การแปลและความหมายของ: 震わせる - furuwaseru

คำว่า 「震わせる」 (furuwaseru) เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมาจากคำกริยา 「震う」 (furuu) ซึ่งแปลว่า "สั่น" หรือ "สั่นสะเทือน" สuffix 「せる」 (seru) เป็นรูปแบบที่ทำให้เกิดสาเหตุซึ่งใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่ามีใครบางคนทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น หมายความว่า furuwaseru สามารถแปลได้ว่า "ทำให้สั่น" หรือ "ทำให้สั่นสะเทือน" รูปแบบที่ทำให้เกิดสาเหตุนี้เป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่นและถูกใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ถูกกระตุ้นจากใครบางคน

ตามนิรุกติศาสตร์ รากศัพท์ 「震」(furu) เชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องการสั่นสะเทือนและการสั่นไหว และมักเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว โดยที่ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ประสบปัญหานี้บ่อยครั้ง อักษรอิโดแกรมนี้มีคีดีราดิCal 「雨」(ame, ฝน) ซึ่งบ่งบอกถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ รวมกับรากฐานหลักที่แสดงถึงการสั่นสะเทือน ช่วยให้สร้างภาพของ "การเคลื่อนที่ที่เกิดขึ้น" การเติมsuffix ซึ่งทำหน้าที่เป็นสาเหตุทำให้การใช้คำนี้สามารถขยายไปสู่บริบทต่างๆ ตั้งแต่ทางกายภาพไปจนถึงทางอารมณ์

ในทางปฏิบัติ, 「震わせる」 (furuwaseru) สามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำต่าง ๆ ทั้งแบบตัวอักษรและเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น มักพบคำนี้ในบริบทที่ใครสักคนถูกกระตุ้นทางอารมณ์ เช่น เมื่อเพลงแตะต้องหัวใจและ "ทำให้สั่นสะเทือน" อารมณ์ นอกจากนี้ สามารถใช้ในสถานการณ์ที่ชัดเจนมากขึ้น เช่น สร้างความสั่นสะเทือนในวัตถุหรือตัวร่างกายจากความรู้สึก เช่น ความหนาวหรือความกลัว

ความหลากหลายและการใช้ในวัฒนธรรม

• Emocional: เมื่อเราพูดถึงประสบการณ์ทางอารมณ์, 「震わせる」อาจแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวที่สะเทือนใจหรือตำราอภิปรายสามารถสะท้อนในหัวใจของผู้คนได้อย่างไร。
• Música: หลายครั้ง ในเพลง มักจะกล่าวถึงพลังของการแสดงใน "ทำให้ผู้ชมสั่นสะเทือน"
• ธรรมชาติและวรรณกรรม: ยังสามารถพบได้ในวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ที่ซึ่งผู้เขียนใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาเมื่อธรรมชาติรู้สึกเหมือน "สั่นไหว" ด้วยชีวิต

ดังนั้น「震わせる」 (furuwaseru) เป็นวลีที่มีหลายแง่มุมซึ่งเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับด้านต่างๆ ของชีวิตประจำวันรวมถึงศิลปะและวรรณกรรมในญี่ปุ่น ความสามารถในการอธิบายปรากฏการณ์ทางกายภาพและอารมณ์ทำให้มันเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ความละเอียดอ่อนในการใช้งานของมันสะท้อนถึงความสมบูรณ์และความซับซ้อนของประสบการณ์มนุษย์ตามที่แสดงออกในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 震わせる

• 震わせる รูปไม่ถูกจำกัด
• 震わせます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 震わせない รูปแบบลบ
• 震わせた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 震わせて - การต่อเนื่อง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 揺らす (yurasu) - ทำให้สั่น
• 揺する (yugisuru) - สั่นสะเทือน, เขย่า
• 震えさせる (furuesaseru) - ทำให้เกิดอาการสั่น
• 震える (furueru) - สั่น; กำลังสั่น
• 震動させる (shindou saseru) - สร้างความสั่นสะเทือน
• 震動する (shindou suru) - สั่น, โบกสะบัด
• 振動させる (hindou saseru) - สร้างการสั่นสะเทือน (ความถี่)
• 振動する (hindou suru) - สั่น, แกว่ง (ความถี่)
• 揺れ動かす (yuredokasu) - ทำให้เคลื่อนไปอย่างไม่มั่นคง
• 揺れ動く (yuredoku) - ขยับเคลื่อนไหวอย่างไม่มั่นคง
• 身震いさせる (miburi isaseru) - ทำให้รู้สึกขนลุก
• 身震いする (miburi suru) - มีหนาวสั่น; สั่นด้วยความหนาวหรือความกลัว

震わせる

Romaji: furuwaseru
Kana: ふるわせる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ตัวสั่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be shaking;to be trembling

