การแปลและความหมายของ: 開始 - kaishi

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 開始 (かいし, kaishi) มันเป็นคำที่ค่อนข้างแพร่หลายในชีวิตประจำวันและในบริบททางการ แต่ความหมายที่แท้จริงของมันคืออะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การแปล และการใช้งานที่เป็นประโยชน์ นอกจากนี้ เรายังจะดูว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพด้วย

ความหมายและการแปลของ 開始

開始 (かいし) เป็นคำนามและคำกริยาที่หมายถึง "เริ่มต้น" หรือ "เริ่ม" โดยมักใช้ในสถานการณ์อย่างเป็นทางการและประจำวัน เช่น ในการประชุม งานกิจกรรม หรือแม้กระทั่งในการสอน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณครูพูดว่า "授業を開始します" (じゅぎょうをかいしします) หมายถึง "เราจะเริ่มบทเรียน".

ในภาษาไทย การแปลที่ตรงที่สุดจะเป็น "เริ่มต้น" หรือ "เริ่ม" ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้มีความรู้สึกเป็นกลาง ไม่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงทางอารมณ์ ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ความสามารถในการใช้งานของมันทำให้เป็นหนึ่งในคำแรกที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นเรียนรู้

การกำเนิดและการเขียนของ 開始

อักษรคันจิที่ประกอบเป็น 開始 คือ 開 (เปิด) และ 始 (เริ่ม) เมื่อรวมกัน พวกมันจะแสดงถึงแนวคิดในการเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง การรวมกันของอ ideograms เหล่านี้ไม่ได้เกิดจากการสุ่ม – มันติดตามตรรกะของภาษาญี่ปุ่นในการรวมรากศัพท์เพื่อสร้างคำที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น อักษรคันจิ 始, ตัวอย่างเช่น, ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 始まる (はじまる, เริ่ม) และ 始発 (しはつ, รถไฟเที่ยวแรกของวัน)

重要な点として、開始は漢語（kango）に由来する言葉であり、近代日本語の多くの他の言葉と同様です。この種の語彙は通常公式で、文書、マニュアル、演説などで頻繁に見られます。その使用は、日本が特に19世紀の言語改革の際に中国語の用語を自国の言語に取り入れた時代まで遡ります。

การใช้ 開始 ในชีวิตประจำวันและเวลาไหน

เพราะเป็นคำที่หลากหลาย 開始 ปรากฏในบริบทต่างๆ ในสถานที่ทำงาน มักจะได้ยินประโยคเช่น "会議を開始します" (かいぎをかいしします, "เราจะเริ่มการประชุม") ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น การเล่นเกมระหว่างเพื่อน คนหนึ่งอาจพูดว่า "ゲームを開始しよう" (ゲームをかいししよう, "เรามาเริ่มเกมกันเถอะ")

ลักษณะที่น่าสนใจก็คือ 開始 จะถูกใช้มากกว่าในบริบทที่มีการวางแผนหรือถูกจัดระเบียบ ในขณะที่คำอย่าง 始まる (はじまる) สามารถใช้สำหรับการเริ่มต้นที่เป็นธรรมชาติมากกว่า ตัวอย่างเช่น เทศกาลสามารถ "始まる" ได้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่พิธีการอย่างเป็นทางการจะใช้ "開始される" ความละเอียดนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการให้การพูดภาษาญี่ปุ่นของตนเป็นธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

始まる (Hajimaru) - เริ่มต้น, เริ่ม (แบบถูกกระทำ)
スタートする (Sutāto suru) - เริ่ม, เริ่ม (แบบไม่เป็นทางการ)
起動する (Kidō suru) - เริ่มต้น เปิดใช้งาน (โดยทั่วไปใช้สำหรับระบบและอุปกรณ์)
着手する (Chakushu suru) - เริ่มทำงานบางอย่าง เริ่มดำเนินการ
開く (Hiraku) - เปิด, ทำให้สามารถใช้งานได้
起こる (Okoru) - เกิดขึ้น, เกิดขึ้น (โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือเหตุการณ์)
発生する (Hassei suru) - เกิดขึ้น, เกิดขึ้น (โดยปกติใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน)
設立する (Setsuritsu suru) - ก่อตั้ง, ตั้งขึ้น (มักใช้ในบริบททางการเช่น บริษัทหรือองค์กร)
開始する (Kaishi suru) - เริ่มต้น, เริ่ม (สุภาพมากขึ้น)
始める (Hajimeru) - เริ่ม, เริ่มต้น (ใช้งาน)
起こす (Okosu) - ทำให้เกิดอะไรขึ้น, กระตุ้น (โดยทั่วไปเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือการกระทำ)
立ち上がる (Tachiagaru) - ลุกขึ้น, เริ่มดำเนินการ (หมายถึงการลุกขึ้นหรือต้นเริ่มกระบวนการ)
手をつける (Te o tsukeru) - การจะได้ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งและเริ่มต้นลงมือทำมัน
取りかかる (Torikakaru) - เริ่มทำงานบางอย่าง มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ
手を付ける (Te o tsukeru) - การเริ่มจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง คล้ายกับ "手をつける"
始動する (Shidō suru) - สตาร์ต, สตาร์ต (โดยทั่วไปใช้กับยานพาหนะหรือเครื่องจักร)
着手する (Chakushu suru) - เริ่มดำเนินการคล้ายกับ "着手する"
開拓する (Kaitaku suru) - การบุกเบิก การพัฒนา (โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่หรือแนวคิดใหม่)
開始点 (Kaishiten) - จุดเริ่มต้น สถานที่ที่บางสิ่งบางอย่างเริ่มต้น
起点 (Kiten) - จุดเริ่มต้น คล้ายกับ "開始点"
スタート (Sutāto) - จุดเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น (รูปแบบไม่เป็นทางการ)
初め (Hajime) - จุดเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น (โดยทั่วไป ใช้กับเหตุการณ์)
起源 (Kigen) - ที่มา แหล่งกำเนิดของสิ่งใดๆ
発端 (Hotan) - เริ่มต้น สาเหตุของเหตุการณ์ (โดยทั่วไปเริ่มต้นของสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น)
原点 (Genten) - จุดศูนย์ ที่มาของพิกัดหรือการอ้างอิง
起動 (Kidō) - การเปิดใช้งาน เริ่มต้น (โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับระบบ)
着手 (Chakushu) - การเคลื่อนไหวเริ่มต้นในโครงการหรือภารกิจ
開始時刻 (Kaishi jikoku) - เวลาเริ่มต้น ช่วงเวลาเฉพาะที่บางสิ่งบางอย่างเริ่มต้น
始まり (Hajimari) - จุดเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น (ในบริบทที่เป็นบทกวีหรือเป็นการสะท้อนความคิดมากขึ้น)
起動時刻 (Kidō jikoku) - เวลาเปิดใช้งาน คือช่วงเวลาที่เริ่มมีการเริ่มต้นอะไรบางอย่าง
開始前 (Kaishi mae) - ก่อนเริ่มต้น, ช่วงก่อนเริ่มต้น
始動 (Shidō) - การเปิดใช้งาน การสตาร์ท โดยเฉพาะเครื่องจักรหรือระบบ
始め (Hajime) - จุดเริ่มต้น บทนำ ใช้โดยทั่วไป
開始時間 (Kaishi jikan) - เวลาเริ่มต้น เวลาที่กำหนดเพื่อเริ่มต้นสิ่งใดๆ