousho) - เอกสารการรับสินค้า
• 受領証 (Juryoushou) - ใบรับรองการรับสินค้า
• 受領印 (Juryouin) - ตราประทับการรับ, ใช้เพื่อยืนยันเอกสารการรับ
• 受領印鑑 (Juryouinkan) - ตราประทับการรับ, เฉพาะสำหรับการใช้กับตราประทับรับรอง
• 領収書 (Ryoushuusho) - ใบเสร็จ, เอกสารที่ยืนยันการชำระเงินจำนวนหนึ่ง
• 領収証 (Ryoushuusyou) - ใบรับรองการรับเงิน เป็นเหมือนใบเสร็จ แต่สามารถมีรูปแบบหรือฟังก์ชันที่แตกต่างออกไป
• 領収印 (Ryoushuuin) - ตราประทับใบรับ, ใช้สำหรับตรวจสอบความถูกต้องของใบรับ
• 領収印鑑 (Ryoushuuinkan) - ตราประทับใบรับรอง โดยเฉพาะสำหรับการใช้กับตราประทับรับรอง

領収

Romaji: ryoushuu
Kana: りょうしゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ใบเสร็จ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: receipt;voucher

คำจำกัดความ: เอกสารยืนยันการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ

ประโยคตัวอย่าง - (領収) ryoushuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

กรุณาออกใบเสร็จรับเงิน

กรุณาออกใบเสร็จรับเงิน

• 領収書 - ใบเสร็จ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 発行 - emitir
• して - คำกริยาช่วย "suru" (ทำ)
• ください - กรุณา