การแปลและความหมายของ: 電報 - denpou

คำว่า ญี่ปุ่น 電報 (でんぽう, denpou) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีประวัติที่น่าสนใจและการใช้งานเฉพาะในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และวิธีที่มันถูกมองในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เป็นเอกลักษณ์ การเข้าใจ 電報 อาจมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิด

ที่ Suki Nihongo เราเสมอพยายามนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเกี่ยวกับคำญี่ปุ่น และ 電報 เป็นตัวอย่างที่ควรให้ความสนใจ นอกจากนี้ยังได้ค้นหาความหมายที่แท้จริงของมัน เราจะเห็นว่ามันถูกใช้ในบริบทจริงอย่างไร และทำไมมันยังคงมีความสำคัญ แม้ในยุคที่มีการส่งข้อความทันที มาเริ่มกันเถอะไหม?

ความหมายและต้นกำเนิดของ 電報

คำว่า 電報 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 電 (den) ซึ่งหมายถึง "ไฟฟ้า" และ 報 (hou) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ข่าว" หรือ "ข้อมูล" เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่หมายถึง "โทรเลข" ในภาษาญี่ปุ่น ถึงแม้ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดเก่า แต่โทรเลขเป็นรูปแบบการสื่อสารที่ปฏิวัติในอดีต ทำให้สามารถส่งข้อความได้อย่างรวดเร็วผ่านสัญญาณไฟฟ้า。

ประวัติของ 電報 ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการนำโทรเลขเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงสมัยเมจิ ในขณะนั้น ประเทศญี่ปุ่นกำลังมีการทันสมัยอย่างรวดเร็ว และเทคโนโลยีตะวันตก เช่น โทรเลข ถูกนำมาใช้โดยเร็ว คำนี้สะท้อนถึงนวัตกรรมนี้ โดยการรวมอักษรจีนที่แทนถึงไฟฟ้าและการส่งข้อมูล

การใช้สมัยใหม่และบริบททางวัฒนธรรม

แม้ว่าจดหมายโทรเลขจะลดความนิยมเมื่อเปรียบเทียบกับอีเมลและข้อความสั้น แต่อย่างไรก็ตาม 電報 ยังคงถูกใช้ในโอกาสพิเศษต่างๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น การส่งจดหมายโทรเลขแสดงความยินดีในงานแต่งงานหรือการรับปริญญา หรือแม้แต่ในสถานการณ์ทางธุรกิจที่เป็นทางการ บริษัทต่างๆ เช่น Nippon Telegraph and Telephone (NTT) ยังคงให้บริการนี้ ซึ่งช่วยรักษาประเพณีที่มีมาเกินกว่าศตวรรษ

อย่างน่าสนใจ การใช้ 電報 ยังปรากฏในอนิเมะและดราม่าญี่ปุ่นบ่อยครั้ง เป็นสื่อ narrativo ในการส่งข่าวด่วนหรือที่น่าตื่นเต้น การแสดงภาพนี้ในสื่อช่วยให้คำนี้ยังคงอยู่ในจินตนาการของประชาชน แม้ว่าการใช้งานในชีวิตประจำวันจะลดน้อยลง สำหรับนักเรียนญี่ปุ่น การสังเกตบริบทเหล่านี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำศัพท์

เคล็ดลับในการจดจำ 電報

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 電報 คือการแยกส่วนประกอบของมันออก คันจิ 電 (den) ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้า เช่น 電話 (denwa, โทรศัพท์) และ 電気 (denki, ไฟฟ้า) ส่วน 報 (hou) จะพบในคำว่า 報告 (houkoku, รายงาน) และ 新聞 (shinbun, หนังสือพิมพ์) การเชื่อมโยงรากฐานเหล่านี้กับแนวคิดที่คุ้นเคยสามารถเร่งการเรียนรู้ได้

อีกเคล็ดลับคือการฝึกจากตัวอย่างจริง วลีอย่าง "電報を送る" (ส่งโทรเลข) หรือ "電報が届いた" (โทรเลขมาถึงแล้ว) ช่วยให้คุณทำความเข้าใจการใช้คำในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง หากคุณชอบอนิเมะหรือละคร การใส่ใจเมื่อเห็น 電報 ปรากฏในบทสนทนาก็อาจเป็นวิธีที่สนุกในการเสริมสร้างความจำเช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 電信 (Denshin) - การสื่อสารไฟฟ้า หมายถึงระบบการส่งข้อความผ่านสายไฟ
• 電信報 (Denshinpou) - รายงานการสื่อสารทางไฟฟ้าอาจหมายถึงข้อความหรือข่าวสารที่ส่งผ่านโทรเลข
• テレグラフ (Teregurafu) - โทรเลข, อุปกรณ์ที่ใช้ในการสื่อสารระยะไกลผ่านสัญญาณไฟฟ้า。

電報

Romaji: denpou
Kana: でんぽう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: โทรเลข

ความหมายในภาษาอังกฤษ: telegram

คำจำกัดความ: วิธีการสื่อสารระยะไกลเพื่อส่งและรับข้อความสั้นๆ โดยใช้อักษรและตัวเลข.

ประโยคตัวอย่าง - (電報) denpou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

電報を送ります。

Denpou wo okurimasu

ฉันจะส่งโทรเลข

ฉันจะส่งโทรเลข

• 彼 (kare) - เขา (pronome pessoal)
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 窓 (mado) - หน้าต่าง
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 手 (te) - มือ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 差し伸べた (sashino beta) - ขยาย (verb)