การแปลและความหมายของ: 電源 - dengen

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 電源 (でんげん, dengen) เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมเทคโนโลยีของญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "แหล่งพลังงาน" หรือ "แหล่งจ่ายไฟ" มักจะเกี่ยวข้องกับไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจซึ่งอาจช่วยในการจำ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงไฟฟ้าในชีวิตประจำวันอย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว

Significado e composição de 電源

คำว่า 電源 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 電 (den) ที่แปลว่า "ไฟฟ้า" และ 源 (gen) ที่สามารถแปลว่า "แหล่ง" หรือ "ต้นกำเนิด" เมื่อนำมารวมกัน พวกมันสร้างแนวคิด "แหล่งจ่ายไฟฟ้า" ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในโลกสมัยใหม่ การรวมกันนี้มีความหมายที่เข้าใจง่ายและสะท้อนถึงหน้าที่ที่แท้จริงของคำนี้ ไม่ว่าจะเป็นในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือในโครงสร้างพื้นฐานของเมือง

值得注意的是，電源不僅限於插座或電池。在更廣泛的上下文中，它可以指整體能源，例如在發電所（発電所，hatsudensho）中。這種多功能性使得這個術語出現在技術手冊、公共通知甚至日常對話中，特別是在一個重視能源效率的國家。

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในญี่ปุ่น คำว่า 電源 เป็นคำที่ใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมทั้งในบ้านและที่ทำงาน ประโยคเช่น "電源を入れてください" (dengen o irete kudasai, "กรุณาเปิดไฟ") เป็นเรื่องปกติเมื่อจัดการกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ การใช้งานอีกอย่างที่พบได้บ่อยคือในประกาศต่างๆ เช่น "電源オフ" (dengen ofu, "ไฟปิด") ที่พบได้ในอุปกรณ์หรือแม้กระทั่งในการบำรุงรักษาถนน

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ที่คำว่า "fonte" อาจสร้างความสับสน 電源 มักไม่ก่อให้เกิดความสับสนในภาษาญี่ปุ่น การใช้งานของมันชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งช่วยให้การเรียนรู้สำหรับชาวต่างชาติเป็นเรื่องง่าย ในร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างเช่น มักมีส่วนที่จัด dedicated ให้กับ "電源ユニット" (dengen yunitto, "ยูนิตแหล่งจ่ายไฟ") ซึ่งแสดงถึงการใช้งานทางเทคนิคของมัน

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 電源 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิ 電 กับอุปกรณ์ไฟฟ้า (เช่น 電話, denwa, "โทรศัพท์") และ 源 กับแนวคิดเกี่ยวกับแหล่งที่มา (เช่น 水源, suigen, "แหล่งน้ำ") การแยกแยะนี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่คำนี้ แต่ยังรวมถึงการรวมกันอื่น ๆ ที่มีอักษรคันจิเหล่านี้ นอกจากนี้ การจดบันทึกประโยคที่ใช้งานได้ใน Anki หรือแฟลชการ์ดสามารถช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้เช่นกัน。

น่าสนใจที่ญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่เป็นเอกลักษณ์กับแนวคิดเรื่อง 電源 เนื่องจากเหตุการณ์เช่นแผ่นดินไหวในปี 2011 ซึ่งนำไปสู่การอภิปรายเกี่ยวกับแหล่งพลังงานทางเลือก สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ได้เสริมความสำคัญของคำนี้ในคำศัพท์ของสาธารณะ โดยปรากฏในแคมเปญการประหยัดพลังงาน สำหรับนักเรียน การสังเกตการใช้คำนี้ในข่าวสารหรือโฆษณาอาจเป็นบทเรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 電力 (Denryoku) - พลังงานไฟฟ้า
• 電気 (Denki) - ไฟฟ้า (คำทั่วไปสำหรับไฟฟ้าที่ใช้งาน)
• 電流 (Denryū) - กระแสไฟฟ้า (การไหลของกระแสไฟ)
• 電気源 (Denki gen) - แหล่งกำเนิดไฟฟ้า

電源

Romaji: dengen
Kana: でんげん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แหล่งกำเนิดไฟฟ้า พลังงาน (ปุ่มทีวี ฯลฯ )

ความหมายในภาษาอังกฤษ: source of electricity;power (button on TV etc.)

คำจำกัดความ: แหล่งจ่ายไฟฟ้าและพลังงาน

ประโยคตัวอย่าง - (電源) dengen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

電源を入れてください。

Dengen wo irete kudasai

กรุณาเปิดพลังงาน

กรุณาเปิดพลังงาน

• 電源 - หมายถึง "แหล่งพลังงาน" หรือ "พลังงานไฟฟ้า"
• を - คำกริยาตรงในภาษาญี่ปุ่น
• 入れて - คำสั่งของคำกริยา 入れる (ireru) ซึ่งหมายถึง "เชื่อมต่อ"
• ください - กรุณาทำ (kudasaru) - Por favor, faça