การแปลและความหมายของ: 静まる - shizumaru

คำภาษาไทยที่แปลว่า 静まる (しずまる) มีความหมายลึกซึ้งและอุดมด้วยวัฒนธรรม ซึ่งมักเชื่อมโยงกับความสงบและความเงียบ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 静まる จะช่วยขยายคำศัพท์ของคุณและทำให้คุณชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น

ความหมายและการใช้งานของ 静まる

静まる เป็นกริยาที่หมายถึง "ทำให้สงบ", "กลายเป็นเงียบ" หรือ "สงบลง" มักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่เสียงดังลดลง เช่น เมื่อฝูงชนแยกย้ายกันไปหรือเมื่อสายลมหยุดพัด ตัวอย่างเช่น หลังจากพายุ เป็นเรื่องปกติที่จะกล่าวว่าธรรมชาติได้ 静まった (สงบลง)

นอกจากความหมายแบบตัวอักษรแล้ว คำนี้ยังสามารถสื่อถึงความรู้สึกของความสงบภายในได้ ในญี่ปุ่นซึ่งการเงียบมีคุณค่าในหลายบริบททางสังคมและจิตวิญญาณ, 静まる สะท้อนแนวคิดเกี่ยวกับความกลมกลืนและความสมดุล การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดเพียงแค่ในสภาพแวดล้อมทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงสถานะทางอารมณ์ด้วย

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ตัวอักษรคันจิ 静 (sei, shizu) หมายถึง "สงบ" หรือ "เงียบ" ในขณะที่ まる เป็นคำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างคำที่อธิบายถึงการเปลี่ยนไปสู่สถานะที่สงบสุขมากขึ้น รากศัพท์ของคันจินี้ย้อนกลับไปในภาษาจีนโบราณ ซึ่งก็มีความหมายเกี่ยวกับความสงบเช่นกัน

值得注意的是，静まる不仅是一个语言术语，还是诸如禅宗等实践中存在的概念，在这些实践中，内心的安静至关重要。这种与日本精神文化的联系增强了其文化重要性及在日常文本与对话中的频率。

เคล็ดลับในการจำ 静まる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 静まる คือการเชื่อมโยงเข้ากับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม จินตนาการถึงทะเลสาบที่เคยมีคลื่นลมแรง และจู่ๆ ก็สงบลง – ภาพนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "夜が静まった" (คืนเงียบสงบ) เพื่อเห็นกริยาในบริบท。

นอกจากนี้ การสังเกตคันจิ 静 อาจช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้ รากศัพท์ของมัน 青 (น้ำเงิน) ร่วมกับ 争 (การต่อสู้) ชี้ให้เห็นถึงการทะเลาะวิวาทที่สงบลง เช่นเดียวกับที่ความสงบสุขมีชัยชนะ การวิเคราะห์เล็กน้อยเช่นนี้ทำให้การจดจำมีความเข้าใจง่ายและยาวนานขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 静まる

静まる ชิซุมารุ (รูปพื้นฐาน)
静まらない ไม่ให้น้ำจม็ต้องทำ (negative)
静まります ปิโต (polite)
静まらなかった ไม่สำเร็จ
静まれる - ซิซูเมรุ (ศักยภาพ)
静まれない ไม่มีข้อความที่สามารถแปลได้ เพราะเป็นภาษาที่ไม่รู้จัก ไม่สามารถแปลได้.