การแปลและความหมายของ: 関税 - kanzei

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณคงเคยเจอคำว่า 関税[かんぜい] แล้ว แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของมัน นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับในการจดจำและข้อสงสัยที่เกินกว่าพจนานุกรม ไม่ว่าจะเป็นการเดินทาง ธุรกิจ หรือเรียนรู้ การเข้าใจคำนี้สามารถเป็นประโยชน์ในหลายสถานการณ์

ความหมายและการใช้ของ 関税[かんぜい]

คำว่า 関税[かんぜい] ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 関 (กำแพง, ชายแดน) และ 税 (ภาษี) และความหมายหลักคือ "ภาษีศุลกากร" หรือ "ภาษีนำเข้า" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการค้าระหว่างประเทศ กฎหมายศุลกากร และนโยบายเศรษฐกิจ หากคุณเคยซื้อของจากต่างประเทศ คุณอาจต้องเผชิญกับคำนี้แล้ว

ในชีวิตประจำวัน, 関税 ปรากฏอยู่ในข่าวเกี่ยวกับข้อตกลงการค้า, การอภิปรายทางการเมือง และแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับการช็อปปิ้งออนไลน์ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนimport สินค้า มักจะได้ยินประโยคเช่น "関税がかかるかもしれない" (อาจมีการเรียกเก็บภาษีศุลกากร) แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไป การเข้าใจมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการนำเข้า หรืออาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 関税

คำศัพท์ etymology ของ 関税 มาจากยุคเอโด เมื่อญี่ปุ่นเริ่มสร้างระบบการเก็บภาษีที่ท่าเรือและชายแดน ตัวคันจิ 関 ซึ่งหมายถึง "สิ่งกีดขวาง" หรือ "ด่านตรวจ" ถูกใช้ในสถานที่ต่างๆ เช่น 箱根の関 (ด่านฮาโกเนะ) ซึ่งสินค้าจะถูกตรวจสอบ ในขณะที่ 税 เช่นใน 消費税 (ภาษีการบริโภค) นั้นมักเกี่ยวข้องกับการเก็บภาษีอยู่เสมอ

值得强调的是，関税这个词并不只是日语特有的。它在汉语中也存在 (关税) 和在韩语中 (관세)，具有相同的意义，这对学习多种亚洲语言的人来说是个便利。然而，发音和一些使用细节可能会有所不同。在日本，它仅以汉字书写，没有平假名或片假名的版本，这强调了它的正式性质。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 関税 คือการเชื่อมโยงคันจิกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดว่า 関 เป็น "กำแพง" ทางกายภาพ (เช่น ท่าเรือ) และ 税 เป็น "ภาษี" รวมกันแล้วจะกลายเป็นแนวคิด "ภาษีที่เก็บคืนที่ชายแดน" อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยค เช่น "この商品には関税がかかります" (สินค้านี้ต้องเสียภาษีศุลกากร)

อย่างน่าสนใจ ญี่ปุ่นมีนโยบายศุลกากรที่เข้มงวดที่สุดในโลก ประเทศญี่ปุ่นมีการควบคุมที่เข้มงวดสำหรับสินค้าเกษตร ทำให้ 関税 กลายเป็นคำที่ใช้บ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับการปกป้องทางเศรษฐกิจ ในปี 2021 ตัวอย่างเช่น ประเทศได้ลดภาษีชั่วคราวสำหรับหน้ากากและอุปกรณ์การแพทย์ในช่วงการระบาดใหญ่ แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจทางการเมืองและสังคมอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

関税 (Kanzei) - ภาษีนำเข้าใช้กับสินค้าที่เข้าประเทศ
輸入税 (Yunyuzei) - ภาษีนำเข้า โดยเน้นมูลค่าของสินค้า
輸出税 (Yushutsuzei) - ภาษีส่งออก ซึ่งไม่ค่อยนำมาใช้ในญี่ปุ่น
税関税 (Zei Kanzzei) - ภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมศุลกากรเฉพาะ
税関料 (Zei Kanryou) - ค่าธรรมเนียมการจัดการหรือค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดยศุลกากร
税関課税 (Zei Kan Kazei) - การจัดเก็บภาษีโดยศุลกากรกับสินค้า
税関徴収 (Zei Kan Choushuu) - การเก็บภาษีดำเนินการโดยศุลกากร
税関徴収税 (Zei Kan Choushuu Zei) - ภาษีเฉพาะที่ใช้ระหว่างการเก็บภาษีโดยศุลกากร