คำจำกัดความ: ทำให้สั่น คล้ายสั่น สั่นและกลัว ให้มันสั่นสะเทือน มันทำให้หัวใจของฉันสั่น ฉันสั่น ฉันทนกับการสั่นสะเทือน สั่นจะเกิดขึ้นตลอดเวลา ทำให้ฉันรู้สึกอาย กลัว/วิตกกังวล ความคิด ฉันจะไม่ลืม ประหลาดใจและกลัว ฉันสงสัย ฉันสั่น มันเปลี่ยนเป็นสีฟ้า ฉันรู้สึกสวยงาม ดึงดูดความสนใจ สั่นเล็กน้อย สั่นสะเทือน รู้สึกไม่สบายใจ กลัวและตกใจ ดึงดูดความสนใจ ฉันชอบสิ่งนี้ รบกวนหัวใจของคุณ ความประหลาดใจ กลัว ทำให้เกิดความมหัศจรรย์ ความประหลาดใจ ที่น่าพอใจมาก ฉันชอบสิ่งนี้ ฉันสั่นและเคลื่อนไหว ยอมรับความงาม มันสัมผัสหัวใจของฉัน ฉันชอบสิ่งนี้ น่าทึ่ง น่ารัก สีน้ำเงินเข้ม น่าเชื่อถือได้ ทำให้ฉันสั่นและประหลาดใจ ริวเอรู สั่นสะเทือน ฉันชอบสิ่งนี้ ฉันสั่น สั่นอยู่ รู้สึกประหลาดใจ รู้สึกไม่สบายใจ ทำให้ฉันสั่นและรู้สึกถึงมันอย่างลึกซึ้ง กลัวแผ่นดินไหว วิธีที่คุณสั่นเป็นวิธีที่คุณสั่น กังวล ความประหลาดใจ ถ้าคุณชอบมัน มันทำให้ฉันสั่นและปลุกจิตสำนึกของฉัน มันยากที่จะเอาชนะ ทิวทัศน์ที่ฉันเห็นในขณะที่สั่น สั่นเตือนความรู้สึก วิธีที่คุณสั่น สวยงาม สั่นสะเทือน ใช้ Shigegamaru เพื่อปลุกพลังของคุณ ความเคลื่อนไหวอันน่าทึ่ง ฉันกำลังสั่นและฟอง ฉันรู้สึกพิเศษ ฉันกำลังสั่นและมั่นใจ เพื่อทำให้คุณสั่น สวยงาม ทำให้การสั่นสะเทือนนุ่มนวล ฉันกำลังสั่น โปรดระวัง ฉันรู้สึกดีที่ได้สั่น หัวใจที่สั่นระรัวของฉันบีบเค้น ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสั่นได้ ความสั่นสะเทือนน่ากลัว ฉันกำลังสั่น สั่นสะเทือน ฉันสั่น อย่างหวุดหวิดว่างเปล่า เสียงสั่นดังก้อง ดังเพื่อทำให้คุณสั่น ฉันสั่น รู้สึกประหลาดใจและกลัว ความประหลาดใจสอนสิ่งนี้ ฉันไม่รู้สึกถึงการสั่นสะเทือน ฉันรู้จักการสั่นสะเทือนดี สวยงามมากด้วยการสั่น ฉันอยากให้คุณสั่น ฉันมองขึ้นไปอย่างตกตะลึง ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการสั่น สว่างสว่างและมีชีวิตชีวา ความตกตะลึงที่น่าตกใจ Shikiyomono และ Shikido สั่นหรืออ่อนโยน ฉันกำลังสั่น สั่นและลึก น่าตกใจ ความหรูหราอย่างน่าสะพรึงกลัว ฉันจะบอกคุณด้วยการสั่น ฉันรู้สึกกลัว ความรู้สึกของการสั่นสะเทือนน่ารักมาก ฉันรู้สึกสั่น ฉันรู้สึกตกใจและมึนงง เน้นการสั่น มันเปลี่ยนจากสั่นไปเป็นนุ่มและอ่อนแอ สั่น โชคดีทางแผ่นดินไหว การสั่นสะเทือน แผ่นดินไหว CSBEDONGOROVE. overposting://www.chinemo.com/IBAction/to_j.htmlShin DR Noh. สั่น สั่นและเต้นรำ ผู้ใช้ Shin สั่น ผิวของฉันสั่น ทำให้เกิดการสั่นสะเทือน สั่น สัมผัสความสุขสั่น ฉันรู้สึกย่ำแย่มาก มันน่าตกใจ ความประหลาดใจที่น่าสะพรึงกลัว ดูเหมือนแผ่นดินไหว สั่นและกลัว แผ่นดินไหว? ส่งการสั่นสะเทือน มันสั่นผ่านฉัน สั่น ตาแทบมองไม่เห็น ความน่าตกใจ ฉันสั่น