การแปลและความหมายของ: 電球 - denkyuu

A palavra japonesa 電球 (でんきゅう, denkyū) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além disso, veremos algumas dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto em frases comuns.

Se você já estudou japonês, sabe que muitas palavras são formadas pela combinação de kanjis, e 電球 não é exceção. Aqui, vamos desvendar cada parte dessa construção e como ela se relaciona com objetos do dia a dia. Acompanhe para descobrir curiosidades e usos que vão além do dicionário.

Significado e Composição de 電球

A palavra 電球 é composta por dois kanjis: 電 (den), que significa "eletricidade", e 球 (kyū), que pode ser traduzido como "esfera" ou "bola". Juntos, eles formam o termo para "lâmpada elétrica", um objeto presente em praticamente todos os lares e espaços modernos. Essa combinação é direta e reflete bem a função do objeto que descreve.

Vale destacar que 電球 é usado especificamente para lâmpadas incandescentes ou similares, e não para todos os tipos de iluminação. No Japão, você encontrará essa palavra em embalagens de lâmpadas, manuais de instruções e até em conversas cotidianas quando o assunto é substituir uma lâmpada queimada.

Origem e Uso no Cotidiano Japonês

A introdução da lâmpada elétrica no Japão ocorreu durante o período Meiji (1868-1912), quando o país passava por intensa modernização. A palavra 電球 surgiu nesse contexto, combinando conceitos ocidentais com a escrita japonesa. Desde então, ela se tornou parte fundamental do vocabulário técnico e doméstico.

No dia a dia, os japoneses usam 電球 em situações como comprar uma lâmpada nova ou explicar problemas de iluminação. Por exemplo, uma frase comum pode ser: 電球が切れた (でんきゅうがきれた, denkyū ga kireta), que significa "a lâmpada queimou". Esse tipo de expressão é útil para quem precisa lidar com manutenção simples em casa ou no trabalho.

Dicas para Memorizar e Aplicar

Uma maneira eficaz de memorizar 電球 é associar seus kanjis a imagens concretas. O primeiro caractere, 電, aparece em outras palavras relacionadas a eletricidade, como 電話 (でんわ, denwa - telefone). Já 球 é usado em termos como 野球 (やきゅう, yakyū - beisebol), remetendo a algo redondo. Pensar nessas conexões ajuda a fixar o vocabulário.

Outra dica é praticar com situações reais. Se você estiver no Japão, repare nas embalagens de lâmpadas em lojas como Don Quijote ou em ferramentas de busca online. Ver a palavra em contexto reforça seu aprendizado. Além disso, anotar frases como "Preciso trocar a lâmpada" (電球を交換する必要がある) pode ser útil para estudos futuros.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 球根 (kyuukon) - หัวbulbo (พืช)
• ライト (raito) - แสง/แฟลช (โดยปกติหมายถึงแหล่งกำเนิดแสงในอุปกรณ์สมัยใหม่)
• ランプ (ranpu) - หลอดไฟ (มักจะพกพาหรือประจำอยู่)
• 光源 (kougen) - แหล่งของแสง (อาจหมายถึงแหล่งใดๆ ที่ปล่อยแสงออกมา)
• 照明器具 (shoumei kigu) - อุปกรณ์ให้แสงสว่าง (รวมถึงหลอดไฟและอุปกรณ์ติดตั้ง)

電球

Romaji: denkyuu
Kana: でんきゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: หลอดไฟฟ้า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: light bulb

คำจำกัดความ: อุปกรณ์เช็งกลมทำจากกระจกที่ติดตั้งไฟโดยใช้ไฟฟ้า