การแปลและความหมายของ: 零 - rei

คำว่า 「零」 (rei) ในภาษาญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดที่น่าสนใจและหลากหลาย ซึ่งมีบทบาทสำคัญทั้งในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเชิงอิโตโลยี คันจิ 「零」 ประกอบด้วยระดาษฐานสองตัวคือ 「雨」 หมายถึง "ฝน" และ 「令」 ซึ่งแสดงถึง "คำสั่ง" หรือ "คำสั่ง" เมื่อรวมกันพวกมันจะแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ละลายหรือร่วงหล่น ซึ่งเป็นแนวคิดนามธรรมที่สามารถเชื่อมโยงกับ 'ศูนย์' หรือ 'ความว่างเปล่า' การสร้างสรรค์อิโตโลยีนี้สะท้อนถึงความไหลลื่นและความชั่วคราวที่ยังสามารถเชื่อมโยงกับความว่างเปล่าอย่างเด็ดขาด

ในนิยาม, 「零」 ถูกใช้หลัก ๆ เพื่อแสดงถึงหมายเลขศูนย์, ทำหน้าที่คล้ายกับศูนย์ในวัฒนธรรมและระบบตัวเลขอื่น ๆ ทั่วโลก นอกจากแง่มุมทางตัวเลข, 「零」 ยังเป็นคำที่สามารถใช้เพื่อสื่อความหมายเกี่ยวกับความว่างเปล่าหรือการทำลายในบางวลำประจำวันที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น ในบริบทประจำวันที่ใช้, การอ่านว่า 「ゼロ」 (zero) จะใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่โดยเฉพาะในบริบททางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ในขณะที่ 「れい」 (rei) จะเป็นที่นิยมหรือเป็นทางการมากกว่า

การกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของการใช้เลขศูนย์ในคณิตศาสตร์ญี่ปุ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 「零」 มีรากฐานมาจากอิทธิพลของวัฒนธรรมต่างประเทศ เช่น ชาวจีนและชาวอินเดีย ที่ได้รวมแนวคิดของเลขศูนย์เข้ากับระบบตัวเลขของตนเอง มรดกทางวัฒนธรรมนี้ช่วยหล่อหลอมวิธีการที่ 「零」 ถูกผนวกอยู่ในบริบททางการศึกษาและคณิตศาสตร์ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่น่าสนใจคือ ในญี่ปุ่น สัญลักษณ์นี้ยังใช้ในบริบทต่างๆ เช่น อุณหภูมิ ซึ่งย้ำถึงบทบาทที่กว้างขวางของมันในการบรรยายถึงการขาดหายไปและจุดเริ่มต้น

นอกจากการนำไปใช้ในทางปฏิบัติแล้ว 「零」 ยังมีความหมายทางวัฒนธรรมและปรัชญาที่ลึกซึ้งมากขึ้นในประเทศญี่ปุ่น โดยเป็นเกาะที่มีประเพณีทางพุทธศาสนามายาวนาน ซึ่งแนวคิดเรื่องความว่างหรือ "mu" (無) มีความหมายทางปรัชญาอย่างลึกซึ้ง ตัวเลขศูนย์ไม่ใช่เพียงแค่การขาดหายไป แต่ยังเป็นศักยภาพอีกด้วย จากมุมมองนี้ 「零」 สามารถเป็นสัญลักษณ์ของแก่นแท้ของสิ่งที่ไม่มีอยู่ ซึ่งมีศักยภาพที่จะก่อกำเนิดจักรวาลและความคิดสร้างสรรค์ สะท้อนถึงแง่มุมที่เป็นการตั้งสมาธิและการพิจารณาภายในซึ่งปรากฏอยู่ในศิลปะและจิตวิญญาณของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ゼロ (Zero) - หมายเลข 0 ใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์
• 0 (Zero) - การแทนค่าตัวเลขของศูนย์ ซึ่งใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์และการคอมพิวเตอร์
• ０ (Zero) - การแทนค่าตัวเลขของศูนย์ในรูปแบบที่แตกต่างจาก 0 (จัดประเภทว่า "full-width" ในญี่ปุ่น)
• 零度 (Reido) - ศูนย์องศา ใช้เพื่อระบุอุณหภูมิ โดยเฉพาะในบริบททางวิทยาศาสตร์

零

Romaji: rei
Kana: れい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ศูนย์; อะไรก็ตาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: zero;nought

คำจำกัดความ: คำศัพท์เชิงตัวเลขที่บ่งชี้ถึงศูนย์หรือไม่มี شيئ

ประโยคตัวอย่าง - (零) rei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

涙が零れる。

Namida ga koboreru

น้ำตาหล่น

น้ำตาไหล

• 涙 (namida) - น้ำตา
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 零れる (koboreru) - เท, ไหล

วลีที่สมบูรณ์หมายถึง "น้ำตาหยด"

零から始めよう。

Rei kara hajimeyou

เริ่มต้นจากศูนย์

เริ่มจากศูนย์กันเถอะ

• 零 (rei) - Zero
• から (kara) - จาก
• 始め (hajime) - start/begin
• よう (you) - ให้เรา

零点になる前に寝なければならない。

Reiten ni naru mae ni nenakereba naranai

ฉันต้องนอนก่อนถึงเที่ยงคืน

ฉันต้องนอนก่อนที่มันจะกลายเป็นศูนย์

• 零点 - เวลาศูนย์
• になる - กลายเป็น
• 前に - before
• 寝なければならない - ต้องหลับ