ฉันรู้สึกว่ามันสั่น ฉันรู้สึกถึงการสั่นสะเทือน แผ่นดินไหว CSBEDONGONOW Maru. แผ่นดินไหว DR. แผ่นดินไหวหรือแผ่นดินไหว น่าตกใจ สั่นและเคลื่อนไหว ใช้การสั่นสะเทือนเพื่อทำให้ประหลาดใจ ตัดสินใจด้วยการสั่น มันสั่นแต่ก็น่ารัก วิธีกระตุ้นให้สั่น ฉันกำลังสั่น มันซ่อนอยู่ในผิวที่สั่นและกระซิบสิ่งที่เงียบสงัด มันน่าตกใจ มันน่าตกใจ เป็นพระเจ้าที่มีความตื่นเต้น ฉันรู้สึกตกใจ จับสิ่งที่ทำให้คุณสั่น มีบางอย่างที่สามารถสรุปได้ใน Jinbai Zakiri สั่นถอยหลัง Shikinga. ฉันรู้สึกสั่นได้ ฉันแยกทางและสั่น Shinsen มันได้รับคำชมจากเสียงที่สั่นใน V. เสียงที่ส่งเสียงสั่นของลม สั่นเพื่อทำให้เกิดการสั่น สั่น สั่นที่น่ารังเกียจ สถานที่ที่สั่น เริ่มเกิดการต่อสู้ที่สั่น ฉันกำลังสั่น เส้นทางสำหรับแผ่นดินไหวหรือเวทมนตร์ ใบหน้าของฉันสั่นและโดดเดี่ยว สั่นและไม่เหมาะสม ทำให้ฉันสั่นและมอง มันขึ้นอยู่กับผู้หญิงที่สั่น สั่น สั่นนั่นน่ากลัว นามสกุลของ Shikahira ฉันมองแผ่นดินไหว ฉันกำลังสั่นแล้วไป ชายที่น่าตกใจ การสั่นเป็นเหตุการณ์ที่น่าตกใจ หลังแผ่นดินไหว ฉันสั่น แผ่นดินไหว CSBEDONGO. ชี้ให้เห็นอย่างน่าตกใจและรุนแรง แผ่นดินไหวรุนแรง เสียงที่รุนแรงและสั่น เสียงสั่น ริมฝีปากสั่น ฉันสั่น ฉันสั่น ความประหลาดใจที่น่าตกใจ ความประหลาดใจ ใบหน้าที่สั่น ฉันดูเหมือนตกใจ สั่น สั่น ฉันสั่น สั่น ฉันกำลังสั่น ฉันรู้สึกตกใจ พูดด้วยการสั่นและการสั่น สุดยอดแห่งความสามารถในการสั่น ฉันรู้สึกตกใจ การสั่นที่สั่น ไฟฟ้าที่สั่น ฉันจะสั่นและทำให้เคลื่อนไหว แผ่นดินไหวเป็นผี ส่วนที่มีเกียรติของการสั่น มันสั่น มันเป็นสิ่งที่น่าสั่น ผู้เขียน Shinka สิ่งที่ดีมากที่ทำให้ฉันสั่น รวมกลุ่ม Shizurou แสดงถึงการสั่น สันเขาสั่นสะเทือน การหน่วงเวลาอันน่าตกใจ ใกล้แผ่นดินไหว ฉันกำลังสั่น ฉันกำลังสั่น มุ่งหน้าไปยัง Shinkyo สำหรับแผ่นดินไหว ตะโกนหา Ruby Dave กลุ่มแรกของ Ruby คือเวอร์ชันแรกของ Dave ShinaShinL.COM&errick_L.COM ข้อความนุ่มนวล Kotonakazu แผ่นดินไหว Shiki. สั่น ฉันสั่น รู้ในขณะที่เกิดแผ่นดินไหว ไม่มีชื่อทางธรณีศาสตร์ แผนก Quake Orton Quake. Wenhou ของแผ่นดินไหว Kyojutsu อนาคตเรือนบันทึกของ Shin แผ่นดินไหว? มันน่าตกใจ ฉันสั่น ฉันกำลังสั่น แผ่นดินไหว) J. ความรู้สึกสะเทือน ดาวเริ่มสั่น แผ่นดินไหวส่วนตัว fa. หาความรู้สึกสั่น สัมพันธ์ทางธรณีศาสตร์ Shinkyo Shuse. สั่น ฉันสั่นครั้งแรก Kenyo เสียชีวิต Shinsha SRPG. สั่น แผ่นดินไหวครั้งนั้นเข้มข้นมาก การกระแทก ฉันคือ SLIGO และต้องการแสดงตำแหน่งพลังงานของฉัน ความสั่นสะเทือนเป็นสิ่งที่ห่างไกลที่คุณสามารถทำได้ Harukana ของแผ่นดินไหว CSBEDONTAREG. แผ่นดินไหว DR! Hori-Pronda ของแผ่นดินไหว สั่น น่าตกใจ