การแปลและความหมายของ: 静止 - seishi

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 静止[せいし] มันอาจปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่คู่มือทางเทคนิคไปจนถึงการสนทนาประจำวัน แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? ใช้ในทางปฏิบัติอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะส erk มาเจาะลึกความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในวัฒนธรรมของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ.

静止[せいし] (seishi) เป็นคำที่มีนัยสำคัญในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น และการเข้าใจการใช้งานสามารถช่วยเพิ่มคลังศัพท์ของคุณได้ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เริ่มต้นเรียนรู้หรือกำลังมองหาการลึกซึ้งมายิ่งขึ้น คู่มือนี้จะช่วยตอบคำถามและนำข้อมูลที่มีประโยชน์ มาร่วมเริ่มที่พื้นฐานกันก่อน: คำนี้แทนสิ่งใดและจะใช้ในสื่อสารประจำวันในญี่ปุ่นได้อย่างไร.

ความหมายและการใช้ 静止[せいし]

静止[せいし] ประกอบด้วยคันจิ 静 (ที่หมายถึง "เงียบ" หรือ "สงบ") และ 止 (ที่แปลว่า "หยุด" หรือ "ยุติ") เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่ทั่วไปหมายถึงสถานะของการไม่เคลื่อนไหวหรือการขาดการเคลื่อนไหว ในภาษาไทย สามารถแปลเป็น "หยุด", "อยู่นิ่ง" หรือ "อยู่เฉย" ขึ้นอยู่กับบริบท.

ตัวอย่างทั่วไปของการใช้งานคือในคำแนะนำทางเทคนิคหรือคู่มือ ซึ่ง 静止状態[せいしじょうたい] (สถานะคงที่) หมายถึงอุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งาน ในภาษาทั่วไปยังสามารถใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรือบุคคลที่ยังคงไม่เคลื่อนไหว ควรสังเกตว่าสalthough จะมีความหมายใกล้เคียงกับ "หยุด" แต่ 静止[せいし] มักจะเน้นไปที่ความต่อเนื่องของการไม่เคลื่อนไหวมากกว่าการกระทำในการหยุดโดยเฉพาะ.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ออริจินของคันจิที่ประกอบเป็น 静止[せいし] มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ เช่นเดียวกับอักษรส่วนใหญ่ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น คันจิ 静 ประกอบด้วยเรดิคัล 青 (น้ำเงิน/เขียว ซึ่งเกี่ยวข้องกับความสงบ) กับส่วนประกอบ 争 (การต่อสู้) ซึ่งเสนอความหมายของ "ทำให้สงบ" หรือ "ทำให้สงบสุข" ขณะที่ 止 มีรากฐานมาจากการแสดงภาพเป็นรูปเท้า ซึ่งสื่อถึงการหยุดหรือลดหย่อน.

การรวมกันของอิโดกรมนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในญี่ปุ่น การเลือกคันจิในการสร้างคำมักจะมีลอจิกที่สะท้อนแนวคิดนามธรรมจากองค์ประกอบที่เป็นรูปธรรม ในกรณีของ 静止[せいし] การรวมกันของ "เงียบ" และ "หยุด" จะช่วยเสริมแนวคิดของสิ่งที่ไม่เพียงแต่หยุดการเคลื่อนไหว แต่ยังคงอยู่ในสภาวะนี้.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 静止[せいし] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ยกตัวอย่างเช่น คิดถึงลิฟต์ที่หยุดระหว่างชั้นหรือวิดีโอที่ถูกหยุด – ทั้งคู่เป็นตัวอย่างของ 静止 การสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพแทนความไม่มีการเคลื่อนที่ก็อาจช่วยได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้วิธีการอย่าง Anki ในการศึกษา.

อีกข้อแนะนำคือให้ความสนใจกับบริบทที่คำปรากฏ ในอนิเมะหรือดราม่า ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินประโยคเช่น「画面が静止した」(หน้าจอหยุดนิ่ง) การสังเกตการใช้จริงเหล่านี้ช่วยให้การจำคำศัพท์ทำได้ง่ายขึ้น จำไว้ว่าถึงแม้ว่า 静止[せいし] อาจแปลว่า "นิ่ง" แต่จริงๆ แล้วมันมีความหมายเฉพาะกว่าคำว่า 止まる[とまる] ซึ่งหมายถึงการหยุดในตัวมันเอง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

止まる (Tomaru) - หยุด, หยุดการเคลื่อนไหว
停止する (Teishi suru) - การหยุดชะงัก, การหยุดทำงานหรือการเคลื่อนไหว, โดยทั่วไปในบริบททางเทคนิคมากกว่า
立ち止まる (Tachidomaru) - หยุดนิ่ง หมายถึงการหยุดเดินหรือหยุดอยู่ในตำแหน่งขณะเดิน
静止する (Seishi suru) - อยู่ในสภาพพักผ่อน, ไม่เคลื่อนไหว, โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิทยาศาสตร์
停滞する (Teitai suru) - การหยุดนิ่ง, การหยุดชะงักของความก้าวหน้า, มักใช้ในบริบทเช่น เศรษฐกิจหรือการพัฒนา