การแปลและความหมายของ: 階 - kai

คำในภาษาญี่ปุ่น 階[かい] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ความหมายหลักของมันเกี่ยวข้องกับ "ชั้น" หรือ "ระดับ" แต่การใช้งานของมันก็มากกว่าการแปลแบบตรงๆ ในบทความนี้เราจะสำรวจการใช้งานในชีวิตประจำวันของคำนี้ แหล่งที่มา และวิธีที่มันปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณเคยถามตัวเองว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงอาคาร บันได หรือระบบชั้นเชิงอย่างไร การเข้าใจคำว่า 階[かい] เป็นขั้นตอนสำคัญ

นอกจากการเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันแล้ว 階[かい] ยังมีลักษณะเฉพาะที่น่าสนใจในด้านการเขียนและการออกเสียง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้วิธีใช้มันอย่างถูกต้องสามารถหลีกเลี่ยงความสับสนในขณะที่ขอข้อมูลหรืออ่านป้ายต่างๆ ได้ มาดูรายละเอียดของคำนี้ตั้งแต่โครงสร้างไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำกันเถอะ

ความหมายและการใช้ของ 階[かい]

คำว่า 階[かい] มักถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงชั้นของอาคาร หากคุณเคยเข้าไปในลิฟต์ที่ญี่ปุ่น คุณอาจเคยเห็นป้ายต่าง ๆ เช่น 2階 (ชั้นสอง) หรือ 地下1階 (ชั้นใต้ดินชั้นแรก) การใช้งานนี้เป็นเรื่องปกติอย่างมากจนแทบจะไม่ถูกรบกวนโดยผู้ที่มาเยือนประเทศนี้หรือดูละครญี่ปุ่น

แต่ 階[かい] ไม่ได้จำกัดเฉพาะการก่อสร้างทางกายภาพเท่านั้น ในบางบริบท มันสามารถบ่งบอกถึงระดับชั้นหรือลำดับขั้นตอนของกระบวนการได้ ตัวอย่างเช่น ในโรงเรียนหรือบริษัท คุณสามารถพบวลีที่ใช้ 階 เพื่ออธิบายระดับความก้าวหน้า ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์

กำเนิดและการเขียนของคันจิ 階

漢字の階は、丘や高まりと関連する部首の阝と、層を繰り返すという概念を強める皆から成り立っています。この組み合わせは、この文字が階数やレベルの概念に結びついている理由を理解するのに役立ちます。語源は、階段を上るというアイデアに遡り、建物にも階層にも意味があるものです。

ควรเน้นว่า 階[かい] ไม่ควรสับสนกับคันจิอื่นๆ ที่อาจชี้ถึงระดับเช่น 層[そう] ในขณะที่ 階 มักใช้สำหรับชั้นของอาคาร 層 มักปรากฏในบริบททางธรณีวิทยาหรือสังคม เช่น ในคำว่า 階層[かいそう] (ชั้นทางสังคม) การรู้ความแตกต่างนี้เป็นประโยชน์ในการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการเขียนหรือการตีความ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 階[かい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 階[かい] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณอยู่ในอาคาร ให้สังเกตป้ายที่บอกชั้นต่าง ๆ การฝึกประโยคเช่น "このビルの3階にあります" (อยู่ที่ชั้นสามของอาคารนี้) ก็ช่วยในการทำให้คำนี้ซึมซับเข้าไปในจิตใจมากขึ้น การเรียนรู้ที่มีบริบทยิ่งมากขึ้น การใช้งานก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการจำว่า คันจิ 階 มีความสัมพันธ์กับ "การขึ้น" หากคุณนึกถึงบันไดหรือลิฟต์ จะทำให้เชื่อมโยงความหมายกับการเขียนได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ การจดบันทึกตัวอย่างการใช้งานจริง เช่น ในคู่มือหรือป้ายประกาศสาธารณะ สามารถช่วยเสริมสร้างความเข้าใจได้ เมื่อเวลาผ่านไป การรู้จักและใช้ 階[かい] จะกลายเป็นเรื่องอัตโนมัติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 階層 (Kaisou) - ระดับหรือลักษณะของโครงสร้าง
• フロア (Furoa) - เดินในอาคาร
• エッチュウ (Ecchuu) - ไป, ระดับ หรือชั้น
• カイ (Kai) - ระดับหรือขั้น
• キザシ (Kizashi) - เบาะแสหรือสัญญาณของบางสิ่ง
• キザッテ (Kizatte) - ระดับหรือลำดับที่ผสมผสานกับบริบท
• キダイ (Kidai) - ชั้นหรือระดับ
• キナ (Kina) - คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับระดับ
• キュウ (Kyuu) - ระดับหรือลำดับ
• クダリ (Kudari) - ลงมา, ระดับต่ำกว่า
• ケイ (Kei) - การจัดอันดับหรือกลุ่มระดับ
• ゲン (Gen) - พื้นฐานหรือมูลนิธิ ระดับเริ่มต้น
• コウ (Kou) - Nível superior
• サカ (Saka) - การลาดเอียงหรือการขึ้น, อ้างอิงถึงระดับที่สูงขึ้น
• ショウ (Shou) - ระดับ, ใช้ในบริบทที่หลากหลาย
• シン (Shin) - ระดับที่แท้จริงหรือที่ลึกยิ่งขึ้น
• タカ (Taka) - ความสูงหรือตำแหน่งที่สูงขึ้น
• ダン (Dan) - ระดับในระบบการจัดอันดับ
• チカ (Chika) - ระดับความใกล้ชิดหรือความเกี่ยวข้อง
• テイ (Tei) - การปรับระดับ, การอ้างอิงถึงระดับที่คงที่
• ナカ (Naka) - ภายในหรือตอนกลาง
• ニベ (Nibe) - ระดับหรือระดับคุณภาพ
• ハシラ (Hashira) - เสาหลักที่กำหนดชั้นหรือระดับ
• ヒラ (Hira) - ระดับราบหรือลักษณะระดับ
• ビル (Biru) - อาคารหลายชั้น
• フンド (Fundou) - ฐานหรือรากฐานของระดับ
• ヘヤ (Heya) - ห้องในระดับที่กำหนด
• マド (Mado) - หน้าต่างของชั้นเฉพาะเจาะจง
• メン (Men) - หน้ากระจังหรือระดับภายนอก
• モク (Moku) - เป้าหมายหรือตำแหน่งที่ต้องการ
• ヤネ (Yane) - หลังคา, ระดับสูงสุดของโครงสร้าง
• ユウ (Yuu) - ความสำคัญของระดับเฉพาะเจาะจง
• リョウ (Ryou) - แอมพลิจูดหรือมิติในระดับ
• リン (Rin) - ความเชื่อมโยงหรือความสัมพันธ์ระหว่างระดับ
• 上がり (Agari) - การเพิ่มระดับ
• 上り (Nobori) - ทิศทางการขึ้น, ชั้นที่สูงขึ้น
• 下がり (Sagari) - การลดระดับหรือการลดลง
• 下り (Kudari) - ทิศทางการลง, ระดับด้านล่าง
• 一段 (Ichidan) - ระดับหรือขั้นตอนเฉพาะที่ไม่เหมือนใคร
• 一階 (Ikai) - ชั้นหนึ่ง
• 二段 (Nidan) - สองระดับหรือระดับ
• 二階 (Nikai) - ชั้นสอง
• 三段 (Sandan) - สามระดับหรือขั้นตอน
• 三階 (Sankai) - ชั้นสาม
• 四段 (Yondan) - สี่ระดับหรือขั้นตอน

