การแปลและความหมายของ: 雪 - yuki

คำภาษาญี่ปุ่น 「雪」 (yuki) หมายความว่า "หิมะ" ในภาษาโปรตุเกสและเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่ญี่ปุ่นเนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันในช่วงฤดูหนาว การศึกษาถึงที่มาของคำว่า 「雪」 สามารถติดตามไปจนถึงอักขระจีนโบราณซึ่งเป็นพื้นฐานของคันจิที่ใช้ในญี่ปุ่นในปัจจุบัน คันจิ 「雪」 ประกอบด้วยเรดิคัล "ฝน" 「雨」 ซึ่งปรากฏอยู่ที่ส่วนบน แสดงถึงความสัมพันธ์ตามธรรมชาติตลอดระยะเวลาของหิมะและการตก precipitataion ส่วนล่างของคันจินี้ 「彗」 เคยสื่อถึงการปัดหรือกวาด แสดงถึงแนวคิดของเกล็ดหิมะที่ตกลงมาอย่างนุ่มนวลและปกคลุมพื้นดินเสมือนว่ากำลัง "กวาด" โดยมือที่มองไม่เห็น

หิมะ หรือ 「雪」 (yuki) มีบทบาทสำคัญในชีวิตวัฒนธรรมและในชีวิตประจำวันของหลายภูมิภาคในญี่ปุ่น ในพื้นที่ตอนเหนือ เช่น ฮอกไกโด และในภูมิภาคภูเขา หิมะเป็นสิ่งที่มีอยู่เสมอในช่วงฤดูหนาว ทิวทัศน์ที่มีหิมะปกคลุมมักถูกพรรณนาในผลงานศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่น ตั้งแต่ ukiyo-e ไปจนถึงบทกวี haiku ทำให้เป็นแหล่งแรงบันดาลใจและสัญลักษณ์ในญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินคำว่า 「雪」 (yuki) ในเพลง บทกวี และเรื่องเล่าที่เรียกถึงความงามและความเงียบสงบของทิวทัศน์ในฤดูหนาว

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว คำว่า 「雪」 (yuki) ยังมีการใช้งานในเชิงเปรียบเทียบและสัญลักษณ์ ในหลายวัฒนธรรม รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น หิมะสามารถแทนความบริสุทธิ์ การเปลี่ยนแปลง และระยะใหม่ หิมะที่ปกคลุมทุกอย่างสร้างความรู้สึกการเริ่มต้นใหม่และความสงบ ขณะเดียวกันก็เป็นการเตือนถึงพลังธรรมชาติที่หล่อหลอมสิ่งแวดล้อมของเรา ความหลากหลายของความงามและพลังในตัวหิมะมักถูกสำรวจในรูปแบบการแสดงออกทางศิลปะต่างๆ ในญี่ปุ่น

นอกเหนือจากการใช้งานในบริบทที่เป็นรูปธรรมและกวีนิพนธ์ คำว่า 「雪」 (yuki) ยังปรากฏในหลากหลายเหตุการณ์และประเพณีทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เทศกาลฤดูหนาว เช่น เทศกาลหิมะซัปโปโรที่มีชื่อเสียง เฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูหนาวด้วยการสร้างประติมากรรมหิมะที่น่าประทับใจ ซึ่งเน้นถึงความชื่นชมที่ชาวญี่ปุ่นมีต่อปรากฏการณ์ธรรมชาตินี้ ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและอารมณ์นี้กับหิมะ เป็นหลักฐานว่า 「雪」 (yuki) มากกว่าความเป็นสภาพอากาศในญี่ปุ่น แต่เป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภูมิทัศน์ของประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

霜 (shimo) - น้ำแข็งหรือเกร็ดน้ำแข็งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวเมื่ออุณหภูมิลดลง
雪花 (sekkka) - เกล็ดหิมะ, รูปร่างที่เป็นผลึกของหิมะ.
雪片 (seppan) - เกล็ดหิมะมักจะหมายถึงเกล็ดหิมะแต่ละชิ้นที่ตกลงมา
雪結晶 (yuki kesshō) - ผลึกหิมะ เน้นโครงสร้างผลึกของเกล็ดหิมะ
雪の結晶 (yuki no kesshō) - ผลึกหิมะ, พหูพจน์หรือแบบบรรยาย.
雪の粒 (yuki no tsubu) - เพชรน้ำแข็ง หมายถึง เม็ดหิมะเล็ก ๆ
雪の舞い (yuki no mai) - การกระทำของหิมะที่เต้นหรือลอยอยู่ในอากาศขณะตกลงมา
雪の降る (yuki no furu) - หิมะตก; การที่หิมะกำลังตกลงมา.
雪の降り積もる (yuki no furitsumoru) - การสะสมของหิมะที่ตก; เน้นการสะสม.
雪の降りしきる (yuki no furishikiru) - หิมะตกอย่างต่อเนื่อง; เน้นความเข้มข้นของการตกของหิมะ.
雪の降り続く (yuki no furitsuzuku) - หิมะที่ยังคงตกอยู่; เน้นความต่อเนื่องของหิมะ.
雪の積もる (yuki no tsumoru) - การสะสมของหิมะหรือหิมะที่สะสมไว้
雪の積もった (yuki no tsumotta) - หิมะที่สะสม; สถานะที่หิมะได้สะสมแล้ว。
雪の舞う (yuki no mau) - หิมะลอยหรือเต้นอยู่ในอากาศ; คล้ายกับ雪の舞い.
雪の舞い降りる (yuki no mai oriru) - การลอยตัวของหิมะขณะตก; แสดงถึงการเคลื่อนไหวอย่างนุ่มนวลขณะตกลงมา.
雪の舞い散る (yuki no mai chiru) - หิมะเต้นรำและกระจายอยู่ในอากาศ; เน้นกระจาย.
雪の舞うように (yuki no mau yō ni) - เหมือนหิมะกำลังเต้นรำ; การใช้อุปมาอุปไมย.
雪のように白い (yuki no yō ni shiroi) - ขาวเหมือนหิมะ; การเปรียบเทียบบ่อยๆ สี.
雪のように冷たい (yuki no yō ni tsumetai) - หนาวเหมือนหิมะ; การเปรียบเทียบอุณหภูมิ.
雪のように積もる (yuki no yō ni tsumoru) - สะสมเหมือนกับหิมะ; การเปรียบเทียบเกี่ยวกับการสะสม.
雪のように降る (yuki no yō ni furu) - ตกลงมาเหมือนหิมะ; การเปรียบเทียบเกี่ยวกับวิธีการตกลงมา。