การแปลและความหมายของ: 集会 - shuukai

คำญี่ปุ่น 集会[しゅうかい] เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่มักทำให้เกิดความสงสัยสำหรับนักเรียนของภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ คุณจะได้ค้นพบว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร และวิธีการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าคำว่า 集会 หมายถึงอะไร หรือจะใช้มันอย่างถูกต้องอย่างไร คู่มือนี้จะช่วยชี้แจงความสงสัยของคุณ

ความหมายและการแปลของ 集会[しゅうかい]

集会[しゅうかい] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การประชุม" หรือ "การชุมนุม" มักใช้เพื่ออธิบายการพบปะที่จัดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ในภาษาไทยสามารถแปลได้ว่า "การประชุมกลุ่ม" "การพบปะร่วมกัน" หรือแม้กระทั่ง "กิจกรรมของชุมชน" ขึ้นอยู่กับบริบท

ควรเน้นว่าว่า 集会 ไม่ได้หมายถึงการพบปะกันแบบไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน แต่หมายถึงกิจกรรมที่ถูกวางแผนขึ้นมาด้วยวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น การประชุมในละแวกบ้าน การประชุมในโรงเรียน หรือกิจกรรมชุมชน มักจะเรียกว่า 集会 ในญี่ปุ่น ความแตกต่างนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำอื่นที่มีความหมายว่า "การพบ" ด้วย

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 集会 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 集 (shuu) ซึ่งหมายถึง "การรวบรวม" หรือ "การรวมตัว", และ 会 (kai) ซึ่งแทน "การพบปะ" หรือ "สมาคม" เมื่อรวมกัน พวกมันสื่อถึงแนวคิดของผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน การจัดเรียงคำนี้มีความสมเหตุสมผลและช่วยให้เข้าใจความหมายของคำได้อย่างเป็นธรรมชาติ

น่าสนใจที่จะสังเกตว่าทั้งสองคันจิใช้อย่างกว้างขวางในคำอื่นๆ ของภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 集 ปรากฏใน 集中[しゅうちゅう] (การรวมใจ), ในขณะที่ 会 พบใน 会議[かいぎ] (การประชุมทางธุรกิจ) การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้อาจช่วยอำนวยความสะดวกใน การเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

การใช้ทางวัฒนธรรมและบริบททั่วไป

ในญี่ปุ่น, 集会 เป็นคำที่มักเกี่ยวข้องกับกิจกรรมชุมชนและการจัดระเบียบ มันปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การประชุมของหมู่บ้าน, การประชุมของโรงเรียน และแม้กระทั่งในเหตุการณ์ทางศาสนา คำนี้สะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น: ความสำคัญของการให้คุณค่ากับกลุ่มและการจัดระเบียบในกลุ่ม.

แตกต่างจากประเทศในโลกตะวันตกที่การประชุมไม่เป็นทางการเป็นเรื่องปกติ ในญี่ปุ่น 集会 มักหมายถึงระดับความเป็นทางการและโครงสร้างที่มีอยู่ ดังนั้นจึงพบได้ยากที่จะเห็นคำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายเพียงแค่การพบปะกันระหว่างเพื่อน การเข้าใจความละเอียดอ่อนนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อใช้คำนี้อย่างถูกต้อง。

เคล็ดลับในการจดจำ 集会[しゅうかい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 集会 คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นภาพในใจ ลองนึกถึงกลุ่มคน (会) ที่มารวมตัวกัน (集) ณ สถานที่เฉพาะ แค่การมองเห็นแบบง่ายๆ นี้สามารถช่วยให้คุณจดจำความหมายของคำนี้ได้

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง ลองระบุสถานการณ์ในชีวิตประจำวันของคุณที่สามารถเรียกว่า 集会 ในญี่ปุ่น การประชุมที่ทำงาน การประชุมคอนโด หรือแม้กระทั่งกิจกรรมกีฬาอาจเป็นจุดอ้างอิงที่ดีในการเสริมสร้างการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

集まり (atsumari) - การประชุมหรือการพบกันมักจะไม่เป็นทางการ
会合 (kaigō) - การประชุมอย่างเป็นทางการหรือการประชุมใหญ่
ミーティング (mītingu) - การประชุมเชิงทำงานหรือต讨论กลุ่ม
コンベンション (konbenshon) - การประชุมใหญ่หรือการประชุม ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่จัดขึ้น