การแปลและความหมายของ: 開発 - kaihatsu

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 開発[かいはつ] มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ข่าวเกี่ยวกับเทคโนโลยีไปจนถึงการสนทนาเกี่ยวกับการพัฒนาเมือง ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เราจะเข้าใจว่าทำไมคำนี้ถึงมีความสำคัญในบางภาคส่วนและวิธีการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบคำจำกัดความที่ชัดเจนของ 開発 แต่ที่นี่เราไปไกลกว่าการแปลแบบตรงตัว ค้นพบว่าคำนี้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่อย่างไรและทำไมมันจึงถูกเชื่อมโยงกับนวัตกรรมและความก้าวหน้าอยู่บ่อยครั้ง ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือจากความอยากรู้เพียงอย่างเดียว คู่มือนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยของคุณ

ความหมายและการแปลของ 開発

คำว่า 開発 โดยทั่วไปจะแปลว่า "การพัฒนา" สามารถนำไปใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การพัฒนาซอฟต์แวร์ (ソフトウェア開発), การพัฒนาเมือง (都市開発) หรือแม้กระทั่งการพัฒนาตนเอง คำนี้มีความหมายเชิงบวกเกี่ยวกับการพัฒนา การเติบโต และการปรับปรุง โดยมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวงการธุรกิจและการศึกษา

值得一提的是，開発不仅限于技术进步。在日本，它也被用于有关环境保护和社会项目的讨论。这种多样性使得这个词成为报纸和官方报告中最常见的词汇之一，反映了其在当代日本社会中的重要性。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

อักษรคันจิที่ประกอบเป็น 開発 คือ 開 (เปิด) และ 発 (ปล่อย, ปลดปล่อย) เมื่อรวมกันจะสื่อให้เห็นถึงแนวคิดในการ "เปิดสิ่งใหม่" หรือ "ปลดปล่อยศักยภาพ" ซึ่งอธิบายถึงการใช้ในบริบทของนวัตกรรม การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ; มันสะท้อนถึงจิตวิญญาณของการขยายและการค้นพบ ที่มีคุณค่าอย่างมากในญี่ปุ่นตั้งแต่ยุคเมจิ เมื่อประเทศได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว

น่าสนใจที่สังเกตว่า 発 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นและความก้าวหน้า เช่น 発明 (การประดิษฐ์) และ 発見 (การค้นพบ) รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 開発 จึงมีความเชื่อมโยงกับความก้าวหน้าในหลายๆ ด้าน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตการเชื่อมโยงเหล่านี้อาจทำให้การจดจำศัพท์ง่ายขึ้น

คำว่า 開発 (かいはつ) ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นในความหมายของการพัฒนาและวิจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของเทคโนโลยี การสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือการปรับปรุงสิ่งที่มีอยู่แล้ว

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 開発 ในการสนทนาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ การก่อสร้าง และแม้กระทั่งนโยบายสาธารณะ บริษัทเทคโนโลยี เช่น มักประกาศ 新製品開発 (การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่) เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของพวกเขา คำนี้ยังปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน เช่น ใน 地域開発 (การพัฒนาชุมชน) แสดงให้เห็นถึงขอบเขตที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นนอกโลกของบริษัท.

一个有趣的文化细节是，开発并不总是具有积极的含义。在关于砍伐森林或失控城市扩张的讨论中，这个词可能会以批评的方式出现。这表明，日语如何根据上下文提供细微差别，这是希望精确沟通的人必不可少的。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

開発 (Kaihatsu) - การพัฒนา
進展 (Shinten) - ความก้าวหน้า, ความก้าวหน้าในกระบวนการ
進歩 (Shinpo) - ความก้าวหน้า, การพัฒนาทักษะหรือความรู้
進化 (Shinka) - วิวัฒนาการ การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในคุณภาพหรือรูปแบบ
進行 (Shinkou) - ความก้าวหน้า ความก้าวหน้าของกระบวนการหรือเหตุการณ์
進める (Susumeru) - ส่งเสริม, ทำให้ก้าวหน้า หรือพัฒนา
発展 (Hatten) - การพัฒนา การขยายในขนาดใหญ่
創造 (Souzou) - ความคิดสร้างสรรค์, การกระทำในการสร้างสิ่งใหม่
創出 (Soushutsu) - การผลิต, การสร้างแนวคิดหรือผลิตภัณฑ์ใหม่
創設 (Sousetsu) - การก่อตั้ง, การสร้างสิ่งใหม่
創立 (Souritsu) - การก่อตั้ง, การจัดตั้งสถาบันหรือองค์กร
創造性 (Souzousei) - ความคิดสร้างสรรค์ ความสามารถในการสร้างสรรค์ในรูปแบบที่เป็นนวัตกรรม
創意 (Soui) - แนวคิดสร้างสรรค์, แนวความคิดที่เป็นนวัตกรรม
創造力 (Souzouryoku) - ความสามารถในการสร้างสรรค์, ศักยภาพในการสร้าง
創意力 (Souiryoku) - ความสามารถในการสร้างแนวคิดสร้างสรรค์
創造的 (Souzouteki) - สร้างสรรค์ที่มีนวัตกรรม
創造的な (Souzouteki na) - สร้างสรรค์ (คุณศัพท์) หมายถึงสิ่งที่มีลักษณะใหม่และนวัตกรรม
造る (Tsukuru) - สร้าง, ทำอะไรบางอย่างด้วยจุดประสงค์
作る (Tsukuru) - ทำ, ผลิตบางอย่าง, สร้างด้วยมือ
作成 (Sakusei) - การสร้าง การจัดทำ หรือการผลิตเอกสารหรือผลิตภัณฑ์
作り出す (Tsukuridasu) - สร้าง, สร้างบางสิ่งจากศูนย์
製造 (Seizou) - การผลิต การผลิตสินค้าจำนวนมาก
生産 (Seisan) - การผลิต, การกระทำในการสร้างสินค้า หรือบริการ
生み出す (Umidasu) - สร้าง, สร้างสิ่งใหม่หรือสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์
生み出し (Umidashi) - การผลิต, การกระทำในการสร้างบางสิ่งขึ้นมา
育成 (Ikusei) - การสนับสนุน การพัฒนา หรือการดูแลเพื่อการเติบโต
育てる (Sodateru) - ดูแล, เลี้ยงดู หรือให้การศึกษาใครสักคนหรืออะไรบางอย่าง
育む (Hagukumu) - บำรุง, ดูแลเพื่อส่งเสริมการพัฒนา
育成する (Ikusei suru) - พัฒนา, การกระตุ้นการเติบโต
養成 (Yousei) - การฝึกอบรม, การศึกษา หรือการเตรียมความพร้อมสำหรับการพัฒนาวิชาชีพ
養う (Yasou) - ดูแล, จัดหาอาหารหรือสนับสนุนการเจริญเติบโต
養育 (Yaiiku) - การศึกษา, การกระทำในการสอนและดูแลใครสักคน
養育する (Yaiiku suru) - การศึกษา สนับสนุนการพัฒนาและการเติบโตของใครบางคน
研究 (Kenkyuu) - การวิจัย, การศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับหัวข้อ
研究する (Kenkyuu suru) - ค้นคว้า, ทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรือต técnica
研究開発 (Kenkyuu Kaihatsu) - การวิจัยและพัฒนา กิจกรรมที่รวมกันเพื่อสร้างนวัตกรรม
技 (Gi) - เทคโนโลยีหรือทักษะทางเทคนิค