階

Romaji: kai
Kana: かい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: '-ชั้น (เคาน์เตอร์); เรื่องราว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: '-floor (counter);stories

คำจำกัดความ: อาคารหรือห้องที่มีโครงสร้างที่มีบันได.

ประโยคตัวอย่าง - (階) kai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

階段を上がってください。

Kaidan wo agatte kudasai

เดินขึ้นบันได.

เดินขึ้นบันได.

• 階段 - หมายถึง "ลาด" ในภาษาญี่ปุ่น.
• を - เป็นออเคะโอกะที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุว่า "階段" เป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 上がって - อิ อุ ฮะสุ อิมเปราตีฟู ดอ เบรโบ อ อิ ออะกะรุ ฮิกุมีนิ ซอบีเรอุ ทันเคีีย "สูบิน"
• ください - เป็นการขอในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "por favor".

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

เราเชื่อว่าเราต้องยกเลิกระบบชนชั้น

เราเชื่อว่าเราต้องยกเลิกระบบชนชั้น

• 私たちは - เรา
• 階級制度 - ระบบชั้นเรียน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 廃止する - ยกเลิก
• 必要がある - จำเป็น
• と - บทอ้างอิง
• 信じています - ที่จะเชื่อ

私たちは階段を上がる。

Watashitachi wa kaidan wo agaru

เรากำลังปีนบันได

เราปีนบันได

• 私たちは - เรา
• 階段を - "บันได" em japonês, seguido da partícula "wo" ที่บ่งบอกว่าเป็นวัตถุโดยตรงของการกระทำ
• 上がる - "ขึ้น" ในภาษาญี่ปุ่น โดยระบุการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

เติบโตทีละขั้นเป็นขั้นเป็นตอน

เติบโตเป็นขั้นเป็นตอน

• 段階 (dan-kai) - ขั้นตอน, ช่วงแรก
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 踏んで (funde) - เหยียบลง, ผ่านไปข้าม
• 成長する (seichou suru) - เจริญเติบโต, พัฒนา

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

อาคารนี้มีหลายชั้น

อาคารนี้มีระดับสูง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "edifício" คือ "prédio"
• は - ตัวเลขที่แสดงถึงว่าอาคารเป็นเรื่องหลักของประโยค
• 階層 - คำนามหมายถึง "พื้น" หรือ "ระดับ"
• が - วิธีการว่า "andares" เป็นประธานของประโยค
• 高い - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า "สูง"
• です - กริสารหรืออยู่ในปัจจุบัน

段階を踏んで成功する。

Dankai wo funde seikou suru

ความสำเร็จมาจากการทำตามขั้นตอน

ประสบความสำเร็จบนเวที

• 段階 (dan-kai) - Etapa, fase
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 踏んで (funde) - เดินไปข้างหน้า
• 成功 (seikou) - ประสบความสำเร็จ
• する (suru) - คำกริยา "fazer"

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

สถานะของฉันคือชนชั้นกลาง

• 私の身分 - ตำแหน่งสังคมของฉัน
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 中流階級 - ชนชั้นกลาง
• です - รูปแบบที่ดีของ "เป